Significado de "Abendmahlskelch" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ABENDMAHLSKELCH EN ALEMÁN

Abendmahlskelch  [A̲bendmahlskelch]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABENDMAHLSKELCH

Abendmahlskelch es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABENDMAHLSKELCH EN ALEMÁN

Cáliz (Liturgia)

Kelch (Liturgie)

La copa es un vaso de bebida que se usa en la liturgia de la Santa Misa, la Divina Liturgia o la Cena del Señor para recibir a Messwein. El uso de una copa ya está basado en los relatos bíblicos de la última cena de Jesús con sus discípulos, y el cáliz también tiene el cáliz que se usa en la liturgia católica y ortodoxa para recibir las huestes consagradas. El arte del cáliz está sujeto a cambios en el tiempo. La mayoría de las copas de vidrio utilizadas para las celebraciones eucarísticas diferían sólo de los vasos profanos, a lo sumo por imágenes cristianas. Incluso en la antigüedad, sin embargo, se hicieron oro y plata, además de cálices de materiales menos valiosos, como el bronce o la madera; Desde el siglo IX, se han utilizado casi exclusivamente metales preciosos como plata, latón o cobre. A menudo están adornados con adornos y símbolos cristianos.

Der Kelch ist ein Trinkgefäß, der in der Liturgie der Heiligen Messe, der Göttlichen Liturgie oder des Abendmahls zur Aufnahme des Messweins verwendet wird. Die Verwendung eines Kelches geht schon auf die biblischen Berichte über das letzte Mahl Jesu mit seinen Jüngern zurück.. Kelchform hat auch der Speisekelch, der in der katholischen und orthodoxen Liturgie zur Aufnahme der konsekrierten Hostien benutzt wird. Die Kelchkunst ist dem zeitlichen Wandel unterworfen. Die zunächst für die Eucharistiefeier gebrauchten, meist gläsernen Becher unterschieden sich von profanen Gefäßen höchstens durch christlichen Bilderschmuck. Schon im Altertum wurden aber, neben Kelchen aus weniger wertvollen Materialien wie Bronze oder Holz, auch solche aus Gold und Silber angefertigt; seit dem 9. Jahrhundert werden fast ausschließlich Edelmetalle wie Silber, Messing, oder Kupfer verwendet. Diese sind häufig kunstvoll mit Ornamenten und christlichen Symbolen verziert.

definición de Abendmahlskelch en el diccionario alemán

Cáliz, con el que se distribuye el vino en la Última Cena; Forma abreviada: cáliz.

Kelch, mit dem der Wein beim Abendmahl ausgeteilt wird; Kurzform: Kelch.

TRADUCCIÓN DE ABENDMAHLSKELCH

Conoce la traducción de Abendmahlskelch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Abendmahlskelch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 杯
• Traductor alemán - español: cáliz
• Traductor alemán - inglés: chalice
• Traductor alemán - hindi: प्याला
• Traductor alemán - árabe: كأس
• Traductor alemán - ruso: чаша
• Traductor alemán - portugués: cálice
• Traductor alemán - bengalí: পাত্র
• Traductor alemán - francés: calice
• Traductor alemán - malayo: piala
• alemán: Abendmahlskelch
• Traductor alemán - japonés: カリス
• Traductor alemán - coreano: 성찬 배
• Traductor alemán - javanés: chalice
• Traductor alemán - vietnamita: ly để uống
• Traductor alemán - tamil: கிண்ணம்
• Traductor alemán - maratí: चषक
• Traductor alemán - turco: kadeh
• Traductor alemán - italiano: calice
• Traductor alemán - polaco: kielich
• Traductor alemán - ucraniano: чаша
• Traductor alemán - rumano: potir
• Traductor alemán - griego: δισκοπότηρο
• Traductor alemán - afrikáans: beker
• Traductor alemán - sueco: bägare
• Traductor alemán - noruego: kalken

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ABENDMAHLSKELCH»

Descubre el uso de Abendmahlskelch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Abendmahlskelch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diebesgut: Der Abendmahlskelch von Friesau

Der berühmte Abendmahlskelch von Friesau überlebte die stürmischen Zeiten des Dreißigjährigen Krieges und auch die Besetzung des Ortes durch die schwedischen Soldaten, die ihn in diesem besagten Jahr aus der Kirche entwendeten.

Dieter Rutkowski, 2013

Einführung in die Liturgik

Es waren keine dogmatischen Gründe, derentwegen dem Volk der Abendmahlskelch entzogen wurde, sondern praktische Erwägungen. Die katholische Kirche dogmatisierte im Jahre 1215 die Lehre von der substantiellen Verwandlung der ...

Christoph Albrecht, 1995

Die Templer - Ein Einblick und Überblick

Ein Textvergleich zeigt, dass an den Stellen, wo in den Acta Pilati ein linnenes Grabtuch erwähnt ist, de Boron dieses durch den Abendmahlskelch ersetzt hat. Insbesondere die Stelle, wo Joseph von Arimathia durch Christus besucht wird und ...

Dr Meinolf Rode

Morgenblatt für gebildete leser

Im letztern Falle, wenn es der Abendmahlskelch ist, muß man dei den genannten Ab» bildungen voraussetzen, daß der Glaube au wirklichen Genuß des Blutes Jesu Christi beim heiligen Mahle schon Einfluß auf diefe bildliche Vorstellung ...

Gestern und Morgen Heute: henologische Essays zur ...

Darunter befindet sich die Erde, die körperliche Region, mit ihren Kirchenvätern und Päpsten, Priestern und Laien, die in zwei Gruppen beiderseits des Altars geordnet und auf den Altartisch mit dem heiligen Abendmahlskelch (oder der ...

Egil A. Wyller, 2005

Die vorzüglichsten Denkwürdigkeiten der Christ-Katholischen ...

Weil aber diefe Matt-one felten in der Meife communizirte- fo benutzte ein Subdiakon diefe Gelegenheit- und goß- ftatt des fehr guten Weines- einen recht faul-en in den Abendmahlskelch. Die Matrone- nachdem fie über diefen Betrug von ...

Anton-Joseph Binterim, 1828

Der falsche Apostel: Schwester Fidelma ermittelt

GIFT. IM. ABENDMAHLSKELCH. Auf ihrer Pilgerfahrtindie EwigeStadt RomZeuginvoneinemMordzuwerden,hatte Schwester Fidelmaam wenigsten erwartet. Ergeschahineinerruhigen,kleinen,ineiner Seitenstraße gelegenen Kirche.

Peter Tremayne, 2011

Jerusalemer Heiligtumstraditionen in altkirchlicher und ...

Hier zeigte man dem Pilger aus Gallien hinter dem Gitter eines Schreins den Abendmahlskelch Christi samt dem Schwamm, mit dem er am Kreuz getränkt wurde (I 7). Diese Reliquien bilden auch sonst eine Gruppe, vermehrt um das Rohr, ...

Heribert Busse, 1987

Kunst des christlichen Ostens: Ikonen und angewandte Kunst : ...

Abendmahlskelch. Silber, teilvergoldet H. 22,0 cm Moskau, 1650 Die Cuppa des Kelches hat neben der obligaten, auf das Abendmahl bezogenen lnschrift in Medaillons die Darstellung der Deesis und der Passionszeichen. Der Schaft des  ...

Heinz Paul Gerhard Skrobucha, 1986

Der reinliche Bürger: Entstehung und Verbreitung ...

... Scherfs »Archiv der medizinischen Polizey« wurde bereits die Frage diskutiert, ob das gemeinsame Trinken evangelischer Christen aus dem Abendmahlskelch nicht Anlaß zum Austausch gefährlicher Krankheitsstoffe gebe.24 Die Haut war ...

Manuel Frey, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABENDMAHLSKELCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Abendmahlskelch en el contexto de las siguientes noticias.

Bodo Ramelow über Gott und die Welt

... der evangelischen Gemeinde seinen Abendmahlskelch überreichte. Die katholischen Eucharistie und das evangelischen Abendmahl trenne nach wie vor die ... «Vogtlandspiegel, Jun 16»

Bedford-Strohm und Marx setzen in der Ökumene auf positive Zeichen

So habe Franziskus nicht nur die lutherische Gemeinde in Rom besucht, er habe auch einen Abendmahlskelch mitgebracht und gesagt: "Schreitet mutig voran.". «www.evangelisch.de, May 16»

Abendmahlskelch von 1911

Besonders stolz ist die Gemeinde auf einen silbernen Abendmahlskelch aus dem Jahr 1911, den die Konfirmanden gestiftet hatten. Er habe lange ein ... «Wormser Zeitung, May 16»

Abendmahlskelch wiederentdeckt

Altstadt. Wer am Pfingstsonntag den Gottesdienst im Michel besucht, erlebt eine kleine Sensation: Erstmals kommt ein Abendmahlskelch aus dem 18. «Hamburger Abendblatt, May 16»

„Marien reich, Jakob gleich, Nikolai arm, Petri – Gott erbarm“

In der Marienkirche wird der diesjährige Ostergottesdienst ein wenig prächtiger ausfallen: Der vergoldete Abendmahlskelch aus dem 15. Jahrhundert wurde von ... «Das ist Rostock, Mar 16»

Neuer Abendmahlskelch mit Geschichte

Einen Abendmahlskelch mit Flintbeker Geschichte will die evangelische Kirchengemeinde gießen lassen. Wichtigste Zutat dafür: Gespendete Silberstücke aus ... «Kieler Nachrichten, Feb 16»

Schiltach: Nesterweise Silbererze im Heubach

Zeugnis der Bergmannsgeschichte legt ein silberner Abendmahlskelch ab, der momentan wieder restauriert wird. Schiltach. Ein Festzug, wie ihn Schiltach wohl ... «Schwarzwälder Bote, Ene 16»

Das Gemeinsame entdecken

Im Abendmahlskelch, den Papst Franziskus der evangelischen Gemeinde in Rom bei seinem Besuch schenkte, sieht der Kurienkardinal "ein Zeichen der ... «domradio.de, Dic 15»

POL-EL: Vier Einbrüche am Wochenende

Gestohlen wurden hier ein Abendmahlskelch und eine Taufschale, sowie Werkzeuge und zwei Außenlampen. Weiterhin wurde am Samstagabend zwischen ... «Presseportal.de, Nov 15»

Mehr als nur ein Austausch von Höflichkeiten

Symbolisch hoch aufgeladen, war auch das Gastgeschenk des Papstes an die lutherische Gemeinde in Rom: ein Abendmahlskelch mitsamt Hostienschale. «NDR.de, Nov 15»