Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Päonie" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PÄONIE

griechisch-lateinisch.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PÄONIE EN ALEMÁN

Päonie  Päo̲nie […i̯ə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PÄONIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Päonie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PÄONIE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Päonie» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Päonie

peonías

Pfingstrosen

Las peonías, también llamadas peonías, son la única familia de plantación de la familia peonía. Este género comprende 32 especies. Las variedades más conocidas son las perennes, que son las plantas herbáceas perennes, cuyos brotes sobre el suelo mueren en invierno; Además, también hay especies leñosas y variedades, que en su mayoría crecen como medio arbustos, más raramente que los arbustos. Las formas iniciales de cultivares cultivados son casi siempre razas hortícolas de la peonía común y las peonías blancas de leche. Sin embargo, pocas formas de jardín se basan en híbridos interespecíficos. Die Pfingstrosen, auch Päonien genannt, sind die einzige Pflanzengattung der Familie der Pfingstrosengewächse. Diese Gattung umfasst 32 Arten. Die bekanntesten Sorten sind Stauden, also ausdauernde krautige Pflanzen, deren oberirdische Sprossen im Winter absterben; daneben gibt es auch verholzende Arten und Sorten, die meistens als Halbsträucher, seltener als Sträucher wachsen. Ausgangsformen der Kultursorten sind fast immer gärtnerische Züchtungen der Gemeinen Pfingstrose und der Milchweißen Pfingstrose. Wenige Gartenformen basieren dagegen auf interspezifischen Hybriden.

definición de Päonie en el diccionario alemán

Peonía. Pfingstrose.
Pulsa para ver la definición original de «Päonie» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON PÄONIE


Agonie
Agoni̲e̲
Antonie
Anto̲nie
Baronie
Baroni̲e̲
Betonie
Beto̲nie  […i̯ə] 
Bronchopneumonie
Bronchopneumoni̲e̲
Diakonie
Diakoni̲e̲
Dystonie
Dystoni̲e̲
Harmonie
Harmoni̲e̲ 
Hegemonie
Hegemoni̲e̲
Hypotonie
Hypotoni̲e̲
Internettelefonie
Ịnternettelefonie
Ironie
Ironi̲e̲ 
Kolonie
Koloni̲e̲ 
Philharmonie
Philharmoni̲e̲ 
Sidonie
Sido̲nie
Sinfonie
Sinfoni̲e̲ [zɪnfoˈniː] 
Symphonie
Symphoni̲e̲
Telefonie
Telefoni̲e̲
Wallonie
Walloni̲e̲
Zeremonie
Zeremoni̲e̲  , auch, österreichisch meist: […ˈmoːni̯ə] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO PÄONIE

Panzerschreck
Panzerschütze
Panzerspähwagen
Panzersperre
Panzerstahl
Panzertruppe
Panzerung
Panzerwagen
Panzerweste
Päon
Papa
papabel
Papabili
Papachen
Papagallo
Papagayos
Papagei
papageiengrün
papageienhaft
Papageienkrankheit

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO PÄONIE

Atonie
Begonie
Deponie
Disharmonie
Eufonie
Heterofonie
Hypertonie
Kanonie
Künstlerkolonie
Mahonie
Monotonie
Myotonie
Mülldeponie
Pelargonie
Pleuropneumonie
Pneumonie
Polyfonie
Selbstironie
Simonie
Strafkolonie

Sinónimos y antónimos de Päonie en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PÄONIE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Päonie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Päonie

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «PÄONIE»

Päonie Klatschrose Pfingstrose päonie weiß vermehrung bedeutung schneiden kaufen blüht nicht Wörterbuch päonien tetzlaff Pfingstrosen auch Päonien genannt sind einzige Pflanzengattung Familie Pfingstrosengewächse Diese Gattung umfasst Arten bekanntesten Sorten Stauden also produkte bilder artikel mein schöner garten Gartenpraxis richtig pflanzen Beim Pflanzen braucht etwas Fachwissen damit Stauden blühen gedeihen ersparen Strauch details baumbestimmung laubhölzer bestimmen deutscher Name alternative Bezeichnungen Baum Pfingstrose Familie Pfingstrosengewächse Paeoniaceae Gattung pfingstrosen päonienseiten internet pflanzenlinks Päonienseiten Internet Pflanzenlinks pflege umpflanzen tipps paeonia Wenn Garten vergeblich Blüten wartet liegt meist daran dass tief gepflanzt wurde Siehe Anleitung wollen umgepflanzt werden Gartenpflanzen Austrieb Wunderschön anzusehen ihren riesenhaften Besonders Pfingstrosen gefüllten sortimente staudengärtnerei gaissmayer Doch Politbüro konnte Status „flora grata dauerhaft aufrecht erhalten mittlerweile darf längst wieder Päonĭe Paeonĭa Pfingst oder Gichtrose

Traductor en línea con la traducción de Päonie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PÄONIE

Conoce la traducción de Päonie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Päonie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

牡丹
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

peonía
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

peony
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Peony
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الفاوانيا
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

пион
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

peônia
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Peony
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

pivoine
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Peony
190 millones de hablantes

alemán

Päonie
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

牡丹
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

모란
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

peony
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cây mẫu đơn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பியோனி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

peony
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

şakayık
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

peonia
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

piwonia
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

півонія
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

bujor
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

παιωνία
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

pioen
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

pion
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

peon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Päonie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PÄONIE»

