Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cattolico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CATTOLICO EN ITALIANO

cat · to · li · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CATTOLICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cattolico puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CATTOLICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cattolico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cattolico

Iglesia Católica

Chiesa cattolica

La Iglesia Católica es una cristiana Chiesa que reconoce la primacía de la autoridad del obispo de Roma, como sucesor del apóstol Pedro en la Sede de Roma. Sus fieles son llamados católicos. El nombre recuerda la universalidad de la Iglesia fundada por Jesucristo, compuesto por el "pueblo de Dios" en la que "el tamaño una vez que todas las naciones de la tierra", que se declara que existe perfectamente organizada de forma visible en la Iglesia Católica, sin negar , al menos desde el Vaticano II, la presencia de elementos de santificación y de verdad en otras iglesias cristianas separadas de ella con la que en vez siente la necesidad de proseguir la acción ecuménica y el reconocimiento de los valores espirituales presentes en otras religiones mismas el fruto del Espíritu Santo. Entre las iglesias cristianas, según las estadísticas, la Iglesia Católica tiene el mayor número de fieles en el mundo, con una alta proporción en Europa y América. La Chiesa cattolica è la Chiesa cristiana che riconosce il primato di autorità al vescovo di Roma, in quanto successore dell'apostolo Pietro sulla cattedra di Roma. I suoi fedeli vengono chiamati cattolici. Il nome richiama l'universalità della Chiesa fondata da Gesù Cristo, costituita dal "popolo di Dio" a sua volta formato da "tutte le nazioni della terra", la quale viene dichiarata sussistere in modo perfetto nella Chiesa cattolica visibilmente organizzata, senza tuttavia negare, almeno a partire dal Concilio Ecumenico Vaticano II, la presenza di elementi di santificazione e di verità nelle altre Chiese cristiane separate da essa con le quali ritiene invece di dover perseguire un'azione ecumenica e il riconoscimento dei valori spirituali presenti nelle altre religioni essi stessi frutto dello Spirito Santo. Tra le Chiese cristiane, secondo le statistiche, la Chiesa cattolica conta il maggior numero di fedeli a livello mondiale, con un'alta percentuale in Europa e nelle Americhe.

definición de cattolico en el diccionario italiano

La primera definición de católico en el diccionario es universal, refiriéndose a la Iglesia Cristiana Romana, como abierta a todos los hombres del mundo: la Iglesia Católica. Otra definición de católico es la Iglesia de Roma, que se refiere a la Iglesia Romana: religión, doctrina católica. También es católico que profesa la religión católica romana: sacerdote c. asociación de mujeres católicas.

La prima definizione di cattolico nel dizionario è universale, riferito alla Chiesa cristiana romana, in quanto aperta a tutti gli uomini del mondo: la Chiesa cattolica. Altra definizione di cattolico è della Chiesa di Roma, che si riferisce alla Chiesa romana: religione, dottrina cattolica. Cattolico è anche che professa la religione cattolica romana: sacerdote c.; associazione delle donne cattoliche.

Pulsa para ver la definición original de «cattolico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CATTOLICO


acattolico
a·cat·to·li·co
alcolico
al·co·li·co
anabolico
a·na·bo·li·co
analcolico
a·nal·co·li·co
apostolico
a·po·sto·li·co
bucolico
bu·co·li·co
colico
co·li·co
diabolico
dia·bo·li·co
eolico
o·li·co
folico
fo·li·co
funambolico
fu·nam·bo·li·co
iperbolico
i·per·bo·li·co
linguaggio simbolico
linguaggio simbolico
metabolico
me·ta·bo·li·co
mondo cattolico
mondo cattolico
mongolico
mon·go·li·co
nunzio apostolico
nunzio apostolico
parabolico
pa·ra·bo·li·co
simbolico
sim·bo·li·co
superalcolico
su·pe·ral·co·li·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CATTOLICO

cattivo funzionamento
cattivo gusto
cattivo odore
cattivo sangue
cattivo umore
catto
cattocomunismo
cattocomunista
cattofilo
cattolicamente
cattolicesimo
cattolici
cattolicissimo
cattolicità
cattolico praticante
cattolico romano
cattura
catturabile
catturare
catturato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CATTOLICO

anatolico
antialcolico
anticattolico
argolico
buccolico
catabolico
diastolico
dismetabolico
etolico
extrasistolico
fonosimbolico
idralcolico
idroalcolico
pirrolico
polistirolico
presistolico
sistolico
sonnambolico
veterocattolico
zoolico

Sinónimos y antónimos de cattolico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CATTOLICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cattolico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cattolico

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CATTOLICO»

cattolico cattolicità praticante cristianità cristiano mondo battesimo tradizionalista matrimonio significato credo etimologia calendario chiesa cattolica cristiana riconosce primato autorità vescovo roma cattolico treccani cattòlico tardo catholĭcus καϑολικός universale καϑ ὅλου universalmente propr tiene questa giudizio abbiamo già avuto più volte intrattenerci quel grande scrittore qual stato giovannino guareschi anche segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro salvo katholikos comp sito apostolico romano build design paul freeman sdgwww paulfreeman itpartner dioriente cristianowww orientecristiano novae terraewww novaeterrae sguardo giorno sguardocattolico aggregatore blog vuol aiutare credenti leggere realtà alla luce vangelo wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum progetto

