Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Hypothek" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HYPOTHEK

lateinisch hypotheca < griechisch hypothḗkē, eigentlich = Unterlage, zu: hypotíthénai, ↑Hypothese.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HYPOTHEK EN ALEMÁN

Hypothek  [Hypothe̲k] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HYPOTHEK

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hypothek es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HYPOTHEK EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Hypothek» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

hipoteca

Hypothek

Una hipoteca es una hipoteca. El deudor hipotecario asigna derechos a una propiedad a cambio de recibir otros beneficios en forma de préstamo. En el sector bancario, la hipoteca se utiliza para garantizar los préstamos. El valor de la propiedad determina la cantidad posible de la hipoteca. El prestatario por lo general sólo recibe un préstamo por debajo del importe de la hipoteca. El incumplimiento de contrato que da derecho al acreedor para cerciorarse de la de los ingresos que se pueden obtener a través de la exclusión o suspensión de pagos de los terrenos afectados por el objeto de la hipoteca. Las obligaciones contractuales a las que tiene derecho el deudor se establecen en la finalidad de la declaración de destino. A través de la hipoteca el activo se compromete con el acreedor. Cargas de varias hipotecas sobre una propiedad, éstas tienen un rango fijo, según el cual las hipotecas están satisfechas en caso de ejecución. La ejecución puede ser evitada por el deudor mediante el pago al acreedor, § 1142 BGB. Eine Hypothek ist ein Grundpfandrecht. Der Hypothekennehmer tritt Rechte an einer Immobilie ab, um im Gegenzug andere Leistungen in Form eines Darlehens zu erhalten. Im Bankwesen wird die Hypothek als Sicherungsmittel für Kredite eingesetzt. Der Wert der Immobilie bestimmt dabei die mögliche Höhe der Hypothek. Der Kreditnehmer erhält in der Regel nur einen Kredit unterhalb der Höhe der Hypothek. Die Nichterfüllung vertraglicher Verpflichtungen berechtigt den Hypothekengläubiger sich aus demjenigen Erlös, der sich durch Zwangsversteigerung oder Zwangsverwaltung des durch die Hypothek belasteten Objektes erzielen lässt, zu befriedigen. Welche Forderungen ihm gegen den Schuldner dabei zustehen, ist in der Zweckbestimmungserklärung vertraglich geregelt. Durch die Hypothek ist der Sachwert dem Gläubiger verpfändet. Lasten mehrere Hypotheken auf einem Grundstück, haben diese einen festen Rang, nach dem die Hypothekengläubiger bei einer Vollstreckung befriedigt werden. Die Vollstreckung kann der Schuldner durch Zahlung an den Gläubiger verhindern, § 1142 BGB.

definición de Hypothek en el diccionario alemán

Justo en una propiedad, una propiedad residencial o. Ä. para asegurar un reclamo monetario que está legalmente vinculado a este reclamo por una carga financiera hipotecaria de una propiedad, una propiedad residencial o. Ä. una suma de dinero asegurada por una hipoteca, que se pone a disposición de una circunstancia negativa, gravosa; carga grande y constante, carga. Justo en una propiedad, una propiedad residencial o. Ä. para asegurar un reclamo monetario que esté legalmente vinculado a este reclamo. UseLanguage, banking. Recht an einem Grundstück, einem Wohnungseigentum o. Ä. zur Sicherung einer Geldforderung, das mit dieser Forderung rechtlich verknüpft ist durch eine Hypothek entstandene finanzielle Belastung eines Grundstücks, eines Wohnungseigentums o. Ä. durch eine Hypothek gesicherte Geldsumme, die jemandem zur Verfügung gestellt wird belastender, negativer Umstand; große, ständige Belastung, Bürde. Recht an einem Grundstück, einem Wohnungseigentum o. Ä. zur Sicherung einer Geldforderung, das mit dieser Forderung rechtlich verknüpft istGebrauchRechtssprache, Bankwesen.
Pulsa para ver la definición original de «Hypothek» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HYPOTHEK


Bibliothek
Bibliothe̲k 
Diskothek
Diskothe̲k 
Fachbibliothek
Fạchbibliothek [ˈfaxbiblioteːk]
Fotothek
Fotothe̲k
Glyptothek
Glyptothe̲k
Handbibliothek
Hạndbibliothek
Infothek
Infothe̲k
Landesbibliothek
Landesbibliothek
Mediothek
Mediothe̲k 
Musikbibliothek
Musikbibliothek
Nationalbibliothek
Nationa̲lbibliothek [nat͜si̯oˈnaːlbiblioteːk]
Pinakothek
Pinakothe̲k
Schulbibliothek
Schu̲lbibliothek [ˈʃuːlbiblioteːk]
Spielothek
Spielothe̲k
Staatsbibliothek
Sta̲a̲tsbibliothek [ˈʃtaːt͜sbiblioteːk]
Stadtbibliothek
Stạdtbibliothek [ˈʃtatbiblioteːk]
Stiftsbibliothek
Stịftsbibliothek
Universitätsbibliothek
Universitä̲tsbibliothek [univɛrziˈtɛːt͜sbiblioteːk]
Videothek
Videothe̲k 
Vinothek
Vinothe̲k

