Significado de "oktroyieren" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA OKTROYIEREN

ursprünglich = bewilligen, bevorrechten < französisch octroyer < altfranzösisch otroier < mittellateinisch auctorizare = sich verbürgen; bewilligen < spätlateinisch auctorare, zu lateinisch auctor, ↑Autor.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE OKTROYIEREN EN ALEMÁN

oktroyieren  [ɔktro̯aˈjiːrən] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE OKTROYIEREN

oktroyieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo oktroyieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA OKTROYIEREN EN ALEMÁN

definición de oktroyieren en el diccionario alemán

imponer, imponer

aufdrängen, aufzwingen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO OKTROYIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich oktroyiere

du oktroyierst

er/sie/es oktroyiert

wir oktroyieren

ihr oktroyiert

sie/Sie oktroyieren

Präteritum

ich oktroyierte

du oktroyiertest

er/sie/es oktroyierte

wir oktroyierten

ihr oktroyiertet

sie/Sie oktroyierten

Futur I

ich werde oktroyieren

du wirst oktroyieren

er/sie/es wird oktroyieren

wir werden oktroyieren

ihr werdet oktroyieren

sie/Sie werden oktroyieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe oktroyiert

du hast oktroyiert

er/sie/es hat oktroyiert

wir haben oktroyiert

ihr habt oktroyiert

sie/Sie haben oktroyiert

Plusquamperfekt

ich hatte oktroyiert

du hattest oktroyiert

er/sie/es hatte oktroyiert

wir hatten oktroyiert

ihr hattet oktroyiert

sie/Sie hatten oktroyiert

Futur II

ich werde oktroyiert haben

du wirst oktroyiert haben

er/sie/es wird oktroyiert haben

wir werden oktroyiert haben

ihr werdet oktroyiert haben

sie/Sie werden oktroyiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich oktroyiere

du oktroyierest

er/sie/es oktroyiere

wir oktroyieren

ihr oktroyieret

sie/Sie oktroyieren

Futur I

ich werde oktroyieren

du werdest oktroyieren

er/sie/es werde oktroyieren

wir werden oktroyieren

ihr werdet oktroyieren

sie/Sie werden oktroyieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe oktroyiert

du habest oktroyiert

er/sie/es habe oktroyiert

wir haben oktroyiert

ihr habet oktroyiert

sie/Sie haben oktroyiert

Futur II

ich werde oktroyiert haben

du werdest oktroyiert haben

er/sie/es werde oktroyiert haben

wir werden oktroyiert haben

ihr werdet oktroyiert haben

sie/Sie werden oktroyiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich oktroyierte

du oktroyiertest

er/sie/es oktroyierte

wir oktroyierten

ihr oktroyiertet

sie/Sie oktroyierten

Futur I

ich würde oktroyieren

du würdest oktroyieren

er/sie/es würde oktroyieren

wir würden oktroyieren

ihr würdet oktroyieren

sie/Sie würden oktroyieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte oktroyiert

du hättest oktroyiert

er/sie/es hätte oktroyiert

wir hätten oktroyiert

ihr hättet oktroyiert

sie/Sie hätten oktroyiert

Futur II

ich würde oktroyiert haben

du würdest oktroyiert haben

er/sie/es würde oktroyiert haben

wir würden oktroyiert haben

ihr würdet oktroyiert haben

sie/Sie würden oktroyiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

oktroyieren

Infinitiv Perfekt

oktroyiert haben

Partizip Präsens

oktroyierend

Partizip Perfekt

oktroyiert

SINÓNIMOS DE «OKTROYIEREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «oktroyieren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de oktroyieren

aufbürden · aufdrängeln · aufdrängen · aufdringen · auferlegen · aufnötigen · aufoktroyieren · aufsacken · aufzwingen · diktieren