Traductor en línea con la traducción de cattolico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CATTOLICO

Conoce la traducción de cattolico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cattolico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

天主教徒
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

católico
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Catholic
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कैथोलिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كاثوليكي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

католик
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

católico
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিশ্বজনীন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

catholique
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

katolik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Katholik
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

カソリック
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

보편적 인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Katulik
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Công giáo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கத்தோலிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कॅथोलिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

katolik
70 millones de hablantes

italiano

cattolico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

katolicki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

католик
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

catolic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καθολικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Katolieke
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

katolsk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

katolske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cattolico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CATTOLICO»

El término «cattolico» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.229 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cattolico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cattolico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cattolico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CATTOLICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cattolico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cattolico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cattolico

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CATTOLICO»

Citas y frases célebres con la palabra cattolico.
1
Jorge Luis Borges
Per certi comunisti, se sei anticomunista sei subito definito fascista. Questo è incomprensibile, quanto affermare che se non sei cattolico sei un mormone.
2
Fidel Castro
Quando ero ragazzino mio padre voleva che io fossi un bravo cattolico e che io mi confessassi tutte le volte che avevo pensieri impuri sulle ragazze. Così ogni sera io diventavo rosso a confessare i miei pensieri. Così successe una sera, e poi un'altra sera, e così via. Dopo una settimana decisi che la religione non era fatta per me.
3
Bob Dubac
Tutte le religioni hanno lo stesso scopo: andare in paradiso. Tutti hanno il loro modo per andarci. Se sei cattolico e vuoi andare in paradiso, non devi fare del sesso, a meno che tu non sia sposato. Se sei musulmano e vuoi andare in paradiso, allora non devi mangiare carne di maiale: e allora, se proprio devi fare una scelta...
4
Amintore Fanfani
Un partito, anche se imprudentemente si chiama cattolico, non dev'essere sottoposto alla Chiesa. Nell'interesse reciproco.
5
Ferruccio Pinotti
Dietro a ogni re cattolico c'è stato un gesuita confessore e a fianco di ogni imperatore orientale c'è stato un gesuita consigliere.
6
Mirco Stefanon
Errare è umano, pentirsi è divino, perseverare nel pentirsi è cattolico.
7
Robbie Williams
Sono stato allevato come un cattolico e mi trascino i miei sensi di colpa e una bella sensazione di vergogna.
8
Bruce Willis
- Zeus: Come si fa un cattolico il segno della croce? - John: Nord - Sud - Ovest - Est.
9
Leo Longanesi
L’italiano: totalitario in cucina, democratico in parlamento, cattolico a letto, comunista in fabbrica.
10
Henry Louis Mencken
I grandi artisti non sono mai puritani, e di rado anche rispettabili nel senso normale della parola. Nessun uomo virtuoso - vale a dire, nel senso cattolico del termine - ha mai dipinto un quadro degno di essere visto, o scritto una sinfonia degna di essere ascoltata, o un libro degno di essere letto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CATTOLICO»

Descubre el uso de cattolico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cattolico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Movimento Cattolico E la Societa Italiana in Cento Anni ...
Per il Veneto esistono dei lavori sul movimento cattolico a livello regionale, dovuti a Briguglio, Sabbatini, Gambasin, De Rosa, Tra- montin, Lanaro, Franzina 45. A livello locale, abbondante è la produzione storiografica per Venezia 46 e per ...
Istituto per le ricerche di storia sociale e di storia religiosa (Vicenza, Italy), 1976
2
Diritto matrimoniale cattolico: aggiuntevi le leggi intorno ...
Se il suo tribunale giudica per la validità, la causa è come non avvenuta; se per la nullità, doveasi avere riguardo all'altra parte, e alla sua presente religione, e quindi interpellare anche il giudizio matrimoniale cattolico. Dove accada che trovi  ...
Francesco Nardi, 1857
3
Spirito de' misteri de' dommi e delle leggi della chiesa ...
“Spirito de' misteri de' dommi e delle leggi della chiesa cattolico-romana contro gl 'increduli” 3. - - ...h_.__fn ._1_.Lkuu,_. a n_'" t -; .. all' ordine. retto. Lo stesso pag. si dee dire de' semplici beneficiati , a' quali incombe risedere nel luogo del ...
‎1844
4
Manuale cattolico compreso in conferenze religiose tra ...
Raffaele Cercià, Borbone di Napoli casa. Lulèro volle restituire 'all' idea'di.Dio ,e di Cristo 'menomata dagli scolastici la sua primitiva grandez2a nella scienza. Ei pronunzia che l'yeresia protestantenon fu infine che un effetto dei predominio ...
Raffaele Cercià, Borbone di Napoli casa, 1855
5
Dell'origine delle immunità del clero cattolico e d'ogni ...
libri due Gonzalo Adorno Hinojosa ((S.I.)). contrario ad ogni credere é il supporre , che le graduali appellazioni dal sacerdozio introdotte nei suoi tribunali fossero causa delT acquiescenza dei popoli contro le supposte usurpazioni del?
Gonzalo Adorno Hinojosa ((S.I.)), 1791
6
Il Cavalier cattolico con il dissidente, o sia La verità ...
V uso d' invocare i Santi ejser po , e lodevole è Cattolico dogma . - I. "VJEl secolo IV. l'anno 325. nel Concilio -L^l Gangrense fu dibattuta la questione circa l' invocazione de' Santi acremente ripresa dal Velcovo di Sebaste , e suoi seguaci , e ...
Alberto de Rochefort, 1770
7
Annotazioni pacifiche di un parroco cattolico a monsignor ...
Giovanni Marchetti. vr nìano, e di Deìsta . Siamo noi ani-vati alle Annotazioni? Obibò. Attaeca quì il Comi/Zoro del 1778. , e la Ritrattaz—ione di Febbrom'o , fabbricata in Roma dai due Capi d'Opera Zaccheria, e Mamachi,fino alla pag. 32.
Giovanni Marchetti, 1788
8
Mondo democristiano, mondo cattolico nel secondo Novecento ...
a colloquio con Corrado Corghi Arnaldo Nesti, Alba Scarpellini. mondo sEconda partE mondo 1. a 50 anni dalla morte di alcide de. uomini, incontri ed eventi 2 ho avuto modo di occuparmi di questo in un democristiano , mondo cattolico 23 ...
Arnaldo Nesti, Alba Scarpellini, 2006
9
L'amico cattolico. Per ricordare padre Michele Casali
Tre lettere a un amico cattolico Prima lettera Il mare e la navicella Non sono qui a deprecare l'uso della perorazione, che è uno strumento classico nella retorica dell'eloquenza, e che quando riesce bene fa sempre il suo effetto. Non ho quindi  ...
Francesco Berti Arnoaldi, 2005
10
Ne funerali in morte del Cattolico Monarca Carlo III. ... ...
Pietro Napoli Signorelli. 1 re il za di Uesra lugubre divota pompa che qui vi aduna , queste gramaglie che ci contristano , U concorde vostro silenzio appena interrotto da' tronchi sospiri , la mia nota debolezza che mi sgomenta e mi respinge ...
Pietro Napoli Signorelli, 1789

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CATTOLICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cattolico en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ramadan cattolico - Il Foglio
A Rebbio (Como), il parroco don Giusto Della Valle ha pensato che il modo migliore per favorire il dialogo interreligioso sia quello di invitare i ... «Il Foglio, Jul 15»
2
L'integralismo cattolico attacca Papa Francesco: oltre ai gay bisogna …
È quanto ha scritto il sito ultra-cattolico Radio Spada (spesso vicino ad associazioni come Provita) in merito alla presentazione del Family Day. «Gayburg, Jul 15»
3
Il terrorismo cattolico: «I gay vogliono distruggere l'uomo e la …
L'integralismo cattolico è sempre più impegnato a creare un vero e proprio terrorismo che possa alimentare la paura verso i gay. In realtà non ... «Gayburg, Jul 15»
4
Quelle riviste chiuse e la fase animista del cristianesimo italiano …
Un epilogo che la dice lunga sul mondo cattolico, oramai alla mercè delle sintesi personali, sorrette solo da forme devozionali sempre più ... «Redattore Sociale, Jul 15»
5
L'Arena.it - Territori - Città
... di fronte alle legittime preoccupazioni dei residenti», conclude Matteo Castagna, responsabile nazionale del Circolo cattolico Christus Rex. «L'Arena, Jul 15»
6
Crisi, se la conosci puoi evitarla | Chiesa | www.avvenire.it
... tutti l'importanza addirittura drammatica di questo impegno, l'offerta e soprattutto la richiesta «sono molto carenti, anche in ambito cattolico». «Avvenire.it, Jul 15»
7
Quando gli italiani non erano bianchi - Igiaba Scego - Internazionale
Il wop era troppo cattolico, troppo olivastro, troppo povero, in poche parole spazzatura bianca. Fante nel suo racconto fa vedere come spesso ... «Internazionale, Jul 15»
8
Aleppo, torna l'acqua. Resta la guerra | Mondo | www.avvenire.it
Ecco il racconto del siro-cattolico damasceno Samaan Daoud, ex guida turistica, da tempo coinvolto nei programmi sociali e assistenziali curati ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
«Toni è cattolico e deve pagare un 1 milione e 700 mila euro …
Ma ci sarebbe il matrimonio cattolico con la fidanzata Marta e una testimonianza a confermare al giudice che l'attaccante ora al Verona è un ... «Mattino Padova, Jul 15»
10
Ecco perché un cattolico non può credere allo spiritismo
Il cattolico crede che Gesù abbia inviato lo Spirito Santo agli apostoli e ai loro successori perché potessero trasmettere fedelmente la sua ... «Aleteia IT, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cattolico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cattolico>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z