Significado de "Speisekelch" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SPEISEKELCH EN ALEMÁN

Speisekelch  [Spe̲i̲sekelch]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPEISEKELCH

Speisekelch es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPEISEKELCH EN ALEMÁN

Ciborium (vaso)

Ziborium (Gefäß)

Un ciborium es un recipiente usado en la iglesia católica y ortodoxa para guardar a los anfitriones consagrados. El ciborio es un callejón sin salida con una tapa fija. Los santos consagrados en la Santa Misa son guardados en el tabernáculo para la comunión enferma. A veces, con un ciborio, la bendición sacramental también se da con devoción, como con la custodia. El ciborio puede ser cubierto con un terciopelo de ciborio para ilustrar la presencia del Santísimo. En la iglesia primitiva, el Santísimo de los Santos aún no estaba preservado en las iglesias por temor a la profanación. Más tarde, los cristianos conservaron las hostias, que estaban destinadas a comer los sacramentos, en sus casas en un ciborio. A principios de la Edad Media, el ciborium estaba hecho en su mayoría de madera noble, marfil o metal, y decorado con una cruz. En la Edad Media, la forma del ciborio se había aproximado tanto a la forma de la cuna de medición que sólo el sello de la tapa hizo la diferencia clara.

Ein Ziborium ist ein in der katholischen und orthodoxen Kirche gebräuchliches Gefäß zur Aufbewahrung der konsekrierten Hostien. Das Ziborium ist ein Speisekelch mit einem festen Deckel. Die bei der Heiligen Messe konsekrierten Hostien werden darin im Tabernakel für die Krankenkommunion aufbewahrt. Manchmal wird mit einem Ziborium bei einer Andacht auch der sakramentale Segen erteilt, wie sonst mit der Monstranz. Das Ziborium kann mit einem Ziboriumvelum bedeckt sein, um die Gegenwart des Allerheiligsten darin zu verdeutlichen. In der frühen Kirche wurde das Allerheiligste aus Furcht vor Entweihung noch nicht in den Kirchen verwahrt. Später bewahrten die Christen die Hostien, die zur Wegzehrung bei der Spendung der Sterbesakramente bestimmt waren, in ihren Häusern in einem Ziborium auf. Im frühen Mittelalter wurde das Ziborium meist in Büchsenform aus edlem Holz, Elfenbein oder Metall angefertigt und mit einem Kreuz versehen. Im ausgehenden Mittelalter hatte sich die Form des Ziboriums so sehr der Form des Messkelches angenähert, dass nur noch der Deckelabschluss den Unterschied verdeutlicht.

definición de Speisekelch en el diccionario alemán

Copón.

Ziborium.

TRADUCCIÓN DE SPEISEKELCH

Conoce la traducción de Speisekelch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Speisekelch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 质量圣杯
• Traductor alemán - español: cáliz calidad
• Traductor alemán - inglés: quality chalice
• Traductor alemán - hindi: गुणवत्ता प्याला
• Traductor alemán - árabe: جودة الكأس
• Traductor alemán - ruso: качество чаша
• Traductor alemán - portugués: cálice qualidade
• Traductor alemán - bengalí: মানের পাত্র
• Traductor alemán - francés: qualité calice
• Traductor alemán - malayo: kualiti piala
• alemán: Speisekelch
• Traductor alemán - japonés: 品質の聖杯
• Traductor alemán - coreano: 품질의 성배
• Traductor alemán - javanés: kualitas chalice
• Traductor alemán - vietnamita: chén chất lượng
• Traductor alemán - tamil: தரமான கிண்ணம்
• Traductor alemán - maratí: गुणवत्ता चषक
• Traductor alemán - turco: kaliteli kadeh
• Traductor alemán - italiano: calice di qualità
• Traductor alemán - polaco: jakość kielich
• Traductor alemán - ucraniano: якість чаша
• Traductor alemán - rumano: potir de calitate
• Traductor alemán - griego: ποιότητα δισκοπότηρο
• Traductor alemán - afrikáans: kwaliteit beker
• Traductor alemán - sueco: kvalitet bägare
• Traductor alemán - noruego: kvalitet kalken

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SPEISEKELCH»

Descubre el uso de Speisekelch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Speisekelch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Pastoraltheologie, durch Jos. Amberger

Sind die Finger doch feucht geworden, muß er zuvor die etwa anhängenden Partikelchen über dem Speisekelch abstreichen und dann erst die Finger am Purifikatorium abtrocknen. 7. Besondere Vorsicht muß der Priester anwenden, baß ...