El término «Päonie» se utiliza regularmente y ocupa la posición 69.921 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Päonie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Päonie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Päonie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PÄONIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Päonie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Päonie» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Päonie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «PÄONIE»

Descubre el uso de Päonie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Päonie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die bebilderte haikai-Anthologie Kagebôshi (1754): Edition ...
a. kigasanari, 1. kigo: HDS Bd. 2: 492-495, NDS: 710-71 1: hatsukagusa = botan (Sommer), die Päonie, Strauchpfingstrose, paeonia suffruticosa22 Die Päonie kam vor etwa tausend Jahren als Heilpflanze von China nach Japan. In Japan ...
Claudia Waltermann, 2006
2
Magazin für die Literatur des Auslandes
... Hüte; die Wagcnlenker rothe Mäntel. Die Wagen selbst waren mit roth und weiß gestreiftem Tuche bedeckt. . - Die ?iveue (Päonie) zu Mechelen, welche mit 326 Reitern, sieben Triumph- und sechzehn anderen Wagen im Zuge erschien ...
3
Taschenbuch des verständigen gärtners
«eidlich« Blumen , die 3 rückwärts gekrümmte Griffel mit zun- genförmigen Narben enthalten. Die kugelrunden Kapseln habe« S Horner. — Heideerde. Vermehrung durch Wurzelsprvssen, die man im Frühliuge abnimmt. Päonie. Pfingstrose.
Gebrüder Baumann, 1824
4
Chinesische Literatur: zum siebzigsten Geburtstag von Eva Müller
Die Päonie erlebte ihre größte literarische Beliebtheit in der Tang-Zeit, vor oder parallel zum Aufstieg der kaiserlichen Lieblingskonkubine Yang Guifei.3 In vielen Gedichten wird Yang Guifei mit der Pfingstrose verglichen, besonders wenn ihr ...
Mechthild Leutner, 2005
5
Schönbrunn's flora: oder, Systematisch geordnetes ...
Gerne* □e Päonie. Auf Bergen im Banat,der Schweiz n. am Ida in Candien. May, Jun. Im F. Щ.. f ß. floribns plenis rubris. Mit rothgefullte« Blüthen. y. floribns plenis albido rubris. Mit blafsroth- gefüllten Blü{hen. ' a. P. humilis. Pers. 1. c. Niedrige ...
Joseph Boos, 1816
6
Taschenbuch des verständigen Gärtners. Aus dem Frantzös. ...
z_ _ Ans dem Griechifchen, von Paionx-ei-netn berühmten Arzte, oder gar dem ( Horte der Arzneykunft, der die Heilkraft der gemeinen Päonie (kai-anja offjcjnnlje ) zuerfl bekannt gemacht haben foll? 1) Gemeine Päonie oder Pfingfirofe.
..... Pirolle, J ..... -F ..... Lippold, 1824
7
Die Ährenlese: Ein katholisches Wochenblatt
Eben fo verlangt nur die letzte Gattung diefer Vüßenden ernftlich- fich zu beffern, die andern aber haben nur ein unkräftiges, täufcheudes Geliiften darnach. Die Päonie.") Gar w1rnderl*ehöneVlumen erhöh'n des Leuzes Pracht, Der jetzt auf ...
8
Landwirthschaftliches Conversations-Lexikon für Praktiker ...
Päonie, Pfingstrose, Gichtrose ( p»«n„!a nM«!„s!i«) , i z,2, 2j. . Mm cultivirt dieß Gewächs zum arzneilichen Gebrauch, mehr als Zier- blume, wozu es sich wegen seiner schönen Blume vorzüglich eignet. In den Apotbekergärten verdient ...
Alexander von Lengerke, 1838
9
Die Gedichte: Gesamtausgabe der veröffentlichten Gedichte ...
Öffne die Schneeblätter, mondne Päonie, Dass mich die Kühlung umhauche! Päonie Glühn deine Wangen wie Feuer, Ist die Gelegenheit teuer. Wunderlich schmeichelnde Schwester im Garten, Beuge mich hin ans Gemäuer. Psyche Wenn ...
Georg von der Vring, Kristian Wachinger, Christiane Peter, 1989
10
Hand- und taschenbuch der eleganten gartenkunst, in zimmer, ...
Päonie, Pfingstrose. Gichtrose. k^eoniu oölelnslis. F. commune. E. Common ?. Gemeine .Päonie. Große, einfache oder gefüllte, weiße, rosenrothe oder karinoisinrothe Blumen. ?seon!» slbillor». F. ?. s Keurs bl»»cke^. E. ^VI,!te - Sowervä ?
Antoine Poiteau, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PÄONIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Päonie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pfingstrosen: Pflanz- und Pflegetipps für Intersektionelle Hybriden
Auch wenn die Triebe am Ansatz leicht verholzen und bei milder Witterung nicht komplett zurückfrieren, schneidet man die Intersektionellen Päonien im ... «Mein schöner Garten, Sep 16»
2
Rund um die Zahl 13
... Oelert (links) vor dem Exponat "Punkt" nahmen die Künstler repräsentativ für ihre Kunstrichtung je ein Exponat in die Hände, (von links) Helmut Droll "Päonie", ... «Main-Post, Sep 16»
3
Pfingstrosen erfolgreich teilen
Damit Päonien dauerhaft schön bleiben – sie können über hundert Jahre alt werden – lässt man sie am besten ungestört wachsen. Bisweilen lässt sich das ... «Mein schöner Garten, Sep 16»
4
Schnittblumen Schönes für die Vