Significado de "Bürde" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BÜRDE

mittelhochdeutsch bürde, althochdeutsch burdi, ursprünglich = Getragenes, verwandt mit althochdeutsch beran, ↑gebären.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BÜRDE EN ALEMÁN

Bürde  [Bụ̈rde ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÜRDE

Bürde es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BÜRDE EN ALEMÁN

carga

Bürde

En la tecnología de medición eléctrica y electrónica, se entiende por carga una resistencia de medición en forma de una resistencia de carga, que termina la salida de una fuente de corriente con un valor de resistencia definido. Una tensión proporcional a la corriente cae a través de la carga. Sin embargo, el término también abarca resistencias indeseables tales como resistencias de transición o de línea. Debido a la característica de la fuente de corriente, cuanto más grande es la resistencia de carga, más desfavorable es la relación - en contraposición a una fuente de tensión, para la que el cortocircuito es el estado operativo a evitar, éste es el circuito abierto, es decir, la resistencia de carga perdida; En jerga se habla de sobrecarga en caso de una sobrecarga debido a una carga demasiado grande. El término carga se utiliza principalmente en el campo de la medición de energía y la tecnología de automatización.

Unter einer Bürde wird in der elektrischen Messtechnik und Elektronik ein Messwiderstand in Form eines Lastwiderstand verstanden, welcher den Ausgang einer Stromquelle mit einem definierten Widerstandswert abschließt. An der Bürde fällt eine zum Strom proportionale Spannung ab. Der Begriff umfasst aber darüber hinaus auch unerwünschte Widerstände wie etwa Übergangs- oder Leitungswiderstände. Durch den Stromquellencharakter liegen die Verhältnisse umso ungünstiger, je größer der Lastwiderstand ist – im Gegensatz zu einer Spannungsquelle, für die der Kurzschluss der zu vermeidende Betriebszustand ist, ist dies bei einer Stromquelle der offene Stromkreis, also der fehlende Lastwiderstand; im Jargon spricht man bei einer Überlastung aufgrund einer zu großen Bürde auch von Überbürdung. Der Begriff Bürde wird im Wesentlichen im Bereich der Energiemessung sowie der Automatisierungstechnik benutzt.

definición de Bürde en el diccionario alemán

carga difícil de soportar Por ejemplo, las ramas se rompen bajo la carga de la nieve \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: la carga de la edad \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: tuvo una pesada carga de la vida toda su vida.

schwer zu tragende LastBeispieledie Äste brechen unter der Bürde des Schnees<in übertragener Bedeutung>: die Bürde des Alters<in übertragener Bedeutung>: sie hatte zeitlebens eine schwere Bürde zu tragen.

SINÓNIMOS DE «BÜRDE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Bürde» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Bürde

Anstrengung · Ballast · Belastung · Beschwernis · Druck · Gewicht · Joch · Krux · Kummer · Last · Masse · Mühe · Mühsal · Pein · Problem · Qual · Schmerz · Schwere · Sorge

TRADUCCIÓN DE BÜRDE

Conoce la traducción de Bürde a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Bürde presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 负担
• Traductor alemán - español: carga
• Traductor alemán - inglés: burden
• Traductor alemán - hindi: बोझ
• Traductor alemán - árabe: عبء
• Traductor alemán - ruso: бремя
• Traductor alemán - portugués: fardo
• Traductor alemán - bengalí: বোঝা
• Traductor alemán - francés: charge
• Traductor alemán - malayo: beban
• alemán: Bürde
• Traductor alemán - japonés: 負担
• Traductor alemán - coreano: 부담
• Traductor alemán - javanés: beban
• Traductor alemán - vietnamita: gánh nặng
• Traductor alemán - tamil: சுமை
• Traductor alemán - maratí: ओझे
• Traductor alemán - turco: yük
• Traductor alemán - italiano: fardello
• Traductor alemán - polaco: ciężar
• Traductor alemán - ucraniano: тягар
• Traductor alemán - rumano: povară
• Traductor alemán - griego: φορτίο
• Traductor alemán - afrikáans: las
• Traductor alemán - sueco: bördan
• Traductor alemán - noruego: byrden

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BÜRDE»

Citas y frases célebres con la palabra Bürde.

