Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "katholisch" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KATHOLISCH

kirchenlateinisch catholicus < griechisch katholikós = das Ganze, alle betreffend; allgemein, zu: hólos = ganz.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE KATHOLISCH EN ALEMÁN

katholisch  [katho̲lisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KATHOLISCH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
katholisch es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA KATHOLISCH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «katholisch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

católico

Katholisch

La palabra católico proviene del griego καθολικός y significa, respecto del todo, "general". Se refirió tempranamente a la Iglesia Cristiana, en un sentido más estrecho hoy en día sobre todo la Iglesia Católica Romana en distinción de las iglesias ortodoxas y protestantes. Das Wort katholisch stammt von griechisch καθολικός ab und bedeutet ‚das Ganze betreffend‘, ‚allgemein‘. Es bezeichnete früh die christliche Kirche, in einem engeren Sinne heute zumeist die römisch-katholische Kirche in Abgrenzung zu den orthodoxen und evangelischen Kirchen.

definición de katholisch en el diccionario alemán

confesando a la Iglesia Cristiana y su fe, que pretende ser la única fuerza redentora, y que representa el dogma de la infalibilidad del Papa, su cabeza designada como representante de Cristo; Abreviatura: cath. general, integral. confesando a la Iglesia Cristiana y su fe, que dice ser la única fuerza redentora, y que representa el dogma de la infalibilidad del Papa, su jefe designado como representante de Cristo, Abbreviationkath. sich zu derjenigen christlichen Kirche und ihrem Glauben bekennend, die beansprucht, allein selig machend zu sein, und die das Dogma der Unfehlbarkeit des Papstes, ihres als Stellvertreter Christi eingesetzten Oberhauptes, vertritt; Abkürzung: kath. allgemein, umfassend. sich zu derjenigen christlichen Kirche und ihrem Glauben bekennend, die beansprucht, allein selig machend zu sein, und die das Dogma der Unfehlbarkeit des Papstes, ihres als Stellvertreter Christi eingesetzten Oberhauptes, vertrittAbkürzungkath.
Pulsa para ver la definición original de «katholisch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON KATHOLISCH


Englisch
Ẹnglisch 
alkalisch
alka̲lisch
biblisch
bi̲blisch 
englisch
ẹnglisch 
evangelisch
evange̲lisch [evaŋˈɡeː…]  , auch: [efaŋ…]
gälisch
gä̲lisch
hydraulisch
hydra̲u̲lisch
höllisch
họ̈llisch [ˈhœlɪʃ] 
idyllisch
idỵllisch 
kreolisch
kreo̲lisch
kyrillisch
kyrịllisch 
melancholisch
melancho̲lisch 
mineralisch
minera̲lisch
moralisch
mora̲lisch 
musikalisch
musika̲lisch 
orientalisch
orienta̲lisch 
physikalisch
physika̲lisch 
symbolisch
symbo̲lisch 
tamilisch
tami̲lisch
teuflisch
te̲u̲flisch 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO KATHOLISCH

kathetern
Kathetometer
Kathmandu
Kathode
Kathodenfall
Kathodenstrahl
Kathodenstrahloszillograf
Kathodenzerstäubung
kathodisch
Kathodofon
Kathole
Katholik
Katholikentag
Katholikin
Katholikon
Katholikos
Katholin
katholisch-apostolisch
katholisieren

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO KATHOLISCH

alkoholisch
australisch
denglisch
grammatikalisch
himmlisch
israelisch
lisch
marshallisch
metallisch
mongolisch
ostfälisch
postalisch
psychedelisch
rebellisch
römisch-katholisch
schulisch
seelisch
unmoralisch
westfälisch
zyklisch

Sinónimos y antónimos de katholisch en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «KATHOLISCH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «katholisch» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de katholisch

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «KATHOLISCH»

katholisch schwarz evangelisch unterschiede sakramente begriff katholische feiertage katholischer glaube namenstage gebete taufsprüche Wort stammt griechisch καθολικός bedeutet ‚das Ganze betreffend‘ ‚allgemein‘ Katholisch kirche deutschland Internetportal berichtet aktuell multimedial über Kirche Gesellschaft werden erwachsenentaufe übertritt konversion unvernünftig altmodisch weltfremd geht Sehnsucht nach wirklichem Leben… viele äußere Gründe geben Christ Willkommen katholisches bistum katholiken Offizielle Website Katholischen Bistums Katholiken Deutschland Körperschaft öffentlichen Rechts theologische fakultät Theologische Fakultät Lehramtsstudium Magister Theologiae Master Umweltethik OPAC webmail Suche fakultätentag kthf allgemeiner Fakultätentag Zusammenschluß Repräsentationsorgan Theologischen Fakultäten Institute religionsunterricht pädagogik religiöse Religionspädagogisches Portal katholischen Gerne initiative für frohen bekennenden glauben gerne weil… schenkt Sicherheit Vertrauen Dabei erlebe helfende Menschen ermutigende Gedanken eine ruhr universität bochum Homepage Studium Theologie startseite Herzlich willkommen Seiten Gebäude Kurzinfo Aktuelles Termine tübingen

