Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hypocondriaque" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HYPOCONDRIAQUE EN FRANCÉS

hypocondriaque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HYPOCONDRIAQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hypocondriaque es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HYPOCONDRIAQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «hypocondriaque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
hypocondriaque

hipocondría

Hypocondrie

La hipocondría es un síndrome caracterizado por el miedo excesivo y abrumador y la ansiedad sobre la salud y el buen funcionamiento del cuerpo de un individuo. Una escucha obsesiva de su cuerpo hace que el hipocondríaco interprete la más mínima observación como signo de una enfermedad grave. El Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales define este trastorno, "hipocondría", como un trastorno somatomorfo, y un estudio muestra que el 3% de los pacientes colocados en la atención padecen este tipo de trastorno. Un ejemplo típico es el narrador en Tres hombres en un barco por Jerome K. Jerome, que, leyendo un diccionario médico, descubre "todas" las enfermedades descritas en él con la excepción de la inflamación de la rótula. Otro ejemplo notable es Argan, el personaje principal de la obra Le Malade Imaginaire escrita por Molière. L’hypocondrie est un syndrome caractérisé par une peur et anxiété excessives et bouleversantes concernant la santé et le bon fonctionnement du corps d'un individu. Une écoute obsessionnelle de son corps amène l'hypocondriaque à interpréter la moindre observation comme le signe d'une maladie grave. Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux définit ce trouble, « hypocondrie », en tant que trouble somatoforme, et une étude montre que 3 % des patients placés en soin souffrent de ce type de trouble. Un exemple typique en est le narrateur dans Trois hommes dans un bateau de Jerome K. Jerome, qui, en lisant un dictionnaire médical, se découvre « toutes » les maladies qui y sont décrites à l'exception de l'inflammation de la rotule. Un autre exemple notable est Argan, le personnage principal de la pièce Le Malade Imaginaire écrite par Molière.

definición de hypocondriaque en el diccionario francés

La definición de hypochondriac en el diccionario es la que se refiere a la hipocondría; cuyo asiento está en el hipocondrio Otra definición de hipocondríaco es la que se relaciona con la hipocondría; que se manifiesta en hipocondría.

La définition de hypocondriaque dans le dictionnaire est qui se rapporte aux hypocondres; qui a son siège au niveau des hypocondres. Une autre définition de hypocondriaque est qui se rapporte à l'hypocondrie; qui se manifeste dans l'hypocondrie.

Pulsa para ver la definición original de «hypocondriaque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HYPOCONDRIAQUE


ammoniaque
ammoniaque
aphrodisiaque
aphrodisiaque
bosniaque
bosniaque
cardiaque
cardiaque
cryptomaniaque
cryptomaniaque
cœliaque
cœliaque
dionysiaque
dionysiaque
démoniaque
démoniaque
hypomaniaque
hypomaniaque
iliaque
iliaque
insomniaque
insomniaque
maniaque
maniaque
monomaniaque
monomaniaque
orgiaque
orgiaque
paradisiaque
paradisiaque
sacro-iliaque
sacro-iliaque
syriaque
syriaque
thériaque
thériaque
zodiaque
zodiaque
élégiaque
élégiaque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HYPOCONDRIAQUE

hypocholestérinémie
hypocholestérolémiant
hypocholestérolémie
hypochromatique
hypochrome
hypochromie
hypochromique
hypochylie
hypocoagulabilité
hypocondre
hypocondriasie
hypocondrie
hypocoristique
hypocras
hypocratérimorphe
hypocrinie
hypocrisie
hypocrite
hypocritement
hypocycloïde

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HYPOCONDRIAQUE

actiaque
anglomaniaque
cuproammoniaque
céliaque
généthliaque
héliaque
imbriaque
intracardiaque
isiaque
mithriaque
mythomaniaque
oculo-cardiaque
osiriaque
ostiaque
paracardiaque
pélusiaque
simoniaque
tonicardiaque
toxicomaniaque
vénusiaque

Sinónimos y antónimos de hypocondriaque en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HYPOCONDRIAQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «hypocondriaque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de hypocondriaque

ANTÓNIMOS DE «HYPOCONDRIAQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «hypocondriaque» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de hypocondriaque
gai

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HYPOCONDRIAQUE»

hypocondriaque acariâtre atrabilaire bilieux chagrin dépressif hypocondre morose neurasthénique test définition soigner forum symptomes traitement physiques l’hypocondrie syndrome caractérisé peur anxiété excessives bouleversantes concernant santé hypocondriaque malade imaginaire médecine consiste croire partir invention exagération symptômes bénins peut nbsp cinq choses faire vous vivez avec févr traîner chez médecin pour comprendre tout bien semble solution plus logique mais cette méthode angoisse votre face douleur ventre ceux optent simple verre misent petite diète supercondriaque dany boon nous médecins quand tête coeur pieds sûr souffre comment

Traductor en línea con la traducción de hypocondriaque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HYPOCONDRIAQUE

Conoce la traducción de hypocondriaque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hypocondriaque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

忧郁症
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

hipocondríaco
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hypochondriac
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

hypochondriac
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مراقي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ипохондрик
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

hipocondríaco
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিষণ্ণপ্রকৃতি
260 millones de hablantes

francés

hypocondriaque
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

murung
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hypochonder
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

心気症
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

심신증
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hypochondriac
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chỉ người bịnh thần kinh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பிணிக்காளான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बरगड्यांच्या खाली
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hastalık hastası
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ipocondriaco
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

hipochondryk
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

іпохондрик
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ipohondru
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υποχονδριακός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hipokondriese
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hypochondriac
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hypokonder
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hypocondriaque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HYPOCONDRIAQUE»