TRADUCCIÓN DE OKTROYIEREN

Conoce la traducción de oktroyieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de oktroyieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 强加
• Traductor alemán - español: imponer
• Traductor alemán - inglés: impose
• Traductor alemán - hindi: थोपना
• Traductor alemán - árabe: فرض
• Traductor alemán - ruso: облагать
• Traductor alemán - portugués: impor
• Traductor alemán - bengalí: আরোপ করা
• Traductor alemán - francés: imposer
• Traductor alemán - malayo: mengenakan
• alemán: oktroyieren
• Traductor alemán - japonés: 課します
• Traductor alemán - coreano: 부과
• Traductor alemán - javanés: nemtokke
• Traductor alemán - vietnamita: áp đặt
• Traductor alemán - tamil: திணிக்க
• Traductor alemán - maratí: लादणे
• Traductor alemán - turco: yüklemek
• Traductor alemán - italiano: imporre
• Traductor alemán - polaco: nakładać
• Traductor alemán - ucraniano: обкладати
• Traductor alemán - rumano: impune
• Traductor alemán - griego: επιβάλλουν
• Traductor alemán - afrikáans: lê
• Traductor alemán - sueco: införa
• Traductor alemán - noruego: pålegge

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «OKTROYIEREN»

Descubre el uso de oktroyieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con oktroyieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Topothesie:

Ich meine hier etwas viel Stärkeres: Gefühlsaufzwin- gung. Oktroyieren! (Kraft landesherrlicher Machtvollkommenheit ohne die verfassungsgemäße Zustimmung der Landesvertretung erlassen.). Es gibt zum Wort oktroyieren leider kein ...

Gunter Dueck, 2009

Bertelsmann-Jugend-Lexikon

Im Mittelmeerraum sind seine Oliven ein wichtiges Nahrungsmittel. oktroyieren, aufnötigen, aufdrängen, z.B. eine Meinung. Ökumene [die], weltweite Einigungsbestrebungen innerhalb der christlichen Kirchen. Okzident [der], Abendland, das ...

Beate Varnhorn, 2007

Peinliche Patzer: Der Fremdwörter-Knigge

Diese Rituale sind dann okkultistisch. oktroyieren/aufoktroyieren: Oktroyieren bedeutet aufzwingen; aufoktroyieren bedeutet also aufaufzwingen – ist also doppelt gemoppelt wie tote Leiche, kastrierter Ochse (ein Pleonasmus). Das Substantiv ...

Hartwig Lödige, 2012

Bismarck und die deutsche Revolution 1848-1851

.Ant 16. f-hienen die Minifier fiir Auflöfung und Oktroyierung zu fein, der König wollte nur ein befferes Wahlgefeg oktroyieren. Daß Bismarck am 17. mit dem Stande der Dinge und feinen eigenen Erfolgen auch dee heutigen Tages zufrieden ...

Erich Marcks, 2013

Weltb?rgertum Und Nationalstaat

Näher liegt die Vermutung, daß das Oktroyieren einer Verfassung an sich ihnen mißliebig war. Oktroyieren klang als ein böses W'ort jedem guten Liberalen ins Ohr. »Eine oktroyierte Verfassung ist. 1) Erlaß liiilows an Campllaufst:n 22. Nov.

Friedrich Meinecke

Korruption im Altertum: Konstanzer Symposium, Oktober 1979

-.oktroyieren 159 -, positive 13, 101, 225, 226, 227, 229, 230; s. auch etwa Gemeinwohl; Nutzen, allgemeiner: utilitas publica -, Urheber 97 -, Verletzung 125 , 131 -, Verschärfung 156 -, Verstoß 10, 96, 97, 99, 123, 130, 136, 146, 152, 153,218 - ...

Wolfgang Schuller, 1982

Weltb?rgertum und Nationalstaat

November erfüllt und der Stein des Anstoßes beseitigt, zu dessen Wegräumung die Reichskommissare entsandt waren. Näher liegt die Vermutung, daß das Oktroyieren einer Verfassung an sich ihnen mißliebig war. Oktroyieren klang als ein ...

F. Meinecke

Gründungsmythen, Genealogien, Memorialzeichen: Beiträge zur ...

