Descarga la app
educalingo
Buscar
Hasta en el cáliz del mejor amor encontraréis amargura.
Friedrich Nietzsche

Significado de "cáliz" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CÁLIZ

La palabra cáliz procede del latín calix, -ĭcis, copa.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CÁLIZ

 · liz play
Cáliz es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CÁLIZ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cáliz es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CÁLIZ EN ESPAÑOL

Cáliz

En botánica, el cáliz es el verticilo externo en las flores con perianto heteroclamídeo, es decir, con dos clases de piezas. Se compone de sépalos, que son antófilos estériles, generalmente verdes y de consistencia herbácea. Tiene función protectora. Si los sépalos están libres entre sí el cáliz se denomina dialisépalo, mientras que si están unidos se llama gamosépalo como en el clavel o el seibo . Cuando el cáliz es gamosépalo se pueden distinguir tres partes bien definidas: el tubo, que es la porción en la cual los sépalos están unidos; la garganta, que es el sitio en que los sépalos se separan unos de otros; y el limbo, que es la poción libre, formada por los extremos apicales de cada sépalo o lóbulos. Los sépalos pueden tener consistencia y forma variadas. En las compuestas, por ejemplo, los sépalos están reducidos a pelos o cerdas que constituyen el denominado papus o vilano.

definición de cáliz en el diccionario español

La primera definición de cáliz en el diccionario de la real academia de la lengua española es vaso sagrado de oro o plata que sirve en la misa para echar el vino que se ha de consagrar. Otro significado de cáliz en el diccionario es copa o vaso. Cáliz es también conjunto de amarguras, aflicciones o trabajos. Beber, apurar el cáliz.

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CÁLIZ

calipédica
calipédico
calípico
calipso
caliptra
caliqueño
calisaya
calistenia
calitipia
calivo
caliza
calizo
calla
callabuaya
callacuece
callada
calladamente
callado
callador
calladora

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CÁLIZ

actriz
aprendiz
automotriz
barniz
cicatriz
desliz
feliz
infeliz
jeliz
lápiz
madriz
matiz
matriz
nariz
regaliz
sobrepelliz
tapiz
telliz
terliz
veliz

Sinónimos y antónimos de cáliz en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CÁLIZ»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cáliz» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de cáliz
copa · vaso

PALABRAS RELACIONADAS CON «CÁLIZ»

cáliz copa vaso zigomorfo actinomorfo regular irregular paño botánica verticilo externo flores perianto heteroclamídeo decir clases piezas compone sépalos antófilos estériles generalmente verdes consistencia primera lengua española sagrado plata sirve misa para echar vino consagrar otro cáliz también conjunto amarguras aflicciones trabajos beber apurar espada mujer fuerza historia amaranto españa aparta este juan larrea amigo íntimo vallejo ofrece visión personal esta obra manifiesta particular cosmovisión interpretar singular poema amargo antología poética negro círculo cierra roç yeza podrán cumplir papel había encomendado destino poemas prosa humanos espana caliz santo cena venerado valencia grial cristal otras narraciones arena marina beatriz giménez universidad nacional villa maría autoridades rector vicerrectora director editorial abog martín rodrigo gill cecilia

Traductor en línea con la traducción de cáliz a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CÁLIZ

Conoce la traducción de cáliz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cáliz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cáliz en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

cáliz
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

chalice
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

प्याला
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

كأس
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

чаша
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

cálice
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পাত্র
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

calice
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

piala
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Kelch
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

カリス
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

성찬 배
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

chalice
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ly để uống
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கிண்ணம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

चषक
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kadeh
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

calice
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

kielich
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

чаша
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

potir
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

δισκοπότηρο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

beker
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

bägare
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kalken
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cáliz en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cáliz
cáliz 
  chalice ; calyx [calyces/calyxes, -pl.].
 The author discusses the historical significance of the goblets, identified as chalices, which were found in late Byzantine graves.
 The flowers consists of four distinct whorls, the calyx, corolla, androecium and gynoecium.

Tendencias de uso de la palabra cáliz

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CÁLIZ»

El término «cáliz» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.566 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cáliz» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cáliz
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cáliz».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CÁLIZ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cáliz» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cáliz» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cáliz

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «CÁLIZ»

Citas y frases célebres con la palabra cáliz.
1
Friedrich Nietzsche
Hasta en el cáliz del mejor amor encontraréis amargura.
2
Lord Rochester
El amor es una gota celeste que los cielos han vertido en el cáliz de la vida para corregir su amargura.
3
René de Chateaubriand
Nuestras ilusiones no tienen límites; probamos mil veces la amargura del cáliz y, sin embargo, volvemos a arrimar nuestros labios a su borde.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CÁLIZ»