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HYPOTHEK

Hypothalamus
Hypothekar
Hypothekarbank
Hypothekarin
hypothekarisch
Hypothekarkredit
Hypothekarzins
Hypothekenbank
Hypothekenbrief
Hypothekendarlehen
Hypothekenfinanzierer
Hypothekengläubiger
Hypothekengläubigerin
Hypothekenmarkt
Hypothekenpapiere
Hypothekenpfandbrief
Hypothekenschuldner
Hypothekenschuldnerin
Hypothekenzins
Hypothermie

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HYPOTHEK

Artothek
Fahrbibliothek
Filmothek
Hausbibliothek
Institutsbibliothek
Klosterbibliothek
Leihbibliothek
Lexikothek
Ludothek
Phonothek
Programmbibliothek
Präsenzbibliothek
Schülerbibliothek
Sicherungshypothek
Stadtteilbibliothek
Unibibliothek
Universalbibliothek
Volksbibliothek
Zentralbibliothek
Zwangshypothek

Sinónimos y antónimos de Hypothek en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HYPOTHEK» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Hypothek» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Hypothek

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HYPOTHEK»

Hypothek Belastung Bürde Grundschuld Joch Last Trauma hypothek migrosbank erklärung swissquote grundschuld unterschied libor vergleich Wörterbuch aufnehmen Eine Grundpfandrecht Hypothekennehmer tritt gabler wirtschaftslexikon einem Grundstück Sicherung Forderung bestellte Pfandrecht § § dient hauptsächlich Sicherungsmittel immobilienscout eine entsteht hoch Bedeutung anderen Grundpfandrechten Kostenlos müssen wissen hausmagazin unter eigentlich verstanden welche Kriterien beim Abschluss Hypothekardarlehens beachten sind Banken Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache rechtslexikon Forderungen belastet Dazu bestimmte Geldsumme lexikon rechnungswesen Kommt Darlehensnehmer Zahlung seiner Kreditvertrag vereinbarten Raten nicht nach dann kann

Traductor en línea con la traducción de Hypothek a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HYPOTHEK

Conoce la traducción de Hypothek a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Hypothek presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

抵押
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

hipoteca
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

mortgage
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

बंधक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

رهن عقاري
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

ипотека
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

hipoteca
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বন্ধক
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

hypothèque
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

gadai janji
190 millones de hablantes

alemán

Hypothek
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

抵当
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

저당
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

mortgage
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

thế chấp
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அடமான
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

गहाण
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

ipotek
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

ipoteca
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

hipoteka
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

іпотека
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

ipotecare
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

υποθήκη
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

verband
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

inteckning
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

boliglån
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Hypothek

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HYPOTHEK»

El término «Hypothek» se utiliza regularmente y ocupa la posición 66.263 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Hypothek» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Hypothek
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Hypothek».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HYPOTHEK» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Hypothek» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Hypothek» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Hypothek

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «HYPOTHEK»

Citas y frases célebres con la palabra Hypothek.
1
Robert Green Ingersoll
Eine Hypothek wirft einen Schatten auf das sonnigste Feld.
2
Otto von Bismarck
Eitelkeit ist die erste Hypothek auf die Ehre.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HYPOTHEK»

