Significado de "Strolch" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA STROLCH

ursprünglich oberdeutsch, Herkunft ungeklärt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE STROLCH EN ALEMÁN

Strolch  [Strọlch ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE STROLCH

Strolch es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STROLCH EN ALEMÁN

bribón

Strolch

El término Strolch originalmente significaba vagabundo, vagabundo o pícaro. La primera evidencia de la palabra se puede encontrar en Suiza en 1580, literaria en 1670 cerca de Grimmelshausen, una distribución más grande se puede encontrar en el siglo XIX. Por otra parte, no se confirmó un intento de derivar a Adolf J. Storfers como el préstamo de una casa de campo suabia desembarcada del astrologo italiano. La palabrería ha sufrido una degeneración a lo largo del tiempo, ya que muchos títulos de productos artísticos prueban: ▪ Susi y Strolch, Película ▪ Los Cochecitos Pequeños, Serie de TV de EE.UU. ▪ Lauterbacher Strolch, Estatua en Hesse Transformación listada de Strolch como un sinónimo para un arbusto arbusto a Schlingel y muchacho pequeño claramente. Además, el tour de conducción también se conoce como un nombre suizo para un paseo con un automóvil robado.

Der Ausdruck Strolch bezeichnet ursprünglich einen Landstreicher, Vagabunden oder Spitzbuben. Erste Belege des Wortes finden sich 1580 in der Schweiz, literarisch 1670 bei Grimmelshausen, eine größere Verbreitung lässt sich im 19. Jahrhundert nachweisen. Ein Ableitungsversuch Adolf J. Storfers als Entlehnung schwäbischer Landsknechte aus dem italienischen astrologo ließ sich hingegen nicht erhärten. Das Schimpfwort hat im Lauf der Zeit eine Verniedlichung erfahren, wie es zahlreiche Titel künstlerischer Erzeugnisse belegen: ▪ Susi und Strolch, Film ▪ Die kleinen Strolche, US-Fernsehserie ▪ Lauterbacher Strolch, Statue in Hessen Auch in Knaurs Wörterbuch von 1985 wird dies durch die aufgeführte Wandlung von Strolch als Synonym für einen Strauchdieb zu Schlingel und kleiner Junge deutlich. Zudem wird noch die Strolchenfahrt als schweizerische Bezeichnung für eine Fahrt mit einem gestohlenen Automobil erwähnt.

definición de Strolch en el diccionario alemán

alguien que se ve descuidado, actúa de manera fraudulenta, abusado, violento es un niño salvaje, bribón. alguien que se ve descuidado, actúa de manera fraudulenta, abusiva, violenta, degrada el uso.

jemand, der verwahrlost aussieht, betrügerisch handelt, durchtrieben, gewalttätig ist wilder kleiner Junge, Schlingel. jemand, der verwahrlost aussieht, betrügerisch handelt, durchtrieben, gewalttätig istGebrauchabwertend.

SINÓNIMOS DE «STROLCH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Strolch» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Strolch

Bauernfänger · Bengel · Betrüger · Dieb · Feger · Fratz · Frechdachs · Ganove · Gauner · Gof · Halunke · Kanaille · Knirps · Krimineller · Lausebengel · Lausejunge · Lauser · Lümmel · Lump · Preller · Pülcher · Rabauke · Racker · Rotzlöffel · Rotznase · Schlingel · Schuft · Schurke · Schwindler · Spitzbube · Strawanzer · Strizzi · Unterweltler · Verbrecher · Wildfang

TRADUCCIÓN DE STROLCH

Conoce la traducción de Strolch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Strolch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 坏蛋
• Traductor alemán - español: bribón
• Traductor alemán - inglés: rascal
• Traductor alemán - hindi: दुष्ट
• Traductor alemán - árabe: الوغد
• Traductor alemán - ruso: мошенник
• Traductor alemán - portugués: patife
• Traductor alemán - bengalí: বদমাশ
• Traductor alemán - francés: fripon
• Traductor alemán - malayo: rascal
• alemán: Strolch
• Traductor alemán - japonés: 野郎
• Traductor alemán - coreano: 장난 꾸러기
• Traductor alemán - javanés: BRANDAL
• Traductor alemán - vietnamita: người đểu giả
• Traductor alemán - tamil: படுபாவி
• Traductor alemán - maratí: हरामखोर
• Traductor alemán - turco: kerata
• Traductor alemán - italiano: mascalzone
• Traductor alemán - polaco: łajdak
• Traductor alemán - ucraniano: шахрай
• Traductor alemán - rumano: canalie
• Traductor alemán - griego: κατεργάρης
• Traductor alemán - afrikáans: Rakker
• Traductor alemán - sueco: rackare
• Traductor alemán - noruego: kjeltring

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «STROLCH»

Descubre el uso de Strolch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Strolch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Strolch: Nachruf auf einen guten Freund

Rückblende auf Strolchs Leben, unseren vierbeinigen Freund, und wie schwer sein Verlust war, und wie wir damit umgegangen sind.

Angelika Nickel, 2014

Anna und 4 Pfoten

Auch Strolch machte einen sehr zufriedenen Eindruck. So verging ein Tag wie der andere und ich freute mich riesig, wenn die Schule aus war, denn dann kam Strolch mir immer entgegen gelaufen mit lautem Gebell. Doch eines Tages war ...

Dorthe Ahlers, 2009

Werke für die Bühne (Erweiterte Ausgabe)

Witzig DER STROLCH. Ob das witzig ist dabei die Wahrheit DER DOMORGANIST. Wer sind Sie DER STROLCH. Ein Edelmann früher eher ein Stein jetzt DER DOMORGANIST setzt sich auf die Stufe. Duldest du mich hier DER STROLCH ...

