Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hypothèque" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HYPOTHÈQUE EN FRANCÉS

hypothèque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HYPOTHÈQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hypothèque es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HYPOTHÈQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «hypothèque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

hipoteca

Hypothèque

Una hipoteca es una garantía real, es decir, un derecho otorgado a un acreedor en una propiedad como garantía de una deuda, sin que el propietario de la garantía sea desposeído. Una propiedad hipotecada es una propiedad que un acreedor puede incautar si el deudor no cumple la obligación principal con el fin de venderla y ser reembolsada por preferencia sobre el precio de venta. La hipoteca está constituida por escritura notarial en los países de derecho romano-germánico. La ley angloamericana no requiere ninguna intervención legal, pero la hipoteca debe ser registrada en el registro de la tierra o público para ser eficaz contra terceros. Une hypothèque est une sûreté, c'est-à-dire un droit accordé à un créancier sur un bien immobilier en garantie d'une dette, sans que le propriétaire du bien qui constitue la garantie en soit dépossédé. Un bien hypothéqué est un bien qu'un créancier peut faire saisir si le débiteur ne remplit pas l'obligation principale, afin de le mettre en vente, et d'être remboursé par préférence sur le prix de vente. L'hypothèque est constituée par acte notarié dans les pays de droit romano-germanique. Le droit anglo-américain n'exige aucune intervention de juriste, mais l'hypothèque doit être inscrite au registre foncier ou public pour être opposable aux tiers.

definición de hypothèque en el diccionario francés

La definición de hipoteca en el diccionario es un derecho real indivisible, otorgado a un acreedor sobre bienes inmuebles como garantía de una deuda, sin que el propietario de la garantía sea desposeído de la misma.

La définition de hypothèque dans le dictionnaire est droit réel indivisible, accordé à un créancier sur un bien immeuble en garantie d'une dette, sans que le propriétaire du bien grevé en soit dépossédé.

Pulsa para ver la definición original de «hypothèque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HYPOTHÈQUE


australopithèque
australopithèque
bibliothèque
bibliothèque
cartothèque
cartothèque
chèque
chèque
cinémathèque
cinémathèque
discothèque
discothèque
filmathèque
filmathèque
filmothèque
filmothèque
glyptothèque
glyptothèque
iconothèque
iconothèque
ludothèque
ludothèque
médiathèque
médiathèque
phonothèque
phonothèque
photothèque
photothèque
pinacothèque
pinacothèque
sonothèque
sonothèque
tchèque
tchèque
thèque
thèque
vidéothèque
vidéothèque
vinothèque
vinothèque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HYPOTHÈQUE

hypothalamique
hypothalamus
hypothécaire
hypothécairement
hypothécaux
hypothénar
hypothéqué
hypothéquer
hypothermal
hypothermie
hypothermisant
hypothèse
hypothético-déductif
hypothétique
hypothétiquement
hypothrepsie
hypothymie
hypothyréose
hypothyroïdie
hypothyroïdien

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HYPOTHÈQUE

anthropopithèque
autothèque
cercopithèque
diathèque
dryopithèque
exothèque
galéopithèque
hémérothèque
magnétothèque
musicothèque
mycothèque
oothèque
oréopithèque
pithèque
radiothèque
rhinopithèque
semnopithèque
spermathèque
traveller´s chèque
épithèque

Sinónimos y antónimos de hypothèque en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HYPOTHÈQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «hypothèque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de hypothèque

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HYPOTHÈQUE»

hypothèque charge engagement gage garantie nantissement privilège servitude sûreté desjardins taux conventionnelle définition judiciaire calcul frais légale dire droit accordé créancier bien immobilier dette sans propriétaire constitue soit hypothèque particulier prend prêteur lequel consenti crédit permet nbsp service classique parfois assorti porte caution bancaire notaires france lors achat financé moyen emprunt acquéreur choisir entre empruntis vous avez choix déconseillée emprunts faible montant raison coût rigidité formalités administratives meilleurtaux demandée conseille anil calculez hypothécaire juridique confère suite permettant poursuivre quelque main trouve tout savoir cette basée convention comprendrechoisir wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression rechargeable prêt viager

Traductor en línea con la traducción de hypothèque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HYPOTHÈQUE

Conoce la traducción de hypothèque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hypothèque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

抵押
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

hipoteca
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

mortgage
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बंधक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

رهن عقاري
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ипотека
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

hipoteca
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বন্ধক
260 millones de hablantes

francés

hypothèque
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

gadai janji
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hypothek
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

抵当
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

저당
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mortgage
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thế chấp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அடமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गहाण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ipotek
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ipoteca
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

hipoteka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

іпотека
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ipotecare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υποθήκη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verband
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

inteckning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

boliglån
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hypothèque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HYPOTHÈQUE»

El término «hypothèque» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.233 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hypothèque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hypothèque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hypothèque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HYPOTHÈQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hypothèque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hypothèque» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hypothèque

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HYPOTHÈQUE»

