Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ipoteca" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IPOTECA EN ITALIANO

i · po · te · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IPOTECA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ipoteca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IPOTECA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ipoteca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

hipoteca

Ipoteca

En el derecho, la hipoteca es un derecho real de garantía que se refiere principalmente a bienes inmuebles o bienes muebles registrados. Sin embargo, no implica la pérdida de propiedad por parte del deudor-propietario de los bienes endeudados del bien objeto de la garantía. In diritto l'ipoteca è un diritto reale di garanzia che riguarda, principalmente, beni immobili o beni mobili registrati. Esso tuttavia non comporta la perdita del possesso, da parte del debitore-proprietario del bene gravato, del bene stesso che è oggetto della garanzia.

definición de ipoteca en el diccionario italiano

La definición de hipoteca en el diccionario es un derecho real constituido a favor de un acreedor sobre los bienes muebles o inmuebles de un deudor, a fin de garantizar, con la eventual venta forzosa de dichos activos, el cumplimiento de una obligación: encender, registrar un i. en tierra; sujeto un bien para i; una casa cargada por i. apagar, cancelar, extinguir un i. La hipoteca también es una prenda que requiere que nos presten los que nos prestan: mantener en i. un reloj.

La definizione di ipoteca nel dizionario è diritto reale costituito a favore di un creditore sui beni mobili o immobili di un debitore, allo scopo di assicurare, con l'eventuale vendita forzata di tali beni, l'adempimento di un'obbligazione: accendere, inscrivere un'i. su un terreno; assoggettare un bene a i.; una casa gravata da i.; spegnere, cancellare, estinguere un'i. Ipoteca è anche pegno che esige chi presta a usura: tenere in i. un orologio.

Pulsa para ver la definición original de «ipoteca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IPOTECA


apoteca
a·po·te·ca
audiovideoteca
au·dio·vi·de·o·te·ca
autoemoteca
au·to·e·mo·te·ca
biblioteca
bi·blio·te·ca
cartoteca
car·to·te·ca
discoteca
di·sco·te·ca
emeroteca
e·me·ro·te·ca
enoteca
e·no·te·ca
filmoteca
fil·mo·te·ca
fonoteca
fo·no·te·ca
fototeca
fo·to·te·ca
gipsoteca
gi·pso·te·ca
gliptoteca
gliptoteca
iconoteca
i·co·no·te·ca
ludoteca
lu·do·te·ca
paninoteca
pa·ni·no·te·ca
pinacoteca
pi·na·co·te·ca
protomoteca
pro·to·mo·te·ca
videodiscoteca
vi·de·o·di·sco·te·ca
videoteca
vi·de·o·te·ca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IPOTECA

ipotalamico
ipotalamo
ipotassi
ipotattico
ipotecabile
ipotecabilità
ipotecare
ipotecario
ipotenar
ipotensione
ipotensivo
ipotenusa
ipotermia
ipotesi
ipoteso
ipotesto
ipoteticamente
ipotetico
ipotiposi
ipotiroideo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IPOTECA

autobiblioteca
calcoteca
chiroteca
diapoteca
documentoteca
effemeroteca
emoteca
fumettoteca
giocoteca
glittoteca
lipsanoteca
litoteca
nastroteca
olioteca
ooteca
ranfoteca
registroteca
siloteca
stauroteca
xiloteca

Sinónimos y antónimos de ipoteca en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IPOTECA»

ipoteca giudiziale casa significato estinzione consolidamento pegno legale equitalia cancellazione diritto reale garanzia riguarda principalmente beni immobili mobili registrati esso tuttavia comporta perdita possesso parte debitore proprietario ipoteca privato come abbiamo già visto delle cause legittime prelazione attribuisce preferenza creditore beneficiario essendo causa cosa serve mutuionline forma essa infatti vale tutelare contro pericolo mutuo tele codice civile prevede numerose ragioni producono dell estinta però vuol dire cancellata implica formale nell enciclopedia treccani favore diritti relativi terzo garantisce fine semplificata scheda informativa procedimento ipoteche iscritte mutui finanziamenti anche fondiari concessi dizionari corriere sera grazie

Traductor en línea con la traducción de ipoteca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IPOTECA

Conoce la traducción de ipoteca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ipoteca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

抵押
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hipoteca
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mortgage
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बंधक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رهن عقاري
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ипотека
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

hipoteca
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বন্ধক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

hypothèque
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gadai janji
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hypothek
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

抵当
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

저당
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mortgage
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thế chấp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அடமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गहाण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ipotek
70 millones de hablantes

italiano

ipoteca
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

hipoteka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

іпотека
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ipotecare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υποθήκη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verband
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inteckning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

boliglån
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ipoteca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IPOTECA»

El término «ipoteca» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.033 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ipoteca» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ipoteca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ipoteca».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IPOTECA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ipoteca» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ipoteca» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ipoteca

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IPOTECA»