Descubre el uso de cáliz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cáliz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
España, aparta de mí este cáliz
Juan Larrea, amigo íntimo de Vallejo, nos ofrece una visión muy personal de esta obra y manifiesta su particular cosmovisión en la forma de interpretar el singular poema de Vallejo.
César Vallejo, Juan Larrea, Felipe Daniel Obarrio, 1992
2
El cáliz negro
1257. El círculo se cierra y Roç y Yeza no podrán cumplir con el papel que les había encomendado el destino.
Peter Berling, 2013
3
Cáliz de Arena
Marina Beatriz Giménez. UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA AUTORIDADES Rector Vicerrectora Director Editorial Abog. Martín Rodrigo Gill Cra. María Cecilia Ana Conci Mgter. Carlos Alberto Gazzera MUNICIpALIDAD DE VILLA ...
Marina Beatriz Giménez, 2009
4
Claves de Flora Iberica: plantas vasculares de la Península ...
A. granatensis Folíolos múticos o mucronados, sin espina; cáliz peloso, pero los pelos dejan ver la forma del cáliz; estandarte 15-24 mm ..... .. 17 Estípulas 4-9 mm; cáliz 14-18 mm en flor, 16-26 mm y fuertemente inflado en fruto; fruto con ...
Santiago Castroviejo, Inés Álvarez Fernández, Real Jardín Botánico (Madrid), 2001
5
Flora Iberica: plantas vasculares de la Penínsila Ibérica e ...
D. pyrenaicus Cáliz (12)15-22(25) X 3-4 mm, de subcilíndrico a i atenuado superiormente, más ancho en proporción; hojas blandas y solo atenuadas en la punta . . . . 5. D. benearnensis Brácteas del calículo -al menos las internas- i ...
Santiago Castroviejo, 1990
6
Poemas humanos ; España, aparta de mí este cáliz
Introducción biográfica y crítica, 1. El hombre. 2. La obra poética de Vallejo. 3. Una lectura de la obra poética de Vallejo. Noticia Bibliográfica. Bibliografía Selecta. Nota Previa. Poemas Humanos.
César Vallejo, Francisco Martínez García, 1987
7
Programa y resúmen de las lecciones de Botánica General...
verse una gradacion entre las últimas bracteas , y las primeras piezas calicinales ; entre las últimas del cáliz y las primeras de la corola (v. g. la Camelia.) — La metamórfosis, empero, no siempre' es insensible sino completa y brusca de las ...
Antonio CIPRIANO COSTA, 1859
8
Harry Potter y el cáliz de fuego
Tras otro abominable verano con los Dursley, Harry se dispone a iniciar el cuarto curso en Hogwarts, la famosa escuela de magia y hechicería.
J.K. Rowling, 2012
9
Botánica General...
verse una gradacion entre las últimas bracteas , y las primeras piezas calicinales ; entre las últimas del cáliz y las primeras de la corola (v. g. la Camelia.) — La metamórfosis, empero, no siempre es insensible sino completa y brusca de las ...
Antonio Cipriano Costa, 1859
10
El Universo, o, Las obras de Dios: tratados completos de ...
Cáliz de una pieza con divisiones mas ó menos profundas. Corola polipétala inserta en la estremidad del cáliz, y lo mismo los numerosos estambres. Anteras oblongas pendientes. Ovario libre ó adherente, estilos, muchos estigmas sencillos.
Francisco F. Villabrille, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CÁLIZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cáliz en el contexto de las siguientes noticias.
1
Miguel A. Cáliz Delgado premio de Narrativa Carmen Martín Gaite
La obra “La felicidad en blíster”, del escritor Miguel A. Cáliz Delgado, ha obtenido el I Premio de Narrativa Carmen Martín Gaite otorgado por el Ayuntamiento ... «Periodistas-es, Jul 16»
2
El DNI del Santo Cáliz
Descubrir la adaptación de la forma a los patrones de la época ha sido un descubrimiento excitante, como si el cáliz hablara siglos después y contara cosas ... «levante.emv.com, Jul 16»
3
La Policía detiene a dos personas por el robo del cáliz de la iglesia ...
S. A. La parroquia de San Lázaro ya ha recuperado su cáliz de plata, valorado en 2.000 euros, sustraído del interior del templo por dos individuos que se ... «La Opinión de Zamora, Ene 16»
4
El Santo Cáliz de la Catedral de Valencia: un siglo expuesto al público
El Santo Cáliz de la Última Cena, que se venera en la Catedral de Valencia ... Capitular antigua de la Seo o capilla del Santo Cáliz, a donde fue trasladado ... «ABC.es, Ene 16»
5
Chivilcoy: asaltan una parroquia y se llevan dinero y un cáliz de oro
Un grupo de ladrones se llevó un cáliz de oro de una parroquia de la ciudad bonaerense de Chivilcoy, además de dinero y varios objetos de valor luego de ... «ElLitoral.com, Ene 16»
6
Córdoba: roban una parroquia y se llevan hasta el cáliz
Delincuentes se llevaron hasta el cáliz de una parroquia en uno de los barrios "rojos" de esta ciudad. El cura del lugar, Mariano Oberlin, realiza una intensa ... «LA NACION, Dic 15»
7
Cómo lograr la credencial de peregrino del Santo Cáliz
... ha expedido las primeras credenciales del peregrino del Año Jubilar Eucarístico del Santo Cáliz que acreditan las distintas etapas de la peregrinación a la ... «ABC.es, Nov 15»
8
La diócesis organiza una ruta urbana de peregrinación al Santo Cáliz
EP/ Levante-emv.com La diócesis de Valencia ha organizado una ruta urbana de peregrinación por la ciudad hasta el Santo Cáliz para celebrar el año jubilar ... «levante.emv.com, Oct 15»
9
El cáliz que usará el Papa Francisco en EE.UU. lo hizo el argentino ...
El cáliz que usará el papa Francisco en su viaje a Estados Unidos entre el 23 y el 26 de septiembre se hizo con fragmentos de cadenitas de plata de miles de ... «lanacion.com, Sep 15»
10
Camino del Santo Cáliz, en busca del Grial (Somport-Valencia)
Les une un importante viaje, según consta en documentos históricos: el de la copa del Santo Cáliz, que partió de Jerusalén y que hoy conserva la Catedral de ... «La Vanguardia, Ago 15»

IMÁGENES SOBRE «CÁLIZ»

cáliz

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cáliz [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/caliz>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z