Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Lusitanismus" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LUSITANISMUS

lateinisch.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE LUSITANISMUS EN ALEMÁN

Lusitanismus  [Lusitanịsmus] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUSITANISMUS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lusitanismus es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LUSITANISMUS EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Lusitanismus» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Lusitanismus

Lusitanismus

Lusitania (latín: Lusitania - Portugal y -is) se define como: ▪ cualquier peculiaridad lingüística que se utiliza típicamente en Portugal y no en toda la zona de lengua portuguesa. 2. Palabras o expresiones originarias del área de lengua portuguesa, pero que han sido adoptadas en otros países de habla portuguesa (como Brasil, Angola, Mozambique, etc.), o (b) en otros idiomas. Ejemplos de lusitanismos en alemán son palaver a palavra (la palabra) o fetiche a feitiço (la magia, artificial). Als Lusitanismus (lat. Lusitania - Portugal und -ismus) bezeichnet man ▪ 1. jede sprachliche Besonderheit, die typischerweise in Portugal und nicht im gesamten portugiesischen Sprachraum verwendet wird. ▪ 2. Wörter oder Ausdrücke, die ursprünglich aus dem portugiesischen Sprachraum stammen, die aber a) in anderen portugiesischsprachigen Ländern (wie Brasilien, Angola, Mosambik, u.a.), oder b) in anderen Sprachen übernommen wurden. Beispiele für Lusitanismen im Deutschen sind Palaver zu palavra (das Wort) oder Fetisch zu feitiço (die Zauberei; künstlich).

definición de Lusitanismus en el diccionario alemán

Transferencia de una apariencia típica portuguesa o brasileña a una lengua no portuguesa o no brasileña. Übertragung einer für das Portugiesische bzw. Brasilianische typischen Erscheinung auf eine nicht portugiesische bzw. nicht brasilianische Sprache.
Pulsa para ver la definición original de «Lusitanismus» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON LUSITANISMUS


Antisemitismus
Antisemitịsmus [antizemiˈtɪsmʊs]  , auch: [ˈantizemitɪsmʊs] 
Historismus
Historịsmus
Impressionismus
Impressionịsmus [ɪmprɛsi̯oˈnɪsmʊs]
Journalismus
Journalịsmus 
Kapitalismus
Kapitalịsmus 
Katholizismus
Katholizịsmus
Marxismus
Marxịsmus [marˈksɪsmʊs]
Mechanismus
Mechanịsmus 
Minimalismus
Minimalịsmus
Nationalsozialismus
Nationa̲lsozialismus
Nihilismus
Nihilịsmus
Optimismus
Optimịsmus 
Organismus
Organịsmus 
Rassismus
Rassịsmus
Sadomasochismus
Sadomasochịsmus [zadomazɔˈxɪsmʊs]
Schamanismus
Schamanịsmus
Sexismus
Sexịsmus 
Stalinismus
Stalinịsmus [ʃt…]  , [st…]
Tourismus
Tourịsmus 
Vandalismus
Vandalịsmus, Wandalịsmus [vandaˈlɪsmʊs] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO LUSITANISMUS

Lusaka
Lusche
luschig
lusen
lusingando
Lusitaner
Lusitanerin
Lusitanien
Lusitanier
Lusitanierin
lusitanisch
Lusitanistik
Lusitano
Lust
Lustbarkeit
Lustbarkeitsabgabe
lustbetont
Lustdroge
Lustempfinden
Luster

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO LUSITANISMUS

Aktionismus
Atheismus
Buddhismus
Extremismus
Fanatismus
Fundamentalismus
Föderalismus
Imperialismus
Islamismus
Kolonialismus
Kubismus
Materialismus
Naturalismus
Neoliberalismus
Pragmatismus
Realismus
Rechtsextremismus
Strabismus
Terrorismus
Voyeurismus

Sinónimos y antónimos de Lusitanismus en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «LUSITANISMUS»

Lusitanismus Grammatik lusitanismus wörterbuch Lusitania Portugal ismus bezeichnet jede sprachliche Besonderheit typischerweise nicht gesamten portugiesischen Sprachraum verwendet wird Wörter oder Ausdrücke ursprünglich stammen aber anderen portugiesischsprachigen Ländern Brasilien Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick wiktionary Wiktionary Nominativ Lusitanismen Genitiv Dativ universal lexikon deacademic römische Provinz Lusitania Südwesten iberischen Halbinsel Portugal fakten uber Besonderheit niederländisch glosbe Glosbe Niederländisch kostenlos Millionen Wörter Sätze allen Sprachen Aussprache Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen Englische canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation nach Übersetzen Begriff downloaden jetzt unseren kostenlosen german German Lexikon musicvideos Musik Überblick

Traductor en línea con la traducción de Lusitanismus a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LUSITANISMUS

Conoce la traducción de Lusitanismus a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Lusitanismus presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Lusitanismus
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Lusitanismus
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Lusitanismus
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Lusitanismus
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Lusitanismus
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Lusitanismus
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Lusitanismus
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Lusitanismus
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Lusitanismus
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Lusitanismus
190 millones de hablantes

alemán

Lusitanismus
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

Lusitanismus
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

Lusitanismus
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Lusitanismus
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Lusitanismus
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Lusitanismus
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Lusitanismus
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Lusitanismus
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Lusitanismus
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Lusitanismus
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Lusitanismus
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Lusitanismus
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Lusitanismus
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Lusitanismus
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Lusitanismus
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Lusitanismus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Lusitanismus

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LUSITANISMUS»

El término «Lusitanismus» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 197.668 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
4
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Lusitanismus» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Lusitanismus
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Lusitanismus».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Lusitanismus

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «LUSITANISMUS»

Descubre el uso de Lusitanismus en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Lusitanismus y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Das portugiesische Kreolisch der Ilha do Príncipe
4rku ve, 'Regenbogen'. < P. arco. armazt, Lusitanismus für -rumaz t . arya = 'Sand' . < P. areia, *area. a^a = 'Knüppel, Keule, Holz'. Lusitanismus für -(i)T)gerere, -» upa < P. acha. a/i = 'so, auf diese Weise', S.468, (IbSe s4) si 6, (=ibe sa afi 6!).
Wilfried Günther, 1973
2
Portugiesische Sprache: Brasilianisches Portugiesisch, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
3
Äquivalenzen zwischen Französisch und Deutsch: Theorie - ...
... daß diese Form als Hispanismus oder auch als Lusitanismus betrachtet werden muß die Philologie richtet sich zu sklavisch nach der geschriebenen Sprache und vergißt die lebende neben dieser Langform gibt es noch eine Kurzform seine ...
Rudolf Zimmer, 1990
4
Zum Stand der Kodifizierung romanischer Kleinsprachen
... 4, 95, 1 17, 162, 237, 267, 379 low variety 276, 379 Loyalität 36 Lusitanisierung 317, 335, 340 Lusitanismus 316, 340, 343 Markierung 386 Massenmedien 76, 188, 222, 241, 316, 318 Medien 83, 94, 126, 129, 150, 179, 203, 317, 331, 394.
Wolfgang Dahmen, 1991
5
Semiotische Prozesse und natürliche Sprache: Festschrift für ...
... bzw. spanischen Altkolonialismus und zum anglo-amerikanischen Neokolonialismus. Der berühmte Brief des Urwaldkaisers Macunaima an sein Amazonenvolk (MAC Kap. 9) ist eine souveräne Satire des eurozentrischen Lusitanismus.
Andreas Gather, Heinz Werner, 1997
6
The German language press of the Americas, 1732-1968: ...
... energische Opposition zu machen. Sein Unternehmen misslang, wie vorauszusehen war, vollständig; einen undankbarem Boden wie gerade das beinahe äquatoriale Pernambuco als Fechtboden für Deutschtum contra Lusitanismus ...
Karl John Richard Arndt, May E. Olson, 1973
7
Romanische Forschungen: organ für romanische sprachen, ...
Spanische Wörter wie ebubasco [ch- und -asco sollen den Lusitanismus beweisen; eine im gleichen ' Häufig scheinen Gattungsbezeichnungen in ihrer Entwicklung nachgerade retardiert [cf. — allerdings nicht ganz unumstrittenes — span.
8
Bulletin
... „Blumensträuße italienischer, spanischer und portugiesischer Poesie" von Schlegel - eine Art deutscher „Lusitanismus" war geboren. Diese Auflistung aus der vielfältigen Geschichte unserer geistigen und künstlerischen Beziehungen liegt ...
9
Zur syntax des portugiesischen Verbs. (Progr., Realsch. i. ...
Wo sich in Gil Vicente's spanischen Dichtungen der persönliche Infinitiv findet, ist er jedenfalls als Lusitanismus anzusehen. ') Siehe hierüber meine Schlufsbemerkung S. 18. ') Dafs diese Änderung des Stammes nötig ist (natürlich ist.
Hugo Wernekke, 1885
10
Brockhaus Enzyklopädie in zwanzig Bänden
Die Spracheinheit und das Zusammenfließen mit dem >Lusitanismus< portugies. Herkunft erzeugten bes. unter den Intellektuellen ein Solidaritätsgefühl, das auch eine Abwehr des Panamerikanismus (>YanquiIandia<) enthielt. Schriftsteller ...

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lusitanismus [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/lusitanismus>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z