Significado de "hüllen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HÜLLEN

mittelhochdeutsch hüllen, althochdeutsch hullan, verwandt mit ↑hehlen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HÜLLEN EN ALEMÁN

hüllen  [hụ̈llen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÜLLEN

hüllen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hüllen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HÜLLEN EN ALEMÁN

definición de hüllen en el diccionario alemán

alguien, algo, algo para protegerse contra influencias externas, contra el frío o similares Envuélvete en algo, ponte un envoltorio, cúbrete con algo que lo proteja, lo caliente, o algo por el estilo, para poner a alguien, a ellos mismos, alrededor. alguien, algo, algo para protegerse contra influencias externas, contra el frío o similares envuelto en algo, cubierto con una manta, cubierto con algo, por ejemplo, envuelto en una manta, flores envueltas en celofán en sentido figurado: el curso de la desgracia quedaba envuelto para siempre en la oscuridad.

jemanden, sich, etwas zum Schutz gegen äußere Einflüsse, gegen Kälte o. Ä. in etwas wickeln, mit einer Umhüllung versehen, mit etwas ganz bedecken schützend, wärmend o. ä. um jemanden, sich, etwas herumlegen. jemanden, sich, etwas zum Schutz gegen äußere Einflüsse, gegen Kälte o. Ä. in etwas wickeln, mit einer Umhüllung versehen, mit etwas ganz bedeckenBeispielesich in eine Decke hüllenBlumen in Zellophan hüllen<in übertragener Bedeutung>: der Hergang des Unglücks blieb für alle Zeit in Dunkel gehüllt.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HÜLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hülle

du hüllst

er/sie/es hüllt

wir hüllen

ihr hüllt

sie/Sie hüllen

Präteritum

ich hüllte

du hülltest

er/sie/es hüllte

wir hüllten

ihr hülltet

sie/Sie hüllten

Futur I

ich werde hüllen

du wirst hüllen

er/sie/es wird hüllen

wir werden hüllen

ihr werdet hüllen

sie/Sie werden hüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehüllt

du hast gehüllt

er/sie/es hat gehüllt

wir haben gehüllt

ihr habt gehüllt

sie/Sie haben gehüllt

Plusquamperfekt

ich hatte gehüllt

du hattest gehüllt

er/sie/es hatte gehüllt

wir hatten gehüllt

ihr hattet gehüllt

sie/Sie hatten gehüllt

Futur II

ich werde gehüllt haben

du wirst gehüllt haben

er/sie/es wird gehüllt haben

wir werden gehüllt haben

ihr werdet gehüllt haben

sie/Sie werden gehüllt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hülle

du hüllest

er/sie/es hülle

wir hüllen

ihr hüllet

sie/Sie hüllen

Futur I

ich werde hüllen

du werdest hüllen

er/sie/es werde hüllen

wir werden hüllen

ihr werdet hüllen

sie/Sie werden hüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehüllt

du habest gehüllt

er/sie/es habe gehüllt

wir haben gehüllt

ihr habet gehüllt

sie/Sie haben gehüllt

Futur II

ich werde gehüllt haben

du werdest gehüllt haben

er/sie/es werde gehüllt haben

wir werden gehüllt haben

ihr werdet gehüllt haben

sie/Sie werden gehüllt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hüllte

du hülltest

er/sie/es hüllte

wir hüllten

ihr hülltet

sie/Sie hüllten

Futur I

ich würde hüllen

du würdest hüllen

er/sie/es würde hüllen

wir würden hüllen

ihr würdet hüllen

sie/Sie würden hüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehüllt

du hättest gehüllt

er/sie/es hätte gehüllt

wir hätten gehüllt

ihr hättet gehüllt

sie/Sie hätten gehüllt

Futur II

ich würde gehüllt haben

du würdest gehüllt haben

er/sie/es würde gehüllt haben

wir würden gehüllt haben

ihr würdet gehüllt haben

sie/Sie würden gehüllt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hüllen

Infinitiv Perfekt

gehüllt haben

Partizip Präsens

hüllend

Partizip Perfekt

gehüllt

SINÓNIMOS DE «HÜLLEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «hüllen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de hüllen

bedecken · einhüllen · einmummeln · einwickeln · herumlegen · legen · mummeln · mummen · packen · schlagen · umhüllen · umlegen · vermummeln · vermummen · verpacken · wickeln · zudecken