Descubre el uso de ipoteca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ipoteca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I diritti reali
origine iscritta su edificio futuro, prevale anche sull'ipoteca legale gravante sulle porzioni assegnate al debitore, a garanzia dei conguagli che egli debba pagare ( art. 2825, 3o co., c.c.): infatti questa ipoteca legale retroagisce al momento ...
Angelo Chianale, 2010
2
Il procedimento per decreto ingiuntivo
11663, MGI, 2001). 3.11. L'iscrizione di ipoteca. LEGISLAZIONE: c.p.c. 647, 655 - disp. att. c.p.c. 188 - d.p.r. 26.4.1986, n. 131. Come si è già accennato, a norma di quanto previsto dall'art. 655 c.p.c., il decreto ingiuntivo dichiarato esecutivo, ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
3
Manuale del pegno e delle ipoteche. Aggiornato al decreto ...
Capitolo Vii l'ipoteCa fondiaria di Luigi Salomone sommario: 1. L'ipoteca fondiaria alla luce del D.Lgs. n. 385/1993 (T.U. delle leggi in materia bancaria e creditizia) 1. l'ipoteca fondiaria alla luce del d.lgs. n. 385/1993 (t.u. delle leggi in materia ...
Lucia Orsingher, Luigi Salomone, 2007
4
La postergazione
D'altra parte, poiché l'ipoteca è retta dal principio dell'accessorietà della garanzia rispetto al credito, non è ammissibile, nel nostro ordinamento, una cessione autonoma della sola garanzia (28), o, se vuolsi, che un terzo, che non abbia un ...
Antonio Tullio, 2009
5
Manuale di diritto privato
Qual e` la sorte dell'ipoteca se il diritto reale di godimento si estingue? Se si tratta di ipoteca costituita sull'usufrutto, la garanzia si estingue con il cessare dell' usufrutto stesso (art. 2814, comma 1, cod. civ.). Se si tratta di ipoteca costituita sulla ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
6
Giurisprudenza degli Stati sardi
Questo è principio di diritto, che non ammette discussione, si, che francamente l' Ufficio asserisce che l'ipoteca acconsentila dal Francesco Deferrari sulla metà dei beni già fedecom- messaril, devesi originariamente considerare come nulla,  ...
Filippo Bettini, 1832
7
Commentario al codice civile
L'ipoteca in esame, in caso di divisione, si risolve su tutti i beni ipotecabili assegnati al titolare della quota astratta ipotecata, e così: se gli viene assegnata una parte di ciascun bene in comunione, l'ipoteca graverà per intero su tutte le parti ...
Paolo Cendon, 2009
8
Diritto civile
Capitolo XVIII L'IPOTECA 1. Caratteri generali ed effetti dell'ipoteca. — 2. Oggetto dell'ipoteca. — 3. Fonti e titoli dell'ipoteca. a) Ipoteca legale. b) Ipoteca giudiziale. c) Ipoteca volontaria. — 4. L'iscrizione dell'ipoteca. — 5. Annotazioni e ...
Nicolò Lipari, Enrico Del Prato, 2009
9
Trattato di diritto civile
2) ciascun coerede sugli immobili dell'eredità, a garanzia del pagamento dei conguagli in danaro spettantigli (art. 2817, n. 2). Tanto l'ipoteca giudiziale quanto l'ipoteca legale dello Stato si costituiscono per iniziativa, meramente facoltativa, ...
Francesco Galgano, 2010
10
I contratti gratuiti
Pegno e ipoteca. Nel pegno e nell'ipoteca18, che si realizzano attraverso il meccanismo richiamato sub a) nel paragrafo precedente, in cui si verifica l' apposizione su uno o piu` beni determinati di un vincolo volto al soddisfacimento del ...
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IPOTECA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ipoteca en el contexto de las siguientes noticias.
1
Auto, all'IRC 2015 Corrado Fontana ipoteca il titolo al Rally Casentino
Ancora una volta il rally Internazionale del Casentino ha confermato la sua fama di gara “vera”, dura e selettiva, con il caldo torrido a rendere ... «gonews, Jul 15»
2
“Il crac del gruppo Palese è un uragano sull'occupazione nel Vco”
... che hanno versato quasi per intero il prezzo di acquisto di un appartamento, su cui grava un'ipoteca al momento difficilmente riscattabile. «La Stampa, Jul 15»
3
Tsipras ha scelto il male minore
... Grecia toccherà a noi –malgrado le rassicurazioni del ministro Padoan– ma perché pone un'ipoteca sul futuro della stessa Unione europea. «il manifesto, Jul 15»
4
L'enciclica “Laudato si'”: l'uomo non sia il padrone della Terra
... la critica alla proprietà privata sulla quale “grava sempre un'ipoteca sociale”, e alla globalizzazione, divenuta ormai efficace “strumento di ... «AlessandriaNews, Jul 15»
5
Lodo Leadri, il Comune di Lecce mette a segno un altro punto a suo …
Un altro successo giudiziario si è registrato con la riduzione di ipoteca, grazie al provvedimento, emesso dal giudice del Tribunale di Lecce ... «Leccenews24, Jul 15»
6
Molise al lavoro per salvare Zuccherificio e Gam
... un impianto da 76 dipendenti e con una quota per la produzione di zucchero da 83 tonnellate anno, che ad oggi ipoteca il futuro della bieticoltura al Sud. «Agronotizie, Jul 15»
7
MOTO3 CIV Imola, Fabio Di Giannantonio ipoteca il “tricolore”. Gran …
L'attesissima infuocata Moto3 CIV di Imola ha premiato il romanino Fabio Di Giannantonio (Honda NSF250RW MTR Moto GP Team), ... «Motoblog.it, Jul 15»
8
Surroga: come trasferire un mutuo da una banca ad un'altra
Surrogare un mutuo significa sostanzialmente trasferire l'ipoteca dell'immobile, sottoscritta nel contratto di mutuo, da una banca ad un'altra che ... «Cose di Casa, Jul 15»
9
Boom dei mutui, più 43 per cento respira il mercato della casa “Ma …
Nel 2014 il 47,3 per cento dei mutui assistiti da ipoteca si concentra nella provincia di Bari, che ne conta 4.020 sugli 8.496 totali, con un ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Quando MATILDE disse no all'imperatore
... sia di quelli feudali (che in quanto tali avrebbero dovuto tornare all'impero) sia di quelli allodiali – sui quali pesava l'ipoteca dei diritti ereditari ... «Avvenire.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ipoteca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ipoteca>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z