Zum wichtigsten Instrument für ihr Oktroyieren wurden kirchliche Instanzen und Bildungsinstitutionen. Denn die Jubiläen, zu deren Teilnahme alle Bildungsanstalten verpflichtet worden waren, waren ein probates Mittel der staatlichen ...

Gert Melville, Karl-Siegbert Rehberg, 2004

Erinnerungen 1848-1914

Übrigens haben die Professoren ja eine sichere Waffe gegen das Oktroyieren: sie brauchen sich nicht oktroyieren zu lassen. Immer mehr nehmen die Privatdozenten Assistentenstellungen ein, was ihre Freiheit etwas beschränkt, aber für ihre ...

Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff

Entzauberung des Politischen Urteils: Eine didaktische ...

Meinungsvielfalt, oktroyieren - Meinungsäußerungen im Unterricht [285-299; 303 -312]. Dass Schüler ihre eigene Meinung im Unterricht offen zugeben, halte ich für ganz schwer. Das hat ein bisschen was mit dem Alter zu tun. Ich habe eher ...

Andreas Klee, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OKTROYIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término oktroyieren en el contexto de las siguientes noticias.

Buschkowsky redet Klartext | Gedanken zur rot-rot- grünen ...

Wir meinen, unser Weltbild von Freiheit und Demokratie als angeblich universell verbindlich anderen Kulturen oktroyieren zu müssen. Tun andere alles falsch ... «BILD, Nov 16»

Die Geschichte von Kein & Aber

Die gemeinsame These: Städter dürfen Menschen auf dem Land nicht oktroyieren, wie sie zu leben haben. Messner sagte das bei einem Vortrag in Zell am See ... «Salzburger Nachrichten, Nov 16»

Afrikanische Flüchtlinge - Europa und "die neue Völkerwanderung"

... nicht darum, den Regierenden vorzuschreiben, wie sie ihr Land zu regieren haben oder ihnen das Staatsmodell der westlichen Demokratien zu oktroyieren. «Deutschlandfunk, Nov 16»

Emotionale Debatte über Hotel

... propagierten Leitlinien, die Vielfalt und Gemütlichkeit kleinerer Gästehäuser hervorzuheben; und „wir wehren uns dagegen, uns etwas oktroyieren zu lassen, ... «Allgemeine Zeitung Mainz, Nov 16»

Die Unruhe des Geldes

Außerdem oktroyieren sie der Gesellschaft ihre eigene Taktung auf. Ist das nun ein ökonomisches Problem oder eines der Politik? Ein Gespräch mit dem ... «Telepolis, Ago 16»

Essen: Burkini trifft Bikini im Essener Grugabad

Wollen sie dem deutschen Volk etwas oktroyieren was hier kulturell nicht hergehörte und auch nicht hergegehört? Wann die Fremden schon unsere Bäder ... «RP ONLINE, Ago 16»

Die Kleine Anfrage: Werden Kartoffeln giftig, wenn sie keimen?

... Große anno 1756 mit seinem sogenannten Kartoffelbefehl dem bäuerlichen Widerstand noch Paroli bieten und den Kartoffelanbau quasi oktroyieren müssen, ... «WDR Nachrichten, Jun 16»

Norbert Hofer: "Wir sind keine Machos"

Gendern funktioniert nicht, weil Sprache sich entwickelt. Man kann das Binnen-I nicht oktroyieren. profil: Sie singen immer den alten Text der Bundeshymne ... «Profil.at, May 16»

Humanismus und Islam?

Sie versuchen Humanismus historisch in der arabisch-islamischen Welt zu lokalisieren anstatt einen westlichen Humanismus zu oktroyieren. Europäische ... «diesseits.de, May 16»

Flüchtlingskrise: FDP-Chef Christian Lindner attackiert Merkels ...

Frau Merkel kann ihre ethischen Abwägungen nicht länger ganz Europa oktroyieren. Deshalb ist eine Rückkehr zum europäischen Gemeinschaftsrecht die ... «DIE WELT, Ene 16»