Significado de "Literalsinn" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LITERALSINN

lateinisch; deutsch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE LITERALSINN EN ALEMÁN

Literalsinn  [Litera̲lsinn]

CATEGORIA GRAMATICAL DE LITERALSINN

Literalsinn es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LITERALSINN EN ALEMÁN

literal

Literalsinn

Literal significa el sentido simple o literal de un enunciado lingüístico. El término se utiliza en aplicaciones más recientes v.a. De la manera en que las palabras o frases se usan normalmente. En las distinciones antiguas y medievales de varios sentidos de textos, especialmente de textos religiosos, el sentido literario era a menudo referido como un "sentido histórico". Lo que se quiere decir en este caso es, en particular, la reproducción del acontecimiento externo, como también podría ser determinado por los métodos históricos, según el conocimiento moderno del conocimiento. Muchos escritores medievales, por ejemplo Tomás de Aquino, también usan "sensus litteralis" o "sensus historicus" también en un sentido más amplio.

Der Literalsinn bezeichnet den einfachen bzw. wörtlichen Sinn einer sprachlichen Äußerung. Der Terminus wird in jüngeren Verwendungen v.a. auf diejenige Weise bezogen, wie Wörter oder Wendungen normalerweise verwendet werden. In antiken und mittelalterlichen Unterscheidungen mehrfacher Sinnebenen von Texten, insbesondere religiösen Texte wurde oftmals der Literalsinn auch als „historischer Sinn“ bezeichnet. Gemeint ist dann insbesondere die Wiedergabe des äußeren Geschehens, wie es - nach modernem Wissensverständnis - auch durch historische Methoden ermittelt werden könnte. Viele mittelalterliche Autoren, beispielsweise Thomas von Aquin, gebrauchen aber "sensus litteralis" bzw. "sensus historicus" auch in einem demgegenüber erweiterten Sinne.

definición de Literalsinn en el diccionario alemán

sentido literal de un pasaje, especialmente en la Biblia.

buchstäblicher Sinn einer Textstelle, besonders in der Bibel.

TRADUCCIÓN DE LITERALSINN

Conoce la traducción de Literalsinn a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Literalsinn presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 字面
• Traductor alemán - español: literal
• Traductor alemán - inglés: literal
• Traductor alemán - hindi: शाब्दिक
• Traductor alemán - árabe: حرفي
• Traductor alemán - ruso: буквальный
• Traductor alemán - portugués: literal
• Traductor alemán - bengalí: আক্ষরিক
• Traductor alemán - francés: littéral
• Traductor alemán - malayo: literal
• alemán: Literalsinn
• Traductor alemán - japonés: リテラル
• Traductor alemán - coreano: 문자
• Traductor alemán - javanés: harfiah
• Traductor alemán - vietnamita: chữ
• Traductor alemán - tamil: எழுத்தியல்
• Traductor alemán - maratí: शब्दशः
• Traductor alemán - turco: kelimesi kelimesine
• Traductor alemán - italiano: letterale
• Traductor alemán - polaco: dosłowny
• Traductor alemán - ucraniano: буквальний
• Traductor alemán - rumano: literal
• Traductor alemán - griego: κυριολεκτικός
• Traductor alemán - afrikáans: letterlike
• Traductor alemán - sueco: bokstavlig
• Traductor alemán - noruego: bokstave

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «LITERALSINN»

Descubre el uso de Literalsinn en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Literalsinn y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dogmatik

Damit öffnet sie jedoch dem hermeneutischen Mißbrauch Tor und Tür, indem sie erlaubt, Auslegungsprobleme, die sich vom Literalsinn her ergeben, mittels Moralisierung oder Allegorisierung, also durch Wechsel der Auslegungsarf zu ...

Wilfried Härle, 2007

Metapher und Kreuz: Studien zu Luthers Christusbild

cc) Der >Literalsinn< Der kritisierten, von Luther thomistischen Exegeten angelasteten Pluralisie- rung von Schriftsinnen entgeht nur, wer, statt der Schrift eine Vielzahl von Schriftsinnen aufzuoktroyieren379, den sogenannten > Literalsinn< ...

