Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Hypochonder" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HYPOCHONDER

französisch hypocondre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HYPOCHONDER EN ALEMÁN

Hypochonder  […ˈxɔndɐ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HYPOCHONDER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hypochonder es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HYPOCHONDER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Hypochonder» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Hypochonder

hipocondría

Hypochondrie

Por un lado, la hipocondría es, según el sistema de clasificación internacional CIE-10, un trastorno mental en el que las personas afectadas sufren temores graves de tener una enfermedad grave sin hallar un hallazgo objetivo y adecuado. Por otro lado, la hipocondría es un síntoma que puede ocurrir en el contexto de numerosos trastornos mentales. Hypochondrie ist zum einen nach dem internationalen Klassifikationssystem ICD-10 eine psychische Störung, bei der die Betroffenen unter ausgeprägten Ängsten leiden, eine ernsthafte Erkrankung zu haben, ohne dass sich dafür ein angemessener, objektiver Befund finden lässt. Zum anderen ist Hypochondrie ein Symptom, das im Rahmen zahlreicher psychischer Störungen auftreten kann.

definición de Hypochonder en el diccionario alemán

alguien que sufre de hipocondría, se convierte en hipocondríaco; paciente engreído jemand, der an Hypochondrie leidet, sich hypochondrisch gebärdet; eingebildeter Kranker.
Pulsa para ver la definición original de «Hypochonder» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HYPOCHONDER


Alexander
Alexạnder
Anwender
Ạnwender
Binder
Bịnder 
Blender
Blẹnder
Bonder
Bọnder
Extender
Extẹnder
Fender
Fẹnder
Finder
Fịnder
Gender
[ˈd͜ʃɛndɐ] 
Kalender
Kalẹnder 
Sander
Sạnder
Santander
Santandẹr
Sender
Sẹnder 
Tender
Tẹnder
Transgender
[transˈd͜ʃɛndɐ] 
Transponder
Transpọnder
aufeinander
aufeinạnder 
minder
mịnder 
miteinander
miteinạnder 
sonder
sọnder

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HYPOCHONDER

Hypoacidität
hypoallergen
Hypobank
Hypobromit
Hypobulie
Hypochlorämie
Hypochlorhydrie
Hypochlorit
Hypochonderin
Hypochondrie
hypochondrisch
hypochrom
Hypochromie
Hypochylie
Hypodaktylie
Hypoderm
hypodermatisch
Hypodochmius
Hypodontie
Hypodrom

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HYPOCHONDER

Absender
Adventskalender
Ausländer
Down Under
Expander
Gründer
Höchstbietender
Leander
Rechtshänder
Salamander
Veranstaltungskalender
Vorsitzender
Winder
Wunder
Zylinder
auseinander
einander
untereinander
voneinander
zueinander

Sinónimos y antónimos de Hypochonder en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HYPOCHONDER»

Hypochonder hypochonder hilfe film therapie test duden forum Wörterbuch symptome behandlung Hypochondrie einen nach internationalen Klassifikationssystem eine psychische Störung Betroffenen unter ausgeprägten Ängsten leiden ernsthafte Hypochondrie krank angst apotheken umschau gelten hysterisch doch Betroffenen einer ernst nehmenden Angststörung Spezielle Therapien versprechen gegen sind hypochondrie focus Super trailer kritik kino Willkommen dessen Arzt seinem Patienten Heilung endlich Sind gesundheit Machen viele Sorgen Ihre Gesundheit Können körperliche Verfassung richtig einschätzen Nehmen seelisch kranke bist halt klingt zwar nicht vorwurfsvoll sondern meist auch wenig

Traductor en línea con la traducción de Hypochonder a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HYPOCHONDER

Conoce la traducción de Hypochonder a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Hypochonder presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

忧郁症
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

hipocondríaco
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

hypochondriac
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

hypochondriac
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مراقي
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

ипохондрик
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

hipocondríaco
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বিষণ্ণপ্রকৃতি
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

hypocondriaque
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

murung
190 millones de hablantes

alemán

Hypochonder
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

心気症
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

심신증
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

hypochondriac
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

chỉ người bịnh thần kinh
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பிணிக்காளான
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

बरगड्यांच्या खाली
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

hastalık hastası
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

ipocondriaco
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

hipochondryk
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

іпохондрик
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

ipohondru
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

υποχονδριακός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

hipokondriese
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

hypochondriac
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

hypokonder
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Hypochonder

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HYPOCHONDER»

El término «Hypochonder» es bastante utilizado y ocupa la posición 30.318 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Hypochonder» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Hypochonder
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Hypochonder».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HYPOCHONDER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Hypochonder» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Hypochonder» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Hypochonder

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «HYPOCHONDER»

Citas y frases célebres con la palabra Hypochonder.
1
Karl Schwarzer
Hypochonder sind gesund, wenn sie krank sind.
2
Anastasius Grün
Hier ruht mein treuester Genoss im Land, Herr Hypochonder zubenannt; Er starb an frischer Bergesluft, An Lerchenschlag und Rosenduft!
3
Gerhard Uhlenbruck
Jeder Mensch weiß, dass er sterben muss, nur der Hypochonder denkt täglich darüber nach, woran.
4
Sigmund Graff
Beim Hypochonder führen die eingebildeten Krankheiten zu einer gut ausgebildeten Gesundheit.
5
Anonym
Der Hypochonder bildet sich diejenige Krankheit ein, von der er durch den Arzt bestätigt haben möchte, dass er sie nicht hat.
6
Karl-Heinz Karius
Die meisten Hypochonder sterben nicht an ihrer Krankheit, sondern am Beipackzettel.
7
Ulrich Erckenbrecht
Das Gesunde am Hypochonder ist, daß er vorsichtig lebt.
8
Johann Gottfried Herder
Hier ruht mein treuster Genoss' im Land, Herr Hypochonder zubenannt. Er starb an frischer Bergesluft, An Lerchenschlag und Rosenduft.
9
Otto Weiß
Vielen geht's so gut, daß sie jeden Unglücklichen für einen Hypochonder halten.
10
Gregor Brand
Hypochonder sind kranker als sie denken.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HYPOCHONDER»

Descubre el uso de Hypochonder en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Hypochonder y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der Hypochonder: Ein Handbuch für alle, die gerne leiden.
Dr. med. Erik Heintz weiß es: tief im Herzen sind wir alle Hypochonder – nur eben mal mehr und mal weniger ausgeprägt.
Erik Heintz, Severin Groebner, Christian Moser, 2010
2
Ist dieses Buch ansteckend?: Erste Hilfe für Hypochonder
In verzweifelten E-Mails holt sich Deutschlands beliebteste Komödiantin Cordula Stratmann, bekannt aus der Schillerstraße und Das weiß doch jedes Kind, deshalb Rat von der Gesundheitsexpertin Marion Grillparzer zu Themen, bei denen wir ...
Cordula Stratmann, Marion Grillparzer, 2008
3
Ferdinand Raimund - Der Geliebte Hypochonder: Sein Leben, ...
Frankfurt/M., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2002. 280 S., zahlr.
Günter Holtz, 2002
4
Aufschlagwerk für Hypochonder: Die Macht des Zufalls
Die Macht des Zufalls Herold zu Moschdehner. Aufschlagwerk für Hypochonder Die Macht des Zufalls Herold zu Moschdehner Aufschlagwerk für Hypochonder Die Macht des Zufalls 1.
Herold zu Moschdehner, 2014
5
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Hypochonder. 191 Hydropische Beschwerden : ölur. sc. Hypochonder, Angst in beiden: LtapK. Hypochonder, Auftreibung indens.: k^Koii. Hypochonder, Beengung um dies., wie von einem Bande oder zu fest anliegender Kleidung : Kux.
Wrelen, 1836
6
Gesund sein kann ja jeder: Überlebenshilfe für Hypochonder
Mit großem Selbsttest: Sind Sie ein echter Hypochonder oder nur ein Simulant? Gesund sein kann ja jeder von Robert Griesbeck: als eBook erhältlich!
Robert Griesbeck, 2010
7
Habilitieren-hysterisch
Schauspieler 97 weg waren Vapeurs, Hypochonder, Migräne!; Reece 1817 Gesundheitsfreund (Übers.) 290 Die Melancholie ist eine geringere Art von Tollheit, oder vielmehr ein Anfang davon, und so nahe mit dem Hypochonder verwandt, ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
8
Die specielle Pathologie und Therapie: vom klinischen ...
Den Genüssen der physischen Liebe darf sich der Hypochonder nur mit Zurückhaltun hingeben; Neumann dringt namentlich auf Verwarnung dieser Kran en vor unnatürlicher Befriedigung des in ihnen meist lebhaften Geschlechtstriebs .
Carl Canstatt, 1843
9
Handbuch der medicinischen Klinik. 2. Verm. Aufl
richtet sich nach Talenten, Neigungen und socialer Stellung der Kranken Man wird dem Hypochonder Vermeidung lebhafter Gemüthsbewcgungen anempfehlen und hierist zu erinnern, dass auch die Musik manche Kranke dieser Art in einen ...
Carl Canstatt, 1843
10
Handbuch der medicinischen Klinik: die specielle Pathologie ...
Man wird dem Hypochonder Vermeidung lebhafter Gemüthsbewegungen anem- pfehlen, und hier ist zu erinnern, dass auch die Musik manche Kranke dieser Art in einen nachtheiligen Zustand gemulhlicher Spannung versetzt.
Carl Friedrich Canstatt, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HYPOCHONDER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Hypochonder en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hypochondrie: Kann man sich Krankheiten einreden?
Ein Hypochonder lebt in der ständigen Angst, an einer schweren Krankheit erkrankt zu sein oder jeden Moment von ihr befallen zu werden. Wer ist für die ... «Web.de, Ago 16»
2
Lörrach Hypochonder auf der Burg
Vermeinte Hilfe findet der Hypochonder Argan (im Bett) beim Arzt Dr. Diafoirus. Dessen Sohn Thomas soll Argans Tochter Angélique heiraten. Fotos: Martina ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Jun 16»
3
Hypochondrie - So sehr lähmt die Angst vor Krankheiten
Wer bei jedem Zucken und Stechen im Körper aber stets vom Schlimmsten ausgeht, ist ein Hypochonder. Wer an dieser mittlerweile als psychische Störung ... «BUNTE.de, Mar 16»
4
Hypochondrie: Wenn hinter jedem Kopfschmerz gleich Krebs steckt
Hautausschlag? Bestimmt ein schlimmer Pilz. Schmerzen im Auge? Sicher ein Hirntumor. Hypochonder vermuten hinter jedem Zipperlein das Schlimmste. «DIE WELT, Feb 16»
5
Hypochondrie: Schon krank oder nur Hypochonder?
Irgendwas ist ja immer: Es ziept, zuckt und pocht in uns. Was davon ist normal und was vielleicht eine Krankheit? Wie Sie auf sich hören, ohne zum ... «ZEIT ONLINE, Dic 15»
6
Hypochonder: Der eingebildete Kranke
Aber er leidet an Hypochondrie, der ständigen Angst, krank zu sein. Und diese Angst ist echt. Rund 800.000 Menschen in Deutschland glauben, an einer ... «Apotheken Umschau, Ago 15»
7
Hypochonder behindern echte Notfälle in Rettungsstellen
Deutschlands Notaufnahmen sind meist hoffnungslos überfüllt. Dort warten Hypochonder zwischen echten Notfällen und jenen, die sich den Arztbesuch unter ... «DIE WELT, Ago 15»
8
Krankhafte Ängste - Hypochonder-Treff im Internet
Für Menschen mit ausgeprägter Furcht vor Krankheiten wird das Internet schnell zur Falle, denn Blogs, Foren und Communitys können krankhafte Ängste vor ... «Krone.at, Jul 15»
9
Hypochonder: Die große Angst vor der Krankheit
Von der schwersten Form, der Hypochondrie, ist schätzungsweise ein halbes Prozent betroffen. Einer von zweihundert Erwachsenen, Männer ebenso häufig ... «DIE WELT, Abr 15»
10
Hypochondrie: Angst vor Krankheiten: Hypochonder fürchten Böses ...
Ein bisschen Hypochonder steckt wohl in jedem. Wer kann schon behaupten, noch nie über eine Krankheit gelesen und plötzlich die beschriebenen Symptome ... «Frankfurter Neue Presse, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hypochonder [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/hypochonder>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z