Significado de "hipoteka" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE HIPOTEKA EN POLACO

hipoteka

QUÉ SIGNIFICA HIPOTEKA EN POLACO

hipoteca

Hipoteka

Hipoteca: un derecho de propiedad limitado sobre la propiedad y sobre los derechos seleccionados para garantizar una reclamación derivada de una relación legal establecida por la cual el acreedor puede reclamar la propiedad, con prioridad a los acreedores personales del propietario al mismo tiempo. Esto significa que la venta de bienes inmuebles por parte del deudor no viola el derecho del acreedor hipotecario; puede reclamar la satisfacción de cualquier persona que se convierta en el propietario o el usufructo perpetuo de la propiedad. Un acreedor material puede reclamar propiedades contra los acreedores personales del dueño de la propiedad. La persona hipotecada es el acreedor hipotecario, mientras que el propietario de la propiedad hipotecada se llama deudor hipotecario. Una hipoteca garantiza uno o más reclamos que surjan o puedan surgir de una relación legal particular. Excepcionalmente, puede asegurar los reclamos que surgen de más de una relación cuando sirve para financiar una empresa por varios acreedores.

Hipoteka – ograniczone prawo rzeczowe na nieruchomości oraz na wybranych prawach, służące zabezpieczeniu wierzytelności wynikającej z oznaczonego stosunku prawnego, na mocy którego wierzyciel może dochodzić zaspokojenia z nieruchomości, z pierwszeństwem przed wierzycielami osobistymi każdoczesnego właściciela nieruchomości. Oznacza to, iż zbycie nieruchomości przez dłużnika nie narusza prawa wierzyciela hipotecznego – może on dochodzić zaspokojenia od kogokolwiek, kto stanie się właścicielem lub użytkownikiem wieczystym nieruchomości. Wierzyciel rzeczowy może dochodzić zaspokojenia z nieruchomości przed wierzycielami osobistymi właściciela nieruchomości. Uprawniony z tytułu hipoteki to wierzyciel hipoteczny, natomiast właściciela nieruchomości obciążonej określa się mianem dłużnika hipotecznego. Hipoteka zabezpiecza jedną lub więcej wierzytelności, wynikających lub mogących wynikać z określonego stosunku prawnego. Wyjątkowo może zabezpieczać wierzytelności wynikające z więcej niż jednego stosunku, gdy służy zabezpieczeniu finansowania jednego przedsięwzięcia przez kilku wierzycieli.

TRADUCCIÓN DE HIPOTEKA

Conoce la traducción de hipoteka a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hipoteka presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 抵押
• Traductor polaco - español: hipoteca
• Traductor polaco - inglés: mortgage
• Traductor polaco - hindi: बंधक
• Traductor polaco - árabe: رهن
• Traductor polaco - ruso: ипотека
• Traductor polaco - portugués: hipoteca
• Traductor polaco - bengalí: বন্ধক
• Traductor polaco - francés: hypothèque
• Traductor polaco - malayo: gadai janji
• Traductor polaco - alemán: Hypothek
• Traductor polaco - japonés: 住宅ローン
• Traductor polaco - coreano: 저당
• Traductor polaco - javanés: mortgage
• Traductor polaco - vietnamita: thế chấp
• Traductor polaco - tamil: அடமான
• Traductor polaco - maratí: गहाण
• Traductor polaco - turco: ipotek
• Traductor polaco - italiano: mutuo
• polaco: hipoteka
• Traductor polaco - ucraniano: іпотека
• Traductor polaco - rumano: ipotecare
• Traductor polaco - griego: υποθήκη
• Traductor polaco - afrikáans: verband
• Traductor polaco - sueco: inteckning
• Traductor polaco - noruego: boliglån

LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «HIPOTEKA»

Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del polaco en los que se emplea el término hipoteka.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HIPOTEKA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hipoteka en el contexto de las siguientes noticias.

Lepsze życie seniora, czyli odwrócona hipoteka

Lepsze życie seniora, czyli odwrócona hipoteka Wysokość świadczeń emerytalnych w Polsce wciąż nie jest na zadowalającym poziomie. Po przejściu na ... «Inwestycje.pl, Oct 15»

JW CONSTRUCTION HOLDING SA

Hipoteka łączna w wysokości 25.500.000 zł ustanowiona została na prawie własności działki gruntu nr 53/6, należącej do Emitenta, o powierzchni 0,8749 ha ... «Bankier, Sep 15»

Zawarcie umowy kredytowej z Getin Noble Bank SA; hipoteka na …

Zabezpieczeniem spłaty Kredytu jest m. in. hipoteka do kwoty 60 mln zł na prawie użytkowania wieczystego działki o nr ew. 2/70, położonej w Warszawie przy ul ... «Bankier, Sep 15»

Odwrócona hipoteka to martwe prawo. Żaden bank nie jest …

Odwrócona hipoteka polega bowiem właśnie na tym, że bank albo instytucja finansowa płaci klientowi świadczenie, a po jego śmierci przejmuje prawo do ... «Money.pl, Dic 14»

Twoje Pieniądze w RMF FM: Co to jest hipoteka

W skrócie „hipoteką” często nazywamy księgę wieczystą (do której w rzeczywistości wpisuje się hipotekę), a także miejsce przechowywania ksiąg wieczystych ... «rmf24.pl, Dic 14»

Odwrócona hipoteka zalegalizowana

Przede wszystkim dlatego, że odwrócona hipoteka to tylko z pozoru dobry interes dla właścicieli mieszkań. Owszem, pod hipotekę nieruchomości bank udziela ... «Newsweek Polska, Sep 14»

Na jakiej zasadzie działa odwrócona hipoteka?

Na rynku od niedawna funkcjonują podmioty oferującą rentę hipoteczną. Na czym polega odwrócona hipoteka i jakie konsekwencje wiążą się z podpisaniem ... «INFOR.pl, Ago 14»

Co warto sprawdzić przed zakupem mieszkania w księdze wieczystej?

Zwykle hipoteka obejmuje kredyt na zakup danej nieruchomości, ale bywają i zabezpieczenia innych zobowiązań (jak np. pożyczka hipoteczna). Oprócz ... «Polskie Radio, Jun 14»

Odwrócona hipoteka jest za dobra?

Inaczej wyglądać ma prawdziwa odwrócona hipoteka. Bank ustali, ile klient chce za swoją nieruchomość i wypłaci mu tę kwotę w ratach lub jednym przelewie. «Wirtualna Polska, May 14»

Odwrócona hipoteka, czyli kredyt dla seniora

Dlatego myśli o zaciągnięciu odwróconego kredytu hipotecznego, dzięki któremu mogłaby otrzymywać miesięcznie z banku kilkaset złotych. Taka suma ... «Gazeta Wyborcza, May 14»