1

Hans Much

Wer in seinem Herzen andere von ihrer Schuld freispricht, dem ist, als habe er eine Bürde abgeworfen und fühlt sich leicht und frei.

2

Hildegard Maria von Bayern

Hier steht ein Kruzifix, hier will ich ruhn! Es tragen mich nicht mehr die matten Glieder. Hier meine Seele, lege deine Bürde und hier dein Kreuz beim Kreuzesstamme nieder.

3

Manfred Kyber

Wir müssen versuchen, einander die Bürde tragen zu helfen, Menschen, Tiere und allem was lebt. Das ist der Weg zum Licht.

4

Marie Marquise de Sevigne

Belaste dich nicht mit Haß. Er ist eine schwerere Bürde, als du denkst.

5

Nicolas Boileau-Despréaux

Nichts zu tun haben ist eine fürchterliche Bürde.

6

Sebastian Haffner

Hitler ist der potentielle Selbstmörder par excellence. Er hat keine Bindungen außer an sein Ego, und wird dieses ausgelöscht, ist er alle Sorgen, jegliche Verantwortung und Bürde los. Er ist in der privilegierten Situation eines Mannes, der nichts liebt außer sich selbst. Ihm ist das Schicksal von Staaten, Menschen und Gemeinwesen, deren Existenz er aufs Spiel setzt, völlig gleichgültig.

7

Sigrun Hopfensperger

Die Abkehr von Gewalt bedeutet, die schwere Bürde der ständigen Bedachtsamkeit auf sich zu nehmen.

8

Thomas Müntzer

Das will ich jetzt in meinem Abschied, womit ich die Bürde und Last von meiner Seele abwerfe, keiner Empörung weiter statt zu geben, damit das unschuldige Blut nicht weiter vergossen werde

9

Anne Morrow Lindbergh

Leid lässt sich nicht teilen. Jeder trägt seine Bürde allein, auf seine Weise.

10

Giacomo Leopardi

Um deiner Wonne willen, o Gedanke, ist's wert, die Last des Leidens auf sich zu nehmen und des Lebens Bürde.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BÜRDE»

Descubre el uso de Bürde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Bürde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Bürde des Irreparablen

Menschen begegnen Menschen, ungewollt, ungeplant, vorsatzlich, leichtfertig, zwanghaft und nach vielen, nicht erklarbaren Mustern.

Erika Oczipka, 2009

Die Bürde des Bösen

Eine Geschichte vom Leben zwischen den Fronten.

Astrid Burde

Die Umsetzung der EU-Vermittlerrichtline: Bürde oder Chance ...

Dr. Rolf Arnold: (Un-)Wissen schadet dem Absatz - Auswirkungen der Vermittlerrichtlinie auf Auswahl, Qualifizierung und Führung der Versicherungsvermittler - Prof. Horst Müller-Peters: Chance für die Kundenbeziehung?

Horst Müller-Peters, Rolf Arnold, Matthias Beenken, Peter Schimikowski, Hans-Ludger Sandkühler, Stefan Eggelsmann, Horst Müller-Peters, 2006

Shaans Bürde

Wenn Shaan versagt, wird die ganze Welt für hundert Generationen in Dunkelheit versinken!

Susanne Gavénis, 2012

Die Bürde der Geschichte: der Untergang des Baedekerlandes ...

der Untergang des Baedekerlandes im Werk von Thomas Pynchon Larissa S. Schieweg. Larissa S. Schieweg Die Bürde der Geschichte Der Untergang des Baedekerlandes im Werk von Thomas Pynchon Nordamerika-Studien/ North ...

Larissa S. Schieweg, 2006

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

So sagt man von einem Zornmütigen: Er kommt leicht » Hitze. Dagegen heißt es bei Klopp stock: »Wie vieles er> nugft du > Hier auf Erden, auS brünstiger Liebe zu Adams Ge schlechte !« Bürde. Lost. Ueb. Was schwer zu tragen ist. Versch.