TRADUCCIÓN DE HÜLLEN

Conoce la traducción de hüllen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hüllen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 包
• Traductor alemán - español: envolver
• Traductor alemán - inglés: wrap
• Traductor alemán - hindi: लपेट
• Traductor alemán - árabe: لف
• Traductor alemán - ruso: заворачивать
• Traductor alemán - portugués: envolver
• Traductor alemán - bengalí: মোড়ানো
• Traductor alemán - francés: enrouler
• Traductor alemán - malayo: balut
• alemán: hüllen
• Traductor alemán - japonés: ラップ
• Traductor alemán - coreano: 포장
• Traductor alemán - javanés: Lebokake
• Traductor alemán - vietnamita: bọc
• Traductor alemán - tamil: முடித்துவிடுவதற்கு
• Traductor alemán - maratí: ओघ
• Traductor alemán - turco: sarmak
• Traductor alemán - italiano: avvolgere
• Traductor alemán - polaco: owinąć
• Traductor alemán - ucraniano: загортати
• Traductor alemán - rumano: împacheta
• Traductor alemán - griego: τυλίξτε
• Traductor alemán - afrikáans: draai
• Traductor alemán - sueco: wrap
• Traductor alemán - noruego: vikle

10 CITAS EN ALEMÁN CON «HÜLLEN»

Citas y frases célebres con la palabra hüllen.

1

Agnes Jarosch

Sie kennen die Redewendung „Das spricht mich nicht an. Wenn Sie einen Menschen wirklich ansprechen, also wirklich erreichen möchten, kommen Sie nicht umhin, sich selbst ansprechend zu kleiden sowie Ihre Botschaft in ansprechende Worte zu hüllen.

2

Franz von Schönthan

Ein siebenmal verschlossener Schrank imponiert der Menge immer, – wenn er auch gänzlich leer ist;... Das wissen die Schlauen unter den Dummen und hüllen sich in Schweigen.

3

Maulânâ Abdurrhamân Dschâmî

Wenn auch dein Mund nie das Geheimnis bricht, Zweihundert Schleier hüllen Liebe nicht.

4

Peter Tremayne

Hass ist die Folge der Furcht. Man muss fürchten, um hassen zu können. Hass ist der schützende Mantel, in den sich die Eingeschüchterten hüllen.

5

Alexander von Humboldt

Die dogmatischen Ansichten der vorigen Jahrhunderte leben dann nur fort in den Vorurteilen des Volkes und in gewissen Disziplinen, die, in dem Bewußtsein ihrer Schwäche, sich gern in Dunkelheit hüllen.

6

Klaus Klages

Hüte dich vor Frauen, die sich nur in Schweigen hüllen.

7

Romain Rolland

Die großen Seelen sind wie hohe Berggipfel. Der Wind peitscht sie, die Wolken hüllen sie ein, aber man atmet leichter und kräftiger auf ihnen als anderswo.

8

Johann Jakob Mohr

Liebe, Kunst und Religion hüllen sich gern in das Gewand der Scham.

9

Joseph Joubert

Es liegt in frischen Kleidern eine Art Jugend, in die das Alter sich hüllen soll.

10

François de La Rochefoucauld

Wie sehr man sich auch bemüht, seine Leidenschaften in den Schein der Frömmigkeit und der Ehre zu hüllen, sie blicken stets durch diese hüllen hindurch.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HÜLLEN»

Descubre el uso de hüllen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hüllen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Textile Hüllen - Bauen mit biegeweichen Tragelementen

Textile Hüllen sind Ausdruck einer intensiven Auseinandersetzung von Planern mit dem Thema Haut in der Architektur.

Michael Seidel, 2008

Kleine Geschichte des Fremdsprachenlernens

Die "Kleine Geschichte des Fremdsprachenlernens" stellt den Traditionszusammenhang zwischen dem dritten vorchristlichen Jahrhundert und heute in einer konzisen Raffung übersichtlich dar.

Werner Hüllen, 2005

Schiffbau

Dieses 1885 erschienene Grundlagenwerk von Adolf van H llen befasst sich mit dem gesamten Schiffbau.

Johann Adolf van Hüllen, 2010

Über die Aneignung alter städtebaulicher Hüllen durch neue ...

Ein wesentlicher Bestandteil der Stadt- und Regionalplanung ist der Umgang mit dem Städtebau und den jeweiligen Stadtstrukturen.

Karsten Foth, 2003

Ein Beitrag zur Kenntniss der Geschwülste des Rückenmarkes ...

Was die pathologisch anatomischen Veränderungen betrifft, welche man gleichzeitig mit den Pseudoplasmen im Rückenmarke, in dessen Hüllen und in den Wirbeln antrifit, so sind dieselben theils von dem durch die Geschwülste direct ...

Alphons Attelmayer, 1863

Interkulturelles Lernen im Fremdsprachenunterricht: ...

Bisher erschienene Arbeitspapiere der Frühjahrskonferenz K.-R. Bausch / H. Christ / W. Hüllen / H.-J. Krumm (Hrsg.), Arbeitspapiere der 1. Frühjahrskonferenz zur Erforschung des Fremdsprachenunterrichts. Heidelberg: J. Groos 1981.

Karl-Richard Bausch, Hans-Jürgen Krumm, 1994

Die Welt aus Seelen

Sich selbst konnten aber die Seelen keine Hüllen bauen: denn die Hüllen müßen aus Seelen gebaut werden; die Seelen, welche in Hüllen verwandelt werden sollen, müßten die Ideen der sich eine Hülle bauen wollenden Seele erkennen, ...

Mihály Petöcz, 1833

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...

Hüllen, Werner: The Paradigm of John Wilkins' Thesaurus. In: The History of Lexicography. Ed. by Reinhard R. K. Hartmann. Amsterdam 1987 (Studies in the History of the Language Sciences 40), 115—125. Hüllen, Werner: Rudolf Hallig und ...

Franz Dornseiff, 2004

Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch

14. Dein. König. kommt. in. niedern. Hüllen. RG (371) Text Verfasser Johann Michael Friedrich Rü- ckert Entstehung vor 1834 * zu Grunde liegen Mt 21,1-9; Jes 9,5f * vgl. auch EG 9,2.3 Quelle Gesammelte Gedichte von Friedrich Rücken,  ...

Gerhard Hahn, Jürgen Henkys, 2002

Panchadasi - 15 Wege zur Erkenntnis des Selbst: Ein Handbuch ...

Aufgrund der Identifikation mit den verschiedenen Hüllen nimmt das Selbst ihre jeweilige Natur an. Das Sattva, das sich im Kausalkörper befindet, bildet zusammen mit der Seligkeit die Hülle der Seligkeit. Wir haben also fünf Hüllen, und das ...

Andreas Binder, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HÜLLEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hüllen en el contexto de las siguientes noticias.

Einpacken: iPhone 7 & iPhone 7 Plus - Hüllen und Bumper

16.09.2016, 09:20 Uhr Das iPhone 7 und das iPhone 7 Plus sind je nach Farbe recht empfindlich – sagt Apple. Zum Glück gibt es günstige Hüllen, Cases und ... «COMPUTER BILD, Sep 16»

iPhone 7: Die meisten 6s-Hüllen werden nicht vernünftig passen

Wer sein neues Schätzchen vom ersten Tag an vernünftig schützen möchte, ist auf eine neue Schutzhülle angewiesen, denn alte Hüllen vom iPhone 6s werden ... «appgefahren.de, Sep 16»

Irina Shayk lässt für das Männermagazin 'GQ' die Hüllen fallen

So ästhetisch kann Nacktheit sein. Für eine Fotostrecke für die italienische Ausgabe des Männermagazins "GQ" zog Irina Shayk (30) komplett blank. Auf dem ... «VIP.de, Star News, Ago 16»

"Playboy"-Fotos: Fünf deutsche Olympiastars lassen die Hüllen fallen

Traditionell lassen sich deutsche Sportlerinnen vor Olympia nackt für den „Playboy“ ablichten. In der aktuellen Ausgabe ist das Spektrum der Athletinnen breit. «DIE WELT, Ago 16»

Emily Ratajkowski: Nackt-Shooting für 'Harper's Bazaar'

Model Emily Ratajkowski (25) lässt die Hüllen fallen - alle Hüllen! Die 25-Jährige ließ sich für das Magazin "Harper's Bazaar" komplett nackt ablichten. «VIP.de, Star News, Jul 16»

Abschließbare Hülle soll Filmen und Fotografieren bei Konzerten ...

Auch Alicia Keys hat die abschließbaren Hüllen für sich entdeckt. Kürzlich gab die Sängerin ein Geheimkonzert im Berliner Club Lido, in dem neue, bislang ... «Südwest Presse, Jul 16»

Händler verkauft iPhone 7-Hüllen zu früh

Bereits jetzt können bei einem Online-Händler Schutzhüllen für das iPhone 7 und das iPhone 7 Plus bestellt werden. Der Hersteller der Hüllen geht offenbar ... «maclife.de, Jun 16»

Google eröffnet „Moto Maker“ für Smartphone-Hüllen

Smartphone-Hüllen sind zwar nicht unbedingt jedermanns Sache, mit Googles Live-Case-Schutzhüllen könnten sie es aber werden. Denn die gestern ... «t3n Magazin, Abr 16»

Gigis heiße Model-Schwester: Bella Hadid lässt die Hüllen fallen

Modelten bereits gemeinsam für das Designer-Label Balmain: die Schwestern Bella (l.) und Gigi Hadid. (Foto: Instagram/bellahadid). Montag, 11. April 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Abr 16»

Alessandra Ambrosio lässt alle Hüllen fallen

Alessandra Ambrosio lässt alle Hüllen fallen ... 00:00. Wiederholen. 0Vielen Dank. Video startet in Kürze. Ton ausTon an. Auto-Playlist ausAuto-Playlist an. «t-online.de, Mar 16»