Descarga la app
educalingo
Leimrute

Significado de "Leimrute" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LEIMRUTE

spätmittelhochdeutsch līmruote.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE LEIMRUTE EN ALEMÁN

Le̲i̲mrute [ˈla͜imruːtə]


CATEGORIA GRAMATICAL DE LEIMRUTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Leimrute es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LEIMRUTE EN ALEMÁN

cal

Pegamento de aves es una masa muy dura y pegajosa, que se utiliza para la producción de pegamento para la observación de aves. El nombre viene de la época romana cuando los pájaros acariciaron un líquido pegajoso amarillo verdoso de las bayas maduras del muérdago. Para hacer el pegamento aún más pegajoso y para proteger contra la deshidratación, espesar el jugo de la pera y de la ciruela así como la miel fueron agregados. El pegamento se puso en las ollas de abedul, que se colocaron en un palo golpeó en el suelo. Junto a este piso había una jaula con un señuelo. Por lo tanto, las abejas de piceas y otros pinzones se prefirieron para tener una conversación en invierno, ya que estos pájaros cantan maravillosamente. En el invierno, las chimeneas colocadas en los arbustos fueron reajustadas para el consumo. Esto se practicó en toda Europa hasta el siglo XIX. Hoy en día, la caza de aves está prohibida en la mayor parte de la UE - los palos de pegamento siguen siendo utilizados como pájaros en el sur de Francia, el norte de Italia, Chipre y Cataluña, contrariamente a las disposiciones de la Directiva de la UE.

definición de Leimrute en el diccionario alemán

utilizado para atrapar aves, con varilla recubierta de pegamento, sobre el cual las aves se posan colgando colgando.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON LEIMRUTE

Angelrute · Goldrute · Haselrute · Schneerute · Spießrute · Stahlrute · Stummelrute · Trute · Weidenrute · Wünschelrute

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO LEIMRUTE

Leihzins · Leik · Leikauf · Leila · Leim · leimen · Leimfarbe · leimig · Leimkraut · Leimring · Leimsaat · Leimsieder · Leimsiederin · Leimstange · Leimtopf · Leimzeichen · Lein · Leinacker · Leinblatt · Leinblattgewächs

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO LEIMRUTE

Battute · Baute · Beute · Fachleute · Jute · Kute · Leute · Minute · Pute · Redoute · Route · Rute · Tute · Vedute · Vertraute · Volute · en route · heute · last minute · à la minute

Sinónimos y antónimos de Leimrute en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LEIMRUTE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Leimrute» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «LEIMRUTE»

Leimrute · Falle · wörterbuch · Wörterbuch · leimrute · knau · vogelfang · Vogelleim · eine · sehr · zähe · klebrige · Masse · beim · Vogelfang · Herstellung · Leimruten · dient · Name · stammt · Römerzeit · Vogelfänger · Ruten · einer · reifen · Beeren · Misteln · gewonnenen · Gaststätte · Public · Viewing · beamen · Leinwand · Startseite · Über · Öffnungszeiten · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Beispiele · hatte · allem · Gimpeln · Erfolg · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Kessel · altenburg · Febr · Altenburg · Telefonnummer · interaktivem · Stadtplan · Rufen · auenstr · für · Auenstr · örtliche · Eintrag · gefunden · zetzscha · restaurant · kritik · Möchten · Zetzscha · Telefon · gerne · weiter · empfehlen · Oder · können · etymologisches · sprache · sitzen · Wendungen · Leim · gehen · verwendete · bestrichene · Rute · phras · gaststätte · auenstraße · nochoffen · jetzt · bewerten · hast · tolle · Meinung · Auenstraße · Einfach · hier · eintragen · anderen · helfen · willkommen · gebietstypische · Hinterlassenschaft · jahrhundertelanger · Tradition · Vogelstellerei · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · Gabriels ·

Traductor en línea con la traducción de Leimrute a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE LEIMRUTE

Conoce la traducción de Leimrute a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Leimrute presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

Leimrute
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

Leimrute
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

Leimrute
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

Leimrute
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Leimrute
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