Johann Baptist Mayer, 1837

Conversations-lexicon des geistlichen lebens ...

Bürde Bürde. Der Widerspruch, in welchen der Mensch mit sich selbst verflochten ist, muß höhere Geister zu wundersamem Erstaunen anregen. Seufzt er unter irgend einer Last, so wünscht er um jeden Preis von derselben erlöst zu werden.

Johann Peter Silbert, 1839

Nation Building und die Bürde des weissen Mannes in ...

Die „Postkoloniale Theorie“ ist ein konzeptioneller Ansatz innerhalb der Politischen Geographie.

Stefan Reiß, 2010

S.J.E. Stosch...: Kritische anmerkungen über die ...

malS das Wort Bürde, sondern allezeit Last gebraucht. Man wird z. B. nicht sagen : Es «st eine große Bürde auf diestm Wagen geladen , oder; Dieser Balken hat eine schwere Bürde zu tragen , sondern man sagt: Es ist eine große Last ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1775

Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...

Bürde. Erst. Theil, 434. S. ' ' ' - ."^ s>?rr Adelung sagt von dem Worte Bürde: ..Es hat ^ „jetzt freilich den Nebenbegriff der Schwere bei sich, „allein es ist unerweislich, daß es mehr oder weniger als vLast bedeute. Dieses ist ganz richtig, wenn ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1775

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BÜRDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Bürde en el contexto de las siguientes noticias.

Die Bürde des neuen Sonnenkönigs

Die Euphorie kann aber auch zur Bürde werden. Das ist Kern durchaus bewusst, wenn er die Internationale zitiert: "Es rettet uns kein höh'res Wesen, kein Gott, ... «derStandard.at, Jun 16»

Euro 2016: Grosse Bürde

Solche Sachen sagte Seferovic. Die Hierarchie in der Sturmspitze ist flach. So flach, dass Embolo die Bürde trägt – eine Bürde so gross wie Pogba auf seinem ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»

Gleichzeitig Bürde und Riesenchance

Die ersten großen Trades des Sommers sind bereits durch! Dennis Schröder hat in Atlanta allem Anschein nach seinen Willen bekommen und wird daran jetzt ... «spox.com, Jun 16»

"Vikings" Staffel 4 auf Amazon Prime: Die Bürde der unbeliebten ...

Die Wikinger kommen – immer und immer wieder. Recht so! Denn für eingefleischte Fans der kanadisch-irischen Fernsehserie kann es nicht genug Folgen ... «derStandard.at, Jun 16»

Margit Kraker und die schwere Bürde der Parteipolitik

Die Suchmaschine Google platziert unter dem Namen "Margit Kraker" in der Rubrik "Bilder" bereits in den vordersten Reihen das Konterfei eines schelmisch ... «derStandard.at, Jun 16»

Brexit: Großbritannien wird EU-Freizügigkeit zur Bürde

Weil über die Binnenwanderung der EU in den letzten Jahren 2,4 Millionen arbeitsuchende Europäer auf die Insel kamen, läuten die Alarmglocken. «DIE WELT, Jun 16»

Oberursel - Die millionenschwere Bürde

Die Schulden aus der Gewerbesteuerrückzahlung könnten Oberursel zehn Jahre lang belasten. Kritik kommt bei dem Thema von den Bürgern. «Frankfurter Rundschau, May 16»

Bilfingers Bürde

Bilfingers Bürde. 16. Mai 2016 , Bernd ... Cevian, ausgerechnet auf einen Mann wie ihn verfallen, der sich doch als eine einzige Bürde für den Konzern erweist? «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, May 16»

Lue: LeBrons Bürde ist minimal

Cavaliers-Coach Tyronn Lue freut sich darüber, dass er Superstar LeBron James in diesen Playoffs etwas mehr Pausen geben kann. Die Pacers haben ihren ... «spox.com, May 16»

Snooker - Die Bürde einer Galionsfigur

O'Sullivan hingegen verkündete trotzig, er wolle im nächsten Jahr wiederkommen - und dann mit 41 den Titel holen. Die Bürde, eine Galionsfigur zu sein, wird ... «Süddeutsche.de, Abr 16»