Descubre el uso de hypothèque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hypothèque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Etude sur l'hypothèque maritime: discours
bornaient à exiger que l'hypothèque conventionnelle fût constituée par acte public, sans aucune autre formalité protectrice. Mais, Messieurs, l'hypothèque des pays de droit coutu- mier, de nantissements ou autres ne s'appliquait qu'aux  ...
Léon Estrangin, 1867
2
Du danger de prêter sur hypothèque et d'acquérir des ...
16' ' DISSERTATION , - » Une hypothèque consentie sur un immeu» ble indivis peut devenir illusoire, si le créan» cier, prévoyant le cas où cet immeuble sera v adjugé par licitation au copropriétaire de » son débiteur, n'a pas le soin de se ...
Alphonse Decourdemanche, 1830
3
Traite des droits d'enrégistrement, de timbre, d'hypothèque, ...
En l'an vu, le législateur, conservant celte séparation établie par la loi fondamentale , promulgue presque en même temps la loi du 22 frimaire et celle du 31 ventôse; l'une, sur les droits d'enregistrement ; l'autre , sur les droits d' hypothèque.
P. L. Chamionnière, Rigaud, 1852
4
Les sûretés réelles: Chronique de jurisprudence 1994-2002
Législation Le législateur a, le 13 avril 1995, consacré la validité de l'hypothèque «pour toutes sommes» ou omnibus. Il s'agit d'une hypothèque destinée à garantir non seulement les dettes existantes ou concomitantes à l'acte (la constitution ...
Jean-Luc Ledoux, 2003
5
Du danger de prêter sur hypothèque...ou Vues d'améliorations ...
Le créancier au profit duquel on aura con- * senti une hypothèque , n'aura plus la crainte * de se voir primé par des créanciers dont les * droits n'auraient été inscrits que sur d'an- * ciens propriétaires , dépossédés depuis long-i * temps.
Alphonse Decourdemanche, 1829
6
Usufruit et nue-propriété. Principes et actualités
Dans le même ordre d'idées, il faut (sauf stipulation contraire du titre constitutif de l'usufruit) reconnaître au créancier de l'usufruitier le droit de saisir l'usufruit pour se payer de sa créance. 2. Hypothèque de l'usufruit L'usufruit est un droit réel.
Didier Claeys, 2007
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Ide - ...
Les avantages de l'hypothèque légale des femmes et des mineurs pendant le mariage et la tutelle, considérés dans leur rapport avec les hypothèques conventionnelles, consistent, comme on l'a déjà dit, i° En ce qu'elle frappe sur la  ...
Philippe Antoine Merlin, 1808
8
Manuel du prêteur sur hypothèque ou Résumé des précautions ...
1814 (Ü. Mais l'avantage que cèttè Ïtirîsprudence pourrait procurer aux colimaçants, et particulièrement aux manufacturiers , sera presque nul si, tout en admettant la validité d'une pareille hypothèque, on f décide qu'elle n'aura d effet et ne ...
Ange Dufrayer, 1838
9
Dictionnaire de l'Académie française
Qui a droit d'hypothèque. Créancier hypothécaire. Dette hypothécaire, Dette qui donne hypothèque. Inscription hypothécaire, Inscription d'hypothèque. Voyez Inscription. HYPOTHÉCAIREMENT, adv. T. de Jurispr. Avec hypothèque; ou Par  ...
Académie française, 1835
10
Du danger de prêter sur hypothèque, et d'acquérir des immeubles
Mais il reste toujours constant , qu'à défaut par la femme de se présenter dans l' ordre , elle est exposée à perdre tous ses droits matrimoniaux. Lorsqu'une femme sait que son mari a vendu des biens grèvés de son hypothèque légale , si ces ...
Alphonse Decourdemanche, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HYPOTHÈQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hypothèque en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jeux olympiques 2016: le Cameroun hypothèque ses chances de …
Le score de parité hypothèque sérieusement les chances de qualification du Cameroun. La Ghanéenne Myles Mercy a ouvert la marque à la ... «L'ouverture sur le Cameroun, Jul 15»
2
Soutien à la ville d'Ajaccio, 73e ville de France : Un « plan Luciani …
En héritant d'un surendettement et d'emprunts toxiques, la majorité actuelle ne dispose plus d'aucune marge financière, ce qui hypothèque ... «Corse Net Infos, Jul 15»
3
Immobilier : la caution bancaire impossible à réformer ? - La Tribune
Ce mécanisme couvre aujourd'hui près de 60 % des prêts immobiliers en France contre seulement 30% pour l'hypothèque, et est reconnu ... «La Tribune.fr, Jul 15»
4
Les primaires, le contraire de nos institutions ? Pourquoi François …
... tour on choisit, au second élimine » n'est plus possible parce qu'elle est soumise à l'hypothèque Front National. Rien d'extraordinaire à cela. «Atlantico.fr, Jul 15»
5
Si Hollande était de Gaulle
Enfin, pour lever l'hypothèque que fait peser sur l'Europe l'Empire américain, qui évidemment s'opposera par tous les moyens à ce qui ... «de defensa, Jul 15»
6
La particularité de la relève d'hypothèque en Israël
Toutefois, l'hypothèque n'est pas éternelle, il est possible d'y mettre fin. En France, la mainlevée permettant la suppression de l'inscription de ... «Tel Avivre, Jul 15»
7
Formation de perfectionnement des professionnels en droit des …
Les spécificités des hypothèques portant sur des biens indivis : comment gérer le cantonnement de l'hypothèque en cas d'indivision. «OHADA.com, Jul 15»
8
Le Moto G 2015 échappe à la poussière, mais pas aux fuites !
Certifié IPX7, le joujou ne devrait pas vous demander l'hypothèque de votre maison et coûter dans les 280 dollars. Voilà la bête… Du moins, la ... «Ubergizmo FR, Jul 15»
9
Arghhh! Novembre, quel casse-tête.
Bref, je ne les nommerai pas tous ici, mais comme vous pouvez le constater il ya de quoi prendre une deuxième hypothèque sur ma maison. «Game-Focus.com, Jul 15»
10
affaire de Marc Cohen
... hypothèque sur le studio qu'il a acheté pour Johanna. Ces actes de justice sont illégaux, le père n'étant pas même avisé de ces procédures. «Le Club de Mediapart, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hypothèque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hypotheque>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z