Carl Hauptmann, 2012

Appenzellischer Sprachschatz: Eine Sammlung appenzellischer ...

Strolch - Stada. Stiibec - Stiifilhond. Sender (Stänberx 1) eig., der beim Drücken. 416 herumfahren. Die S teöhleta. das ver: ruchte Treiben. Der Ströhler, ein verruchter Kerl. Ströhlig, E, u. uw., verrucht. C* ftrohligs Thue. ein fluchwiirdiges ...

Titus Tobler, 1837

Humor in der Mathematik: Eine unnötige Untersuchung ...

Der Strolch kann dann am Ufer nicht mithalten, denn auf besagtem Kreis kann die Jungfrau den Mittelpunkt des Sees schneller umrunden als der Strolch am Ufer. Somit kann sie auf dem Kreis an einen Punkt gelangen, der vom Strolch recht ...

Friedrich Wille, 2011

Lieb und struppig sucht ...: eine Chance für Hunde aus dem ...

Emma und Strolch streiten sich sowieso nie! Zu Anfang wollte Strolch mal kurz wissen, wo die Toleranzschwelle seiner großen Freundin liegt. Die hat sie ihm deutlich gezeigt, und seitdem ist zwischen den beiden alles klar. Dabei galt Strolch ...

Kerstin Patzschke-Schulz, 2004

Hundefilm: Pedigree Dogs Exposed, Rescued by Rover, Susi und ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 52. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

Reichspunks

Christian Günther. Strolch nickte, als Geist sich hinsetzte und die schmerzenden Beine rieb. Sie kribbelten noch immer. Er stellte sich wund gescheuerte Nervenbahnen vor,diewie zerfledderte Wäscheleinen seine alten Knochen hinab liefen.

Christian Günther, 2014

Dramen (Erweiterte Ausgabe)

Ein Strolch. HAMMER kommt von rechts. EIN STROLCH junger, kräftiger Mann, der einen derben Knüttel mitführt, kommt des Weges herwärts. Beide zaudern, als sie einander ansichtig werden. STROLCH auf Hammer zutretend. A armer, alter ...

Ludwig Anzengruber, 2012

Dramen (Erweiterte Ausgabe)

ERSTER STROLCH. Woran Ihr Ueberfluß habt und wir Mangel. ZWEITER STROLCH. Der alte Pasquale hat uns erzählt, daß Ew. Gnaden ein so gütiger Herr sei, ein goldnes Herz habe und alle Taschen voll Gold. DON JUAN. Ich gab ihm das ...

Paul Heyse, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STROLCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Strolch en el contexto de las siguientes noticias.

Der lustigste Gründerszene-Troll seit @DeinOli

Unsere Fragen wollte der Startup-Strolch nur schriftlich beantworten, bei seinen Antworten blieb er seinem Stil treu. Hier kommt unser Exklusiv-Interview. «Gründerszene.de, Dic 16»

Strolch ist toll - und Jamie Cullum ein Kater

Es ist die entscheidende Wendung in dem Streifen "Saving Mr. Banks": P. L. Travers, als unerbittliche Gegnerin einer Verfilmung ihres Romans "Mary Poppins" ... «Wiener Zeitung, Dic 16»

Laura führt ihr Pony Gassi

... Haus von Mutter Manuela Redwig und Tochter zu stehen, um dort als Rasenmäher zu fungieren, ist dem pfiffigen Shetlandpony namens Strolch nicht genug. «Lippische Landes-Zeitung, Oct 16»

Süßes Bild: Robbie Williams und Ayda Field á la „Susi und Strolch“

... bestellen sich die zwei ganz einfach eine riesige Portion Spaghetti Bolognese und essen die italienische Teigware so, wie schon Disney's „Susi und Strolch“. «Promipool, Jul 16»

Tierischer Znacht: Robbie macht den Strolch

Robbie Williams hat ein haariges Vorbild, Sophia Thomalla hält nichts vom Schlafen und Ireland Baldwin tritt in die Fussstapfen ihrer Mutter. Willkommen zu den ... «BLICK.CH, Jul 16»

Neues PETA-Motiv: Martin Brambach und Christine Sommer in ...

Im neuen Motiv der Tierrechtsorganisation PETA zeigen sich die beiden jetzt verliebt wie Susi und Strolch und "fleischlos glücklich". Mit dem Appell "Probiert es ... «Presseportal.de, Jul 16»

Mobil durchs Wirtschaftswunder

Mobil in der Zeit des Wirtschaftswunders ging es mit dem »Strolch-Roller« aus Stadelhofen durch die Lande. Der damalige PWO-Direktor Hess hatte seinen ... «baden online, Jul 16»

Italiener greift fünf Frauen unter den Rock | Polizei fasst Moped ...

Den meisten war zwischen Belsenplatz und Hansa-Allee was runter gefallen. Wenn sie sich bückten, kam der Mofa-Strolch. DÜSSELDORF WETTER. «BILD, Jul 16»

Prinz William - Vom süßen Strolch zum Frauenschwarm des ...

Happy Birthday, Prinz William! Am heutigen Dienstag wird der Zweite der britischen Thronfolge 34 Jahre alt und kann auf ein sehr bewegtes Leben ... «BUNTE.de, Jun 16»

"Auf der Bühne bin ich ein Strolch"

Seit Jahren begeistert der Magier Thorsten Havener, 43, auf der Bühne und im TV. Oft hat er erzählt, wie er die Gedanken von Menschen liest, doch über sein ... «Kurier, Abr 16»