Joseph A. Amberger, 1857

Oberdeutsche allgemeine Litteraturzeitung: Im Jahre...

„Nachdem der Priester, heisst es S. 7, so viel, oder lieber mebrere Hostien, ais fur die Kommuni- kanten nôthig seyn mfigen, konsekrirt, und nach seiner Kommunion in den Speisekelch gelegt hat, hale er unter feyerlicher Stille, nicht kalt und ...

Kasuistik in und außer dem Beichtstuhle

Derselbe Pfarrer erneuert das allerheiligfte Sacrament sowohl in der Monstranz als im Speisekelch sehr selten, kaum etwa vier Mal im Jahr. Der neue Kaplan, der davon Wissenschaft erhalten, behauptet, daß diese seltene Erneuerung des  ...

Friedrich Supp, 1856

Mittheilungen der K.K. Central-Commission zur Erforschung ...

Jahrhundert. (Mitth. d. C. C. I. p. 18. Der) grosser Speisekelch sammt Patene im St. Petersstifte zu Salzburg, c. 1180—1200. (Mitth. d. C. C. VIII. p. 36). Die romanischen Glasgemälde in Kreuzgang zu Heiligenkreuz aus dem XII. Jahrhundert.

Österreich Central-Commission zur Erforschung und Erhaltung der Baudenkmale, 1871

Mittheilungen der Kaiserl. Königl. Central-commission zur ...

Jahrhundert. (Mitth. d. C. C. I. p. 18.) Der grosser Speisekelch sammt Patene im St. Petersstifte zu Salzburg, c. 1180—1200. (Mitth. d. C. C. VIEL p. 36). Die romanischen Glasgemälde in Kreuzgang zu Heiligenkreuz aus dem XII. Jahrhundert.

Zentral-Kommission für Denkmalpflege in Wien, Karl Czoernig (Freiherr von), Karl Lind, 1871

Das heilige Köln: Beschreibung der mittelalterlichen ...

Speisekelch. (Ciborium). in Silber, vergoldet. XV. Jahrhundert, Höhe 47 Centimeter, Durchmesser des achteckigen Gefässes l Centimeter, Durchmesser des Fusses 165 Centimeter. Unter den verschiedenen liturgischen Gefässen findet man ...

Franz Bock, 1859

Der jugendliche Werktagsheilige

Er wollte den Tabetnakel aufbrechen und den. goldenen Speisekelch mitnehmen . Ein furchtbares Verbrechen! Der Speisekelch ist etwas wunderbar Heiliges. Er trägt das Allerheiligste, den Heiland selber. Jedes von euch, liebe Kinder, "trägt ...

Leo Rüger, 1946

Die heiligen drei Könige in Literatur und Kunst

c. p. 52, nach C. Teufel 1894; Kasula aus dem Kloster S. Blasien im Schwarzwald , aufbewahrt im Stift S. Paul in Kärnten1); Tympanonrelief des Frauenklosters S. Paul in Kärnten-); Speisekelch des Stiftes Wilten in Tirol*); Antiphonar des Stiftes  ...

Hugo Kehrer

Die Schatzkammer des Kölner Domes

150. Speisekelch. I. 151. Speisekelch. 87 I52-I54- Kelch mit Patene und Löffel, Pollengarnitur, Altarglöckchen i££. Kelch. 150I Köln, 1822 Silber, vergoldet, getrieben, graviert, punziert, ziseliert H. 32,2 cm. Dm. 17 cm (Fuß) Inv. L 86 i5iI Werner ...

Leonie Becks, Georg Hauser, Rolf Lauer, 2000

Masse, Macht & Religion

Der Speisekelch faßt etwa 300 Hostien, diese werden später an die Gläubigen ausgeteilt. (Die Hostie für den Priester ist etwas größer als die Hostien für die Gläubigen.) In der Sakristei wird der Speisekelch mit Hostien gefüllt. Der Ministrant ...

John Pattillo-Hess, Mario R. Smole, 1993

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPEISEKELCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Speisekelch en el contexto de las siguientes noticias.

Das Korporale

Meistens fallen diese aber entweder in den Kelch, den Speisekelch oder auf die ... Anderswo heißt es, dass ein Kelch oder Speisekelch (Ziborium) immer auf ... «ZENIT, Feb 16»