Significado de "Meinungsstreit" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE MEINUNGSSTREIT EN ALEMÁN

Meinungsstreit  Me̲i̲nungsstreit [ˈma͜inʊŋsʃtra͜it]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEINUNGSSTREIT

Meinungsstreit es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MEINUNGSSTREIT EN ALEMÁN

disputa

Streit

Las peleas, las disputas, las disputas, las disputas, las disputas, la discordia, es la expresión abierta de un desacuerdo entre dos o más actores, personas, grupos o incluso partidos, que no siempre deben ser manifiestos y no necesariamente siempre hostiles. El lenguaje de la vida cotidiana y de la lengua distingue entre la "disputa" más bien vaga y la "disputa" con disputas definidas, por ejemplo, en el caso de un concurso o litigio; El término "disputa" se usa principalmente sin valor o ambivalencia, mientras que el término "disputa" está disminuyendo bastante. El lenguaje alemán de alto nivel también distingue entre los términos "discordia" y "estratagema": "discordia y puñetazo", "la estratagema es bamboleante y tambaleante".

Streit, auch Zank, Zwist, Zwistigkeit, Zwietracht, Hader, Stunk, ist das offene Austragen einer Meinungsverschiedenheit zwischen zwei oder mehreren Akteuren, Personen, Gruppen oder auch Parteien, die nicht immer offenkundig und nicht notwendigerweise stets feindselig sein muss. Die Alltags- und Umgangssprache unterscheidet zwischen dem eher vagen „Zank“ und dem „Streit“ mit definierten Streitgegenständen, beispielsweise beim Wettstreit oder beim Rechtsstreit; dabei wird der Begriff „Streit“ zumeist wertfrei oder ambivalent verwendet, wohingegen der Begriff „Zank“ eher abwertend besetzt ist. Die hochdeutsche Standardsprache unterscheidet zudem zwischen den Begriffen „Zwietracht“ und „Hader“: „Zwietracht und Hader säen“, „ weit wallt und wogt der Hader.“.

definición de Meinungsstreit en el diccionario alemán

Discusión en la cual las opiniones encontradas se encuentran; La controversia.

Diskussion, in der einander entgegengesetzte Meinungen aufeinandertreffen; Kontroverse.

SINÓNIMOS DE «MEINUNGSSTREIT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Meinungsstreit» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Meinungsstreit

Debatte · Diskussion · Kontroverse · Streitgespräch

TRADUCCIÓN DE MEINUNGSSTREIT

Conoce la traducción de Meinungsstreit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Meinungsstreit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 争议
• Traductor alemán - español: controversia
• Traductor alemán - inglés: controversy
• Traductor alemán - hindi: विवाद
• Traductor alemán - árabe: جدال
• Traductor alemán - ruso: полемика
• Traductor alemán - portugués: controvérsia
• Traductor alemán - bengalí: বিতর্ক
• Traductor alemán - francés: controverse
• Traductor alemán - malayo: kontroversi
• alemán: Meinungsstreit
• Traductor alemán - japonés: 論争
• Traductor alemán - coreano: 논쟁
• Traductor alemán - javanés: kontrovèrsi
• Traductor alemán - vietnamita: tranh cãi
• Traductor alemán - tamil: சர்ச்சை
• Traductor alemán - maratí: वादंग
• Traductor alemán - turco: tartışma
• Traductor alemán - italiano: polemica
• Traductor alemán - polaco: kontrowersja
• Traductor alemán - ucraniano: полеміка
• Traductor alemán - rumano: controversă
• Traductor alemán - griego: αμφισβήτηση
• Traductor alemán - afrikáans: omstredenheid
• Traductor alemán - sueco: kontrovers
• Traductor alemán - noruego: kontrovers

3 CITAS EN ALEMÁN CON «MEINUNGSSTREIT»

Citas y frases célebres con la palabra Meinungsstreit.

1

Erhard H. Bellermann

Zuviel Eitelkeit beflügelt den Meinungsstreit der Belanglosen.

2

André Brie

Meinungsstreit scheint manchem nur denkbar, wenn man einander nicht zuhört.

3

Wolfgang Mocker

Sicherlich haben wir mitunter verschiedene Meinungen. Aber das muß doch nicht immer gleich zu Meinungsstreit führen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MEINUNGSSTREIT»

Descubre el uso de Meinungsstreit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Meinungsstreit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Meinungsstreit um den Selbstmord in Goethes 'Die Leiden des ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, Veranstaltung: Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Johann Wolfgang Goethes Werk hat in der Geschichte ...

Ilona Späth, 2009

Der "Mann des Jahrhunderts": Meinungsstreit um Adolf Hitler

Als das ZDF 2003 nach den 100 bedeutendsten Deutschen suchte, hatte es bei der Abstimmung vorsichtshalber einen Mann ausgeklammert.

Lorenz Porsch, 2005

Föderalismus im deutsch-britischen Meinungsstreit: ...

Historische Dimension und politische Aktualität Adolf M. Birke, Hermann Wentker . Föderalismus im deutsch-britischen Meinungsstreit. Historische Dimension und politische Aktualität The Federalism Debate in Britain and Germany. A Historical  ...

Adolf M. Birke, Hermann Wentker, 1993

Die Basarökonomie-These von Hans-Werner Sinn im Meinungsstreit

Ansichten wie diese, veranlassten Hans-Werner Sinn, seit 1999 Präsident des ifo Instituts für Wirtschaftsforschung in München, seine Theorie der Basar-Ökonomie, insbesondere bezogen auf die deutsche Wirtschaft, zu veröffentlichen.

Natalie Schmid, Sabine Kelber, 2006

Spanien heute: Politik, Wirtschaft, Kultur

Die. Rückkehr. der. Vergangenheit: Bürgerkrieg. und. Diktatur. im. öffentlichen. Meinungsstreit. 1. Der spanische Schlussstrich: zwischen Amnestie und Amnesie Als sich nach dem Tod von General Francisco Franco im Herbst 1975 der Weg ...

Walther L. Bernecker, 2008

Festschrift für Claus Roxin zum 70. Geburtstag am 15. Mai 2001

Wieso. ist. eigentlich. die. „eingeschränkte. Schuldtheorie". „eingeschränkt" ? - Abschied von einem Meinungsstreit - Joachim Hruschka Wenn es in der deutschen Strafrechtslehre einen Meinungsstreit gibt, den man mit Fug und Recht einen ...

Bernd Schünemann, Claus Roxin, 2001

Stolperstein der Geschichte.: Die Ruine des Kieler ...

Die Ruine des Kieler U-Bootbunkers als Mahnmal und Herausforderung - Kunst, Geschichte, Meinungsstreit. Jens Rönnau (Hrsg.) Der U,Bootbunker „Kilian" , Hemmnis aus der Vergangenheit oder Mahnmal für die Zukunft? Gedenken im ...

Jens Rönnau (Hrsg.), 1997

Die Philosophie in ihren Disziplinen: eine Einführung : ...

Theorie. der. Geisteswissenschaften. Stellungnahme. zum. Meinungsstreit. Wenngleich heute einerseits allgemein akzeptiert ist, daß es neben den Natur- auch Geisteswissenschaften gibt, sind andererseits deren Begriff, Aufgabe und ...

Burkhard Mojsisch, Orrin F. Summerell, 2002

Die grosse Vision: Thomas Jefferson und der amerikanische Westen

XXI. Der. „Westen". und. die. „Frontier". im. Meinungsstreit. der. Historiker. Im Jahre 1990 eroberte Kevin Costners Film „Der mit dem Wolf tanzt" die Kinosäle diesseits und jenseits des Atlantiks. Der Held des Streifens, Leutnant John J. Dunbar, ...

Hartmut Wasser, 2004

Legitimation eines neuen Staates: Parteiarbeiter an der ...

Da sich die Machthaber in der DDR auf keine demokratische Legitimation berufen konnten, wurde ihre »Diktatur des Proletariats« als Ergebnis angeblich objektiver Gesetze der geschichtlichen Entwicklung ausgegeben.

Ilko-Sascha Kowalczuk, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MEINUNGSSTREIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Meinungsstreit en el contexto de las siguientes noticias.

Scheidende Abgeordnete | Jutta Matuschek (Linke) - "Ich möchte ...

"Ich hatte das Glück, dass ich wirklich gute Lehrer hatte, die auf Meinungsstreit aus waren oder uns Schülern beigebracht haben, Meinungen zu formulieren", ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Jun 16»

AfD - AfD darf weiter Judenhetze vorgeworfen werden

Zum politischen Meinungsstreit gehöre es, dass auch «vereinfachte Darstellungen und polemische Überzeichnungen» hingenommen werden müssten. «Frankfurter Rundschau, Abr 16»

Bautzen: Bundespräsident Joachim Gauck bei Besuch wüst ...

... mit der Flüchtlingspolitik der Regierung hatte Gauck in Bautzen bei einer Diskussionsrunde mit Bürgern einen ernsthaften Meinungsstreit angemahnt. Bild zu. «Web.de, Mar 16»

Der Bürger als Untertan

Aus Meinungsstreit wird Gehorsamspflicht. So trägt am Ende Politik zur Entpolitisierung bei – und Moralismus zur Amoralität. Hillary Clinton und Donald Trump ... «Cicero Online, Mar 16»

Das Bundesverfassungsgericht muss die NPD verbieten

Denn die NPD ist nicht am Meinungsstreit interessiert, sondern an brauner Landnahme, an der Einschüchterung politischer Gegner. Ihre Aktivisten wollen das ... «DIE WELT, Feb 16»

Horst Seehofers Kritik

... der im politischen Meinungsstreit denjenigen eine Stimme verleiht, die skeptisch sind, ob unser Land das hinbekommt. Jemand, der die Leute vertritt, die nicht ... «tagesschau.de, Feb 16»

Gauck für Meinungsstreit statt Hass in der Flüchtlingskrise

Bundespräsident Joachim Gauck hat zum offenen Meinungsstreit über die Lösung der Flüchtlingskrise aufgerufen, zugleich aber vor Hass und Gewalt gewarnt. «Web.de, Dic 15»

Marignano – vom Meinungsstreit zur Gedenkfeier

September 1515 rückte, tobte in der Schweiz ein Meinungsstreit um die Schlacht. Allerdings weniger ein Streit der Fachhistoriker, sondern ein politischer um die ... «suedostschweiz.ch, Sep 15»

Tierischer Meinungsstreit: Katzenfans gegen Hundefreunde?

Osnabrück. Für die Katze, gegen den Hund? Wenn Menschen Tiere qualifizieren, meinen sie meist sich selbst. Ein Kommentar zum Streit um Tierliebe. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ago 15»

Reaktionen auf Facebook zu Urteil in den USA: Ist die ...

Selbstinszenierung versus Solidarität. Schon tobt der Meinungsstreit, welchen Wert die Regenbogenfahne auf den Profilbildern bei...Foto: dpa/Montage:Tsp. «tagesspiegel, Jul 15»