El término «hypocondriaque» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.645 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hypocondriaque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hypocondriaque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hypocondriaque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HYPOCONDRIAQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hypocondriaque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hypocondriaque» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hypocondriaque

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HYPOCONDRIAQUE»

Descubre el uso de hypocondriaque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hypocondriaque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'hypocondriaque, ou, Le mort amoureux: tragi-comédie (1631)
Avec sa première pièce, L'Hypocondriaque ou Le Mort amoureux (1628), Rotrou inaugure une dramaturgie que l'on a pu, à juste titre, qualifier de baroque : dialectique du réel et de l'illusoire, du théâtre et de la vérité, de la folie ...
Jean Rotrou, Jean-Claude Vuillemin, 1999
2
Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques
Chapitre. 7. Le. syndrome. hypocondriaque. Préoccupations exagérées sur l'état de santé physique ou psychique, sur le fonctionnement de divers organes ou le sentiment d'être atteint d'une maladie plus ou moins grave en rapport avec ...
Serge Tribolet, Mazda Shahidi, 2005
3
Le Tueur hypocondriaque
Monsieur Y., tueur à gages de son métier, n'a plus qu'un jour à vivre.
Juan Jacinto MUNOZ RENGEL, 2013
4
Corps et psychiatrie
L'HYPOCONDRIE Si pour certains l'hypocondrie est un symptôme n'ayant aucune spécificité nosographique, pour d'autres l'hypocondrie est un trouble homogène (syndrome hypocondriaque, névrose hypocondriaque...). Les auteurs  ...
Pierre André, Thierry Benavidès, Françoise Canchy-Giromini, 2004
5
Confession d'un hypocondriaque
Un rhume ?
Christophe Ruaults, 2013
6
L'hypocondriaque suivi de L'ogre du parc Monceau et de Sans ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture.3 nouvelles policières : L'hypocondriaque Que ne ferait pas ...
Gérard MOSS, 2013
7
Enseignement de la psychiatrie
Il est « l'estimation péjorative de l'état d'intégrité ou de santé du corps » (un syndrome de Cotard est un délire hypocondriaque, la dysmorphophobie est un phénomène hyponcondriaque). La nosophobie concerne l'hypocondrie mais ne la ...
Marie-Christine Hardy-Baylé, Patrick Hardy, 2003
8
Dictionnaire de l'Académie française
L' hypocondre drùt. L'nypocondre gauche. Hypocokdbe, se dit aussi ponr Hypocondriaque. Cest un hypocondre. Dans ce sens , on l'emploie également comme adjectif. Il est, il devient hypocondre. HYPOCONDRIAQUE, adj. des deux genres.
Académie française, 1835
9
Journal d'un hypocondriaque
Un père adepte du loto, une sœur entourée d'amies pépiantes, des camarades chahuteurs et enjoués, des filles en piste pour le prix Lolita, un mélancolique rival au charme inaliénable.
Paolo Repetti, 2001
10
Nouvelle table des articles contenus dans les volumes de ...
Reflexions fur cette maladie, par M. Tacconi HYPOCONDRIAQUE. Hypocondriaque dont tous les exertmens étoient noirs , par M. Paterson Hayn — DijfeBion du cadavre d'une femme enceinte & hypocondriaque, morte d'un erachement de ...
Francois Rozier, 1775

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HYPOCONDRIAQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hypocondriaque en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le journaliste Guillaume Durand : Mémoires d'un arythmique.
Je suis devenu comme presque un million de Français : un arythmique, c'est-à-dire un type qu'on prend pour un hypocondriaque ou un ... «Le Blog TV News, Jul 15»
2
À votre service !
Guillaume (père de famille fraîchement divorcé, légèrement hypocondriaque) et Zach (éternel dragueur, célibataire et fauché) sont, bien que ... «Toutelatele.com, Jul 15»
3
Kristen Stewart, hypocondriaque ?
L'actrice serait une malade imaginaire. Elle qui a toujours éprouvé quelques difficultés à gérer sa célébrité avoue qu'elle somatise lorsqu'elle ... «Ciné télé Revue, Jul 15»
4
Tellement vrai
Alexandre est hypocondriaque : il a tout le temps peur de tomber gravement malade et de mourir. Incompris par sa famille, sans plus aucun ... «Toutelatele.com, Jul 15»
5
Suscinio. Gérard Holtz joue en échappée du Tour
Entre la route, le rôle d'hypocondriaque, qu'il interprète une fois tous les deux soirs dans « Le Malade imaginaire », et les commentaires en ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Gérard Holtz: «Je vole le temps» sur le Tour de France
À l'inverse de mon ami Michel Drucker avec lequel j'ai beaucoup de points communs, je ne suis pas hypocondriaque. Au contraire, je ... «Courrier Picard, Jul 15»
7
VHS : Retour vers l'adolescence
Un cancre invétéré, Ferris Bueller, convainc sa petite amie et son meilleur ami hypocondriaque (dont le père a une Ferrari) de sécher les cours ... «ParisBouge, Jul 15»
8
Aveyron : des insectes stars du petit et grand écran à Micropolis
Ainsi, on rencontre un "moustique parano et hypocondriaque", ou encore une "araignée frileuse". Durant deux mois, ces petites bêtes virtuelles ... «Midi Libre, Jul 15»
9
BD : L'Iliade et l'Odyssée revue par Soledad Bravi
Cet hypocondriaque assumé déploie un sens de l'observation extraordinaire pour décrire ces petites choses de la vie qui vous marquent tant. «maville.com, Jun 15»
10
Montres de stars
On l'aperçoit ainsi faire la promotion de son film Hypocondriaque avec au poignet une superbe Daytona Panda en acier, avec son cadran noir ... «Le Point, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hypocondriaque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hypocondriaque>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z