Traductor en línea con la traducción de katholisch a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE KATHOLISCH

Conoce la traducción de katholisch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de katholisch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

天主教徒
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

católico
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Catholic
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

कैथोलिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

كاثوليكي
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

католик
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

católico
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বিশ্বজনীন
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

catholique
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

katolik
190 millones de hablantes

alemán

katholisch
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

カソリック
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

보편적 인
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

katolik
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

công giáo
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கத்தோலிக்க
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

विशाल अंत: करणाचा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

liberal
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

cattolico
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

katolicki
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

католик
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

catolic
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

καθολικός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Katolieke
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

katolik
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

katolsk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra katholisch

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «KATHOLISCH»

El término «katholisch» es bastante utilizado y ocupa la posición 33.368 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «katholisch» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de katholisch
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «katholisch».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «KATHOLISCH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «katholisch» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «katholisch» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre katholisch

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «KATHOLISCH»

Citas y frases célebres con la palabra katholisch.
1
Benedikt XIV.
Wir wünschen inständig, daß die ganze Welt katholisch wird, aber nicht alle müssen lateinische Christen sein.
2
Heinrich Heine
Ärgert dich dein Auge, so reiß es aus, ärgert dich deine Hand, so hau sie ab, ärgert dich deine Zunge, so schneide sie ab, und ärgert dich deine Vernunft, so werde katholisch.
3
Ignatz Bubis
Ich bekomme sogar schon ein leichtes Schütteln, wenn jemand, der mir guten Tag sagt, mir gleich sagen muß: Die besten Freunde meiner Großeltern waren Juden. Ich frage dann zurück: Würden Sie einem Katholiken auch sofort erzählen müssen, daß die Freunde Ihrer Großeltern katholisch waren?
4
Ignatz Bubis
Ich bekomme sogar schon ein leichtes Schütteln, wenn jemand, der mir guten Tag sagt, mir gleich sagen muss: Die besten Freunde meiner Großeltern waren Juden. Ich frage dann zurück: Würden Sie einem Katholiken auch sofort erzählen müssen, dass die Freunde Ihrer Großeltern katholisch waren.
5
Erasmus von Rotterdam
Mein Herz ist katholisch, aber mein Magen lutherisch.
6
Julius Langbehn
Für mich heißt katholisch leben: aus dem Vollen und ins Volle leben.
7
Rudolf Augstein
Das vereinte Deutschland ist in seiner Substanz kein christlich geprägtes Land, es ist weder katholisch noch protestantisch. Christlich ist allein die Kirchensteuer.
8
Otto von Leixner
Bei vielen Frauen leben Religion und Sittlichkeit jedes für sich. Sie würden sich's nie vergeben, falls sie katholisch sind, die Osterbeichte zu versäumen; sie schelten über alle, die ungläubig sind; aber nichts in ihnen hält sie ab, die Mitmenschen lieblos zu verdammen und gegen Niedrigstehende hart und hochmütig zu sein. Ein Beweis, daß ihr Gott ein Schatten, ihre Religion ein eingebildetes Spiel ist.
9
Gregor Brand
Erst sein Fleisch essen und sein Blut trinken und dann Gott einen guten Mann sein lassen – ist das nicht gut katholisch?
10
Elmar Kupke
Bürger zum Staphi: Bist du katholisch oder evangelisch? – Nein, konzessionslos...

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KATHOLISCH»

Descubre el uso de katholisch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con katholisch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Geschichte der Kinder- und Schulbibel: evangelisch - ...
The volume focuses on Bible adaptations of Protestant, Catholic and Jewish origin. The study distinguishes between books with Bible verses, Bible paraphrases, Bible stories and picture Bibles and traces their development.
Christine Reents, Christoph Melchior, 2011
2
Gott ist katholisch Er ist der Allumfassende: Aphorismen und ...
Stefan Fleischer ist der Autor des B chleins: Heiligkeit f r Anf nger" (Stella Maris Verlag, Augsburg 2006 ISBN 3-934225-41-1).
Stefan Fleischer, 2008
3
Katholisch und Evangelisch: Informationen über den Glauben
WIR. GEHEN. IN. DIE. KIRCHE. Das Kirchengebäude Wer heute eine neue Kirche betritt, erkennt oft nicht, ob er sich in einer katholischen oder evangelischen befindet. Der moderne Kirchenbau weist kaum konfessionelle Merkmale auf.
Reinhard Frieling, 2007
4
Geschichte der katholisch-theologischen Facultät zu Giessen
Johann Anton Bernhard LUTTERBECK. Frage. ob diefe Wahl 'in bei weitem den meiften Fällen als eine wirklich .freie zu erachten. unterliegt wohl keinem Bedenken. - Man hat wahrlich niht nöthig. hier noh von ..hefondern Mißbräuhen“ zu ...
Johann Anton Bernhard LUTTERBECK, 1860
5
Begründung und Praxis katholisch-kirchlichen Widerstandes ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Ethik, Note: 1,3, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg (Katholische Theologie unter besonderer Berucksichtigung der Sozialwissenschaften und der Sozialethik), Sprache ...
Jens Huke, 2007
6
Beiträge zur Statistik des Grossherzogthums Hessen
¡vang'elisch katholisch Ivangelisch katholisch leutsch-Katholisch Ivangelisch » eutsch- Katholisch »eutsch-Katholisch ... Deutsch-Katholisch Evangelisch Katholisch Deutsch-Katholisch Mennonitisch Mennonitisch Evangelisch Baptistisch ...
Hesse-Darmstadt (Grand duchy), 1866
7
Geschichte der Universität in Europa
CAHORS (1332), aufgehoben und mit Toulouse vereinigt r 75 1 , katholisch. GRENOBLE (1339), reorganisiert 1542, verlegt nach Valence 1565/1567, katholisch. PISA (1343), katholisch. PRAG (1347), böhmische Landesuniversität 1419, ...
Walter Rüegg, Asa Briggs, 1996
8
Allgemeine katholisch-christliche theoretische ...
Am wenigsten ist sie also katholisch; ja sie hat gar kein Mittel katholisch zu seyn; das ist , mehrere Völker über die ganze lehre Jesu mit Gewißheit zu belehren. Sie kann also, wenigst sofern sie von der römischen Kirche in der Leh- l re und im ...
Benedikt Stattler, 1791
9
Alt-katholisch - zeitgemäß: die Geschichte einer anderen ...
die Geschichte einer anderen katholischen Kirche Alt-Katholische Pfarrgemeinde Nordstrand. Nach denauf dendreierstenAlt-Katholiken-Kongressen, diein eineminternationalen Rahmen stattgefundenhatten, ...
Alt-Katholische Pfarrgemeinde Nordstrand, 2009
10
Die Wahrheit in der Hermes' schen Sache, zwischen der ...
aus den Statuten der katholisch - theologischen Facultät zu Bonn. A b s ch n i t t II . Bon den Verhältnissen der Facultät zur katholischen Kirche. §.3. Das Verhältnis der katholisch » theologischen Facultat zur katholischen Kirche ergibt sich aus ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KATHOLISCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término katholisch en el contexto de las siguientes noticias.
1
Die Bischöfe haben gewählt
... Vorsitzendem der Glaubenskommission spekuliert. Nun liegt das Ergebnis vor. Katholisch.de stellt die neuen Kommissionsvorsitzenden in Kurzportraits vor. «katholisch.de, Sep 16»
2
Wie katholisch ist die Caritas?
Ebertz: Sehr katholisch: Katholisch ist der Träger, katholisch ist auch die Mehrheit des Personals der verbandlichen Caritas. Das katholische Arbeitsrecht sieht ... «katholisch.de, Sep 16»
3
Bätzing fordert mehr Mut zum Experiment
Im Rahmen des katholisch Möglichen ist aber viel mehr möglich, als wir uns ... von Limburg, seinem Wahlspruch und dem Herzstück von Limburg. katholisch.de. «katholisch.de, Sep 16»
4
'katholisch.de' lehnte evangelisch-christlichen Fußballfilm ab
Regisseur Kadel gegenüber dem Kölner „Express“: Er sei von „katholisch.de“ gefragt worden, „wer von den sieben Spielern des Films denn katholisch wäre“. «Kath.Net, Ago 16»
5
Kroatien/Serbien: Katholisch-orthodoxe Kommission tagt erstmals
Die gemischte katholisch-orthodoxe Kommission, die sich mit der Rolle des kroatischen Kardinal-Primas Alojzije Stepinac (1898-1960) während des Zweiten ... «Radio Vatikan, Jul 16»
6
Neugründung von Kloster Neuzelle?
Bischof Ipolt bestätigte auf Anfrage von katholisch.de die Einladung: "Ja, es stimmt. Vier Zisterzienser kommen nach Neuzelle, um zu prüfen ob das möglich ist. «katholisch.de, Jul 16»
7
Beim Glocken-Check am Kölner Dom
Beim Läuten der Glocke mit den Namen "Speciosa" war katholisch.de dabei. Mehr zur Speciosa Glocke im Kölner Dom · Mehr zur Dombauhütte Kölner Dom. «katholisch.de, Jul 16»
8
Alois Glück: Brexit-Votum ist Chance
Aber wie stehen die Kirchenvertreter in Deutschland und in Großbritannien dazu? Katholisch.de hat die ersten Stimmen zusammengetragen. Zum Artikel ... «katholisch.de, Jun 16»
9
Die Schönheitskönigin und der liebe Gott - Live vom #kt16
Mit Glaube zum Erfolg: Die schönste Frau Deutschlands ist auch katholische Religionslehrerin. Im Interview erzählt sie, wie Glaube und Schönheit perfekt ... «katholisch.de, May 16»
10
Müller: Franziskus führt Menschen zurück zur Kirche
"Wenn man voll und ganz katholisch sein will, muss man den Papst und auch das Zweite Vatikanische Konzil anerkennen als das, was es war", erklärte der ... «katholisch.de, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. katholisch [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/katholisch>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z