Jens Wolff, 2005

Doctrina schola vitae: Zacharias Ursinus (1534-1583) als ...

4.5.2 Ursinus' Interesse an der allegorischen Auslegung Humanisten und Reformatoren waren programmatisch bestrebt, die Aufteilung in vier Schriftsinne (Literalsinn, allegorischer, tropologischer und anagogischer Sinn) zu überwinden .

Boris Wagner-Peterson, 2013

Hebraistik – Hermeneutik – Homiletik: Die „Philologia Sacra“ ...

Im ersten Teil des zweiten Buches der Philologia Saerd handelt er über den Literalsinn (»De xenxu Ziterdlzk) und stellt zwei Definitionen vor, die er in einer dritten zusammenfasst. Erstens: >>Literalsinn nennen einige dasjenige, was aus den ...

Christoph Bultmann, Lutz Danneberg, 2011

Geschichte der christlichen Kabbala: 15. und 16. Jahrhundert

Es steht fest, dass neben dem Literalsinn ein allegorischer oder kabbalistischer Sinn existiert, von dem der Literalsinn gleichsam ein Abbild ist. Der Literalsinn ist nämlich an Raum- und Zeitbedingungen geknüpft. Aber der allegorische und ...

Wilhelm Schmidt-Biggemann, 2012

Abraham Ibn Esras Kommentar zur Urgeschichte. ; Mit einem ...

Im (Zusammenhang) des Baums der Erkenntnis (ist die Annahme eines) tieferen Sinns (-HD) (zwar) angenehm, (aber) die (diesbe/.üg- \ 95 liehen) Worte, sie sind auch gemäß ihrem Literalsinn wahr. Aber wenn es jemanden gibt, dessen ...

Dirk U. Rottzoll, 1996

Vom Verstehen des Neuen Testaments: Eine Hermeneutik

Der sensus mysticus wird von König m. a. W. allein dort zugestanden, wo das Neue Testament selbst allegorisch oder typologisch interpretiert, d.h. wo der Literalsinn des Neuen Testaments selbst zur „mystischen" Deutung nötigt. Wesentlich ...

Peter Stuhlmacher, 1986

Kunst

Eine Passage allegorisch – im wörtlichen Sinn von: anders auslegend – zu deuten heißt, ihr eine allgemeine Bedeutung zuzuordnen, indem man einzelne Personen und Gegenstände, auf die der Text sich seinem Literalsinn nach bezieht, als ...

Henning Tegtmeyer, 2008

Consonantia theologiae et iurisprudentiae:

Wo es einen eindeutigen Literalsinn gibt, liefert dieser das überlegene Argument254. Einem lite- ralen Argument darf mit anderen Argumenten nur widersprochen werden, wenn im Einzelfall nachgewiesen wird, daß ein Text nach seinem ...

Ulrich Bubenheimer, 1977

Mit den Augen des Anderen: zur Entwicklung des Umgangs mit ...

Literalsinn Die erste Sorge der Schrifterklärer müsse sein, den sogenannten Literalsinn des Textes zu heben und aus ihm den theologischen Lehrgehalt (EB 547), den „geistigen (mystischen) Sinn" dagegen nur herauszustellen, „sofern nur ...

Hamid Kasiri, 2010

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LITERALSINN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Literalsinn en el contexto de las siguientes noticias.

'Jeder Getaufte hat das göttliche Recht im Wort Gottes zu baden'

... vom vierfachen Schriftsinn: Das Ganze der Heiligen Schrift erschließt sich, wenn man den LITERALSINN beachtet (also ein Wort zunächst einmal wortwörtlich ... «Kath.Net, Dic 15»

Bibel: Die Kirche des Mittelalters versuchte ihr Monopol zu sichern

Für das Faktisch-Konkrete der Bibel hatten Theologen den Begriff "Literalsinn" geprägt. Doch diese buchstäblichen Informationen wirkten oft unverständlich, ... «Spiegel Online, Dic 14»

Les Troyens

Über weite Strecken bebildert Kokkos schlicht die Vorlage, ohne sie wirklich zu interpretieren, und kommt damit dem Literalsinn des französischen Wortes für ... «Online Musik Magazin, Nov 03»