Leimrute
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

Leimrute
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

Leimrute
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

Leimrute
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

Leimrute
190 millones de hablantes
de

alemán

Leimrute
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

Leimrute
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

Leimrute
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

Leimrute
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Leimrute
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

Leimrute
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

Leimrute
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

Leimrute
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

Leimrute
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

Leimrute
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

Leimrute
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

Leimrute
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Leimrute
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Leimrute
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Leimrute
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Leimrute
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Leimrute

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LEIMRUTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Leimrute
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Leimrute».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Leimrute

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «LEIMRUTE»

Citas y frases célebres con la palabra Leimrute.
1
Johannes Scherr
Die Gleichheit der Menschen und Völker ist ein Ideal, dessen Verwirklichung den Naturgesetzen widerspricht. Nur Gauner stellen sich an, daran zu glauben, um mit dieser Leimrute Gimpel zu fangen.
2
Emil Baschnonga
Nach allem Spießrutenlaufen endete er auf der Leimrute.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «LEIMRUTE»

Descubre el uso de Leimrute en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Leimrute y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Beiträge zu Vogelfang und Falknerei im Altertum
überzeugend die herkömmliche Auffassung, wobei allerdings nicht verschwiegen werden darf, daß die zutreffende Erklärung der harundo als Leimrute im Kreis der Altphilologen noch keine rechte Vorstellung von ihrem Aussehen und ihrer ...
Kurt Lindner, 1973
2
Kommentar zum Tristan-Roman Gottfrieds von Strassburg
Der Fang mit Schlinge, Netz und Leimrute läßt sich als Metapher für den Fang von Menschen verwenden. Siehe weiter im folgenden Abschnitt des Kommentars . 841-870. Der Vogelfang als Metapher für den Menschenfang, insbesondere für  ...
Lambertus Okken, Marinus Jan Hendrikus van Schaik, Bernard D. Haage, 1996
3
Elliptische Zeiträume des Erzählens: Jean Paul und die ...
Jedoch: „Die Schriftstellerei als Fangen und fingiertes Fangen, Anfangen eines Lebens, oder Buches, zu binden und beizuleimen, geht aus den Fugen."371 Auf die Leimrute schwört auch der Rektor Falbel, ohne ihre Problematik zu erkennen.
Ulrike Hagel, 2003
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
BORGEN LEIM / glu / glue Hier auch LEIMRUTE, VOGELLEIM 1. Je mehr der Vogel sich aus dem Leim zu befreien versucht, um so mehr bindet er sich — VOGEL 7.2. 2. „Vogelleim", sagte Lucia zum Schlauch l Span. Ajonje, dixo Luzia al ...
Samuel Singer, 1998
5
Leitfaden der Pflanzenkunde
Leimrute" kleben die emporsehenden Insekten, die unnütze lascher des Honigs wären, fest, so daß sie bald zugninÍo gehen. - Einen noeh weit stärkeren Leimüberzug finden wir an den Stengeln der Pechnelke (Visearía vulgaris), die wegen ...
O. Schmeil, 2009
6
Harakiri für Anfänger
Ich habe gehört, er hätte den Job eh nur gemacht wegen so einer Tussi, die ihn wohl ordentlich auf die Leimrute geschickt hat!“ Anna stutzte, „Auf die Leimrute, was soll das bedeuten, was meinen Sie damit?“ Die Frau blickte sie misstrauisch  ...
Ariane Martin, 2012
7
Deutsche Sprichwörterkunde
Er lockt die Menschen wie ein Vogelsteller, bis sie auf seiner Leimrute sitzen: Der Teufel feiert (schlaft) nicht. Der Teufel sucht uns; wenn wir ihn nicht suchen. Wen der Teufel holen will. der ist auch urn Altnre nicht sicher. Der Teufel pfeift siiß, ...
Friedrich Seiler, 2012
8
Das "Speculum mundi" des Bartholomäus Ringwaldt: sprachlich, ...
Klettenstengel (N8l) = Leimrute, so auf dem Harz. In der Vorrede zur LW setzt Ringwaldt klette mit leimspille (d. h. Leimrute) identisch. Der Zusammenhang von klette mit kleben erhellt aus der mundartl. Form kleppe (DWB). kbcken (A7l), vom  ...
Erich Krafft, 1977
9
Der lateinische Äsop des Romulus
Zu cannae s. die Leimrute in der Fab. LV und den dort zitierten Artikel von Zacher im Hermes, Bd. 19. — 4: inserere heißt: die Leimruten in den bereiteten Leim tauchen und damit gebrauchsfertig machen. Über Leimrute, Lockvögel und dergl.
Romulus, Georg Thiele, Phaedrus
10
Ausgewählte Werke
DWh 5, s. v. Kohle, Sp. 1584 Klettenstengel Leimrute. In der Vorrede zur LW (S. 6 ,25) setzt Ringwaldt „K/ette“ mit „Leimspille" (Leimrute) identisch. Der Zusammenhang von „Klette'I mit „klehen “ erhellt aus der mundartlichen Form „ Kleppe".
Bartholomäus Ringwaldt, Federica Masiero, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEIMRUTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Leimrute en el contexto de las siguientes noticias.
1
EU-Flüchtlingspolitik: Innenminister legen Wert auf Gemeinsamkeiten
... "Ungehorsamen", allen voran die Visegrad-Staaten, bzw. die "Zögerlichen", gemeint sind u.a. die Skandinavier, auf die "Merkel'sche-Leimrute" zu bekommen. «Bayerischer Rundfunk, Oct 16»
2
Menschen mit Ecken und Kanten
Der Ruf der Brotlosigkeit haftet an der Kunst, wie eine Fliege an der Leimrute. Also lernte die 1969 in Freiburg geborene Silke Gerfen, trotz des ebenso klaren ... «Badische Zeitung, Oct 16»
3
Volkswandertag am 08. Oktober 2016
Von hier führt uns der Weg weiter nach Unterzetscha, Knau und zur Leimrute, wo ... Von hier geht es Richtung Knau zur wohlverdienten Einkehr in der Leimrute. «Abg-Net.de - Der Onlinedienst für das Altenburger Land, Sep 16»
4
Musikertreffen in Knau – wie in alten Zeiten
An diesem Freitag wird der kleine Altenburger Ortsteil Knau wieder zu einem Mekka der Oldiefreunde. Denn im Festzelt an der Gartengaststätte „Zur Leimrute“ ... «Leipziger Volkszeitung, Sep 16»
5
Programmbeschwerde gegen ARD-Tagesschau: Desinformation zur ...
Oder gehen wir da jetzt ebenfalls auf Steinmeiers Leimrute? Die hätte dann unsere Tante Tagesschau gar wirksam ausgelegt.... Tags: ARD, Aleppo, Medien, ... «RT Deutsch, Ago 16»
6
Es gibt sie noch, die illegale Vogeljagd im Thüringer Wald
Die Waldvögel, wenn Horst sie von der Leimrute abgelöst und das Gefieder mit trockener Asche abgeputzt hatte, verbrachten ihre nächsten Jahre meist in ... «Thüringer Allgemeine, Jun 16»
7
Vogelmord am Urlaubsort
Bei den Fangmethoden ist man wenig zimperlich: Netze, in denen die Vögel sich verfangen; Leimruten, an denen sie kleben bleiben; Schlingen, in denen die ... «Daserste, Abr 16»
8
ZDF-Krimi "Ein gefährliches Angebot": Der Wolf und sein Geißlein
Armin Rohde als Thomas Theissen, Chef der privaten Sicherheitsfirma „Cerberus“, legt klebrig kumpelhafte Väterlichkeit als Leimrute aus, um die junge ... «Tagesspiegel, Abr 16»
9
Jährlich werden 25 Millionen Vögel illegal getötet
Sie werden abgeschossen oder mit Netzen oder Leimruten gefangen: Rund 25 Millionen Zugvögel werden jedes Jahr in den Ländern rund um das Mittelmeer ... «naturschutz.ch, Ago 15»
10
Hundefleisch-Festival in China - Tausende Tiere geschlachtet
In Italien werden Singvögel zu Tausenden mit Leimruten gefangen und keiner ... von männlichen Küken aufregen, über in Italien mittels Leimruten gefangene ... «NEWS.at, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Leimrute [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/leimrute>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES