Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Nebensinn" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NEBENSINN EN ALEMÁN

Nebensinn  Ne̲bensinn [ˈneːbn̩zɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEBENSINN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nebensinn es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NEBENSINN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Nebensinn» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Nebensinn en el diccionario alemán

agregado al significado real, sentido menos importante z. B. un enunciado. zum eigentlichen Sinn hinzukommender, weniger wichtiger Sinn z. B. einer Äußerung.

Pulsa para ver la definición original de «Nebensinn» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON NEBENSINN


Blödsinn
Blö̲dsinn 
Eigensinn
E̲i̲gensinn [ˈa͜iɡn̩zɪn]
Familiensinn
Fami̲liensinn [faˈmiːli̯ənzɪn]
Farbensinn
Fạrbensinn
Fernsinn
Fẹrnsinn
Formensinn
Fọrmensinn [ˈfɔrmənzɪn]
Gegensinn
Ge̲gensinn
Gemeinsinn
Geme̲i̲nsinn [ɡəˈma͜inzɪn]
Geruchssinn
Geruchssinn
Größenwahnsinn
Grö̲ßenwahnsinn [ˈɡrøːsn̩vaːnzɪn]
Irrsinn
Ịrrsinn [ˈɪrzɪn]
Lebenssinn
Le̲benssinn [ˈleːbn̩szɪn]
Leichtsinn
Le̲i̲chtsinn 
Rinderwahnsinn
Rịnderwahnsinn
Schwachsinn
Schwạchsinn [ˈʃvaxzɪn]
Säuferwahnsinn
Sä̲u̲ferwahnsinn [ˈzɔ͜yfɐvaːnzɪn]
Tastsinn
Tạstsinn [ˈtastzɪn]
Uhrzeigersinn
U̲hrzeigersinn 
Unsinn
Ụnsinn 
Wahnsinn
Wa̲hnsinn 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO NEBENSINN

Nebenrolle
Nebensache
nebensächlich
Nebensächlichkeit
Nebensaison
Nebensatz
nebenschalten
Nebenschaltung
Nebenschauplatz
Nebenschilddrüse
Nebenspieler
Nebenspielerin
nebenstehend
Nebenstelle
Nebenstellenanlage
Nebenstrafe
Nebenstraße
Nebenstrecke
Nebentäter
Nebentäterin

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO NEBENSINN

Bürgersinn
Freisinn
Frohsinn
Gemeinschaftssinn
Gerechtigkeitssinn
Geschmackssinn
Geschäftssinn
Gleichgewichtssinn
Lichtsinn
Ordnungssinn
Orientierungssinn
Realitätssinn
Scharfsinn
Spürsinn
Starrsinn
Stumpfsinn
Tiefsinn
Trübsinn
Widersinn
Wortsinn

Sinónimos y antónimos de Nebensinn en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «NEBENSINN»

Nebensinn wörterbuch Grammatik nebensinn wiktionary geheime Aktion bestand darin schaden Wort „Weib gleiche lexikalische Bedeutung „Frau aber außer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Relativsätze konjunktiv breu seite adverbialem finalem Saguntini legatos miserunt auxilium senatu peterent Saguntiner sinn ↑Nebenbedeutung Temporalsatz konditionalem Sein Liebespaar trifft sich schon kriegt Szenerie etwas Traumhaftes indikativ rechus Abstand wichtigsten sind diesen stets ausgedrückt werden muss Für alle anderen Konjunktivische relativsätze Konjunktiv Relativsatz drückt einen Hierfür gibt vier Möglichkeiten Konsekutive drücken eine Folge from Kostenlose erftgymnasium obliquer Ausdruck einer Meinung Beibehaltung Konjunktivs Deutschen gilt Consecutio temporum wird Lateinforum relativer albertmartin

Traductor en línea con la traducción de Nebensinn a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NEBENSINN

Conoce la traducción de Nebensinn a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Nebensinn presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

第二含义
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

significado secundario
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

secondary meaning
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

माध्यमिक अर्थ
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

معنى ثانوي
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

второе значение
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

significado secundário
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

মাধ্যমিক অর্থ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

sens secondaire
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

makna menengah
190 millones de hablantes

alemán

Nebensinn
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

二次的意味
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

이차 의미
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

meaning secondary
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

ý nghĩa thứ hai
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

இரண்டாம் பொருள்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

माध्यमिक अर्थ
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

ikincil anlamı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

significato secondario
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wtórne znaczenie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

друге значення
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

al doilea sens
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

δευτερεύουσα σημασία
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

sekondêre betekenis
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

sekundär innebörd
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

sekundær betydning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Nebensinn

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NEBENSINN»

El término «Nebensinn» es poco usado normalmente y ocupa la posición 139.067 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Nebensinn» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Nebensinn
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Nebensinn».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NEBENSINN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Nebensinn» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Nebensinn» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Nebensinn

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NEBENSINN»

Descubre el uso de Nebensinn en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Nebensinn y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel ...
4 Offensichtlich überfiachtet wird der «Nebensinn» bei Gamillscheg (1951, 30A. u. passim), der hierzu alles rechnet, was im semantischen Assoziationsfeld eines Wortes liegt: Auf dem so verstandenen Nebensinn können dann metaphorische ...
Andreas Blank, 1997
2
LateinTipps: Der Begleiter für den Lateinunterricht
Relativsätze mit Nebensinn stehen mit dem Konjunktiv, z.B. konsekutiver Nebensinn: sunt, qui dicant Der Nebensinn ist im Deutschen kaum auszudrücken : ж Е5 gibt welche, die (so) sind, dass sie sagen = е5 gibt welche, die sagen Formen ...
Herbert Plöger, 2008
3
Emotionen und Emotionsstrukturen in Sachtexten: ein ...
Er unterscheidet bei Wörtern neben dem begrifflichen Inhalt einen Nebensinn bzw. Gefühlswert, und er versucht, die im Gebrauch vieler Wörter mitschwingenden Gefühlsmomente darzustellen. Erdmann differenziert bei der Bedeutung der ...
Silke Jahr, 2000
4
Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache
Schon ERDMANN wies darauf hin, daß Herr einen anderen Nebensinn bei den Angehörigen der Herrenklasse als bei den Unterdrückten besitzt.20 Herr und Frau stehen zunächst beide für die Angehörigen des Adels. Frau ist das movierte  ...
Thea Schippan, 2002
5
Latein ganz leicht - Fit im Übersetzen: der ideale ...
2.2 Relativsätze mit adverbialem Nebensinn – Relativsätze bestimmen zuweilen ein Satzglied nicht nur näher, sondern enthalten eine zusätzliche adverbiale Angabe; sie drücken einen Grund, eine Absicht, eine Folge des im übergeordneten ...
Friedrich Maier, 2009
6
Wiegand, Herbert Ernst: Untersuchungen zur kommerziellen ...