Descubre el uso de Hypothek en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Hypothek y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Hypothek sowie die Grundschuld als Möglichkeit zur ...
9. Abgrenzung. Hypothek. /. Grundschuld. In Kapitel 8 wurde speziell auf die Hypothek und in Kapitel 9 auf die Grundschuld eingegangen. Die folgende Tabelle soll nun vereinfacht die Unterschiede dieser beiden Sicherungsinstrumente ...
Markus Frick, 2007
2
Die Grundpfandrechte Hypothek und Grundschuld
Grundschuld als auch Hypothek sind Grundpfandrechte die im Grundbuch eingetragen werden. Gesetzlich sind die Grundpfandrechte im Sachenrecht geregelt.
Stephanie Effertz, 2006
3
Die Hypothek des Eigenthümers: Ein Versuch über den § 52 des ...
Im ersteren Falle tritt hier die Hypothek in eine neue Verbindung mit einer Personalschuld, in eine Verbindung der nämlichen Art, wie diejenige war, welche durch die Bezahlung des alten Hypothekengläubigers aufgehoben wurde.
Albert F. von der Hagen, 1836
4
Sachenrecht
Harm Peter Westermann. Der Umstand, dass die Abtretung der Hypothek in Formen erfolgt, die die Legitimation des Zedenten für die Hypothek beseitigen, führt dazu, den Schuldnerschutz der §§ 406–408 nicht auf die Hypothek anzuwenden.
Harm Peter Westermann, 2011
5
Sachenrecht
17 Die Hypothek Literatur: Hüdenhender, Grundsätze des Hypothekenrechts, JuS 1996, 665; Fehl, Identität von Besteller und Grundstückseigentümer bei der Bauhandwerkersicherungshypothek, „Formaljuristische" oder „wirtschaftliche" ...
Wolfgang Brehm, 2006
6
Sachenrecht
betreffen den öffentlichen Glauben bei der Briefhypothek (gelten auch für die Briefgrundschuld); §1157 regelt die Wirkung von Einreden, die gegen die Hypothek gerichtet sind, gegen den Erwerber (die Vorschrift gilt nach § 11921 auch für die ...
Jan Wilhelm, 2002
7
Sachenrecht nach Anspruchsgrundlagen
827 828 829 Die Hypothek soll eine Geldforderung dinglich sichern. Das ist ihr Lebenszweck und darin unterscheidet sie sich rechtlich fundamental von der Grundschuld, die dinglich ohne Forderung auskommt. § 1153 sieht in der Forderung ...
Kurt Schellhammer, 2013
8
Fallsammlung Zum Sachenrecht
d) Ergebnis Daher findet ein gutgläubiger Erwerb der Hypothek durch Z von H nach §§ 1155, 1153, 1154,398, 892, 1138 BGB statt. Aber ist damit auch gleichzeitig der Erwerb der akzessorisch gesicherten Forderung verbunden? § 1138 BGB ...
Ignacio Czeguhn, Claus Ahrens, 2011
9
Chinesische und deutsche Kreditsicherheiten: eine ...
Die Hypothek Als ein gemeinsames Sicherungsmittel ist die Hypothek sowohl im deutschen als auch im chinesischen Recht ein dingliches Verwertungsrecht569, mit dem der Gläubiger, ohne ihm den Besitz am hypothekarisch belasteten ...
Wei Shi, 1999
10
Wirtschaftsprivatrecht: Grundlagen des bürgerlichen Rechts ...
Hypothek, Grundschuld und Rentenschuld bilden die Grundpfandrechte. Bei Fälligkeit einer Forderung steht dem Gläubiger eines Grundpfandrechts das Recht zu, nach § 1147 BGB Befriedigung aus dem Grundstück und den Gegenständen, ...
Friedrich Schade, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HYPOTHEK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Hypothek en el contexto de las siguientes noticias.
1
Interview mit Energie-Experte: Der Diesel wird zur Hypothek für die ...
Die deutsche Automobilindustrie manövriert sich mit dem Diesel ins Abseits, warnt der Energie-Experte Volker Quaschning. „Das Festhalten an alten ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
2
Hypothek für die Rente
Sie heißen etwa Umkehrhypothek oder Renten-Hypothek. Ihnen ist eines gemeinsam: Sie verschaffen klammen Immobilienbesitzern im Alter ein finanzielles ... «sz-online, Sep 16»
3
Die Hypothek zurückzahlen oder nicht?
"Wer das Geld nicht braucht, sollte die Hypothek zurückzahlen", sagt Giampiero ... Eine Amortisation der Hypothek lohnt sich gemäss Faustregel dann, wenn die ... «cash.ch, Sep 16»
4
Hypothek? Frage die Pensionskasse!
Lange war die Vergabe von Hypotheken für Pensionskassen nicht besonders attraktiv. Im aktuellen Tiefzinsumfeld ist sie aber wieder zu einer hervorragenden ... «Berner Zeitung, Ago 16»
5
Hausfinanzierung: Warum der Boom der Online-Hypothek warten ...
Seit dem Aufkommen des Internets wird der Durchbruch der Online-Hypothek prognostiziert. Technische Hürden und allseitige Vorsicht behindern aber ihre ... «Neue Zürcher Zeitung, Ago 16»
6
Die Hypothek Berlin
Besonders stark fällt das Ungleichgewicht zwischen Hauptstadt und dem erwirtschafteten BIP im Rest des Landes in Griechenland aus. Dort fiele das BIP pro ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ago 16»
7
Bald Hypotheken mit negativen Zinsen?
Zum ersten Mal seien 10-jährige Hypotheken für weniger als 1 Prozent Zins zu haben, berichtete der Vergleichsdienst Comparis letzten Freitag. «Wir konnten ... «Tages-Anzeiger Online, Jun 16»
8
Die Qual der Laufzeitenwahl: Hypotheken sind verlockend billig
Orientiert man sich an den durchschnittlichen Richtsätzen der Banken, kosten zehnjährige Hypotheken knapp 1,6% und damit nur einen halben Prozentpunkt ... «Neue Zürcher Zeitung, May 16»
9
0:1 - Bayern geht mit Hypothek ins Rückspiel
Für Bayern München ist der Traum von San Siro in weite Ferne gerückt. Die Münchner verloren das Halbfinal-Hinspiel der Champions League im Hexenkessel ... «sport.de, Abr 16»
10
Wie Sie sich die billigen Hypotheken sichern
Dasselbe gilt für den wichtigen Hypotheken-Referenzzins, nämlich die Rendite auf zehnjährige Bundesobligationen. Auch sie sank erst kürzlich auf ein neues ... «cash.ch, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hypothek [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/hypothek>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z