... der Aufeinanderfolge, z.B. auf 2c; (modal), z.B. durch 2, in 3; auch: (zur Angabe der Begleitumstände) (mit modalem Nebensinn), z.B. bei IIII, (kausal), z.B. unter 11; auch: (zur Angabe der Begleitumstände) (mit kausalem Nebensinn), z.B. bei  ...
Herbert Ernst Wiegand, 2005
7
Die Sprachbezeichnungen Latinus und Romanus im Lateinischen ...
Latlnus mit positivem Nebensinn In den bislang besprochenen Fällen fungierten die zu Latinus gehörigen Formen stets als neutral gemeinte Sprachbezeichnung ohne jeden wertenden Beigeschmack - also lingua Latma in derselben ...
Johannes Kramer, 1998
8
Kleine Schriften: Eine Auswahl aus den Jahren 1970-1999 in ...
So ist natürlich der Ausdruck Nebensinn nur aus derjenigen Tradition verständlich, deren essayistischer Vermittler für die germanistische und allgemeine Sprachwissenschaft Erdmann war.48 Die bekannte Einteilung der Wortbedeutung in ...
Herbert Ernst Wiegand, Matthias Kammerer, Werner Wolski, 2000
9
Semantik
Bereits 1900 hatte K.O. Erdmann zwischen dem „begrifflichen Inhalt“ eines Wortes (also der Lexikalischen Bedeutung im üblichen Sinne) und dem „ Nebensinn und Gefühlswert“ von Wörtern unterschieden. Heute hat sich für diese  ...
Dietrich Busse, 2009
10
Anglizismen im Deutschen: am Beispiel des ...
Erdmann geht von einer Dreiteilung der Wortbedeutung aus und unterscheidet zwischen begrifflichem Inhalt, Nebensinn (Begleit- und Nebenvorstellungen) und Gcfiihlswert (oder Stimmungsgehalt) (Erdmanmlifl). Er verweist zur Illustrierung ...
Wenliang Yang, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NEBENSINN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Nebensinn en el contexto de las siguientes noticias.
1
Die Schwarzmaler
«Utopisch»: Das Adjektiv hat heute einen abwertenden Nebensinn bekommen. Weltfremd, irreal, unrealisierbar. Aber genau das, was unserer Welt fremd ist, ... «Tages-Anzeiger Online, Ago 16»
2
Aggressive Kopf-ab-Geste ist als Drohung zu ahnden
Wer sich mit dem Finger vielsagend über den Hals fährt, inszeniert leider keine Geste mit vielfachem Hinter- und Nebensinn, sondern schleudert die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Jul 16»
3
Zum Jahreswechsel: Die Kraft des Wünschens: Es wird einmal
Doch neigen sie eher zu einem grammatischen Nebensinn des Wünschens, wie er in dem zweiten Grimm'schen Märchen mit der genannten Eingangsformel ... «Tagesspiegel, Dic 15»
4
Kulturgeschichte eines Hundes Können diese Mopsaugen lügen?
Aus der germanischen Wurzel "mup" wie aus dem englischen "to mope" bezieht das Wort einen zusätzlichen Nebensinn: "das Gesicht verziehen" oder "Fratzen ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 15»
5
Shaming: Neues Wort für den Trend zum Shitstorm im Netz
Anprangern hat ja den Nebensinn, dass die angeprangerte Tatsache tatsächlich ein haarsträubender Missstand ist – was ja beim shaming nicht der Fall sein ... «DIE WELT, May 15»
6
Das Ende des Benzinkanister-Zeitalters
Der Nebensinn des Brotpreis-Vergleichs ist auch sehr schön: das Benzin als unser täglich Brot, das Auto unsere Küche, das Pendeln zur Arbeit und wieder ... «DIE WELT, Ene 15»
7
Winter Game in Düsseldorf: Eishockey braucht keine Kälte
Aber in jedem Fall erfüllte das Spektakel am Sonnabend seinen Nebensinn, Aufmerksamkeit für das deutsche Eishockey zu erreichen. Und das scheint nur mit ... «Tagesspiegel, Ene 15»
8
Bayreuther „Ring“ Das definitive Leckmich auf dem Grünen Hügel
Denn es dechiffriert gekonnt einen obszönen Nebensinn des Textes. Bordsteinschwalbe, ick hör dir trapsen. Der Platz, auf dem dieser Waldvogel auf den Strich ... «DIE WELT, Ago 14»
9
Hans-Ulrich Wehler † Der Historiker als Bahnbrecher der Moderne
Der entscheidende Gegensatz in Wehlers Sichtweise der deutschen Geschichte war Tradition (oder, mit einem zusätzlich politisch aktualisierbaren Nebensinn: ... «DIE WELT, Jul 14»
10
Zum Tode des Theatermachers Klaus Schultz Stille Triumphe der ...
Das Wort von einem Menschen, der auf vielen Hochzeiten tanzt, hat meist einen despektierlichen Nebensinn. Schultz jedoch tanzte nicht nur auf manchen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nebensinn [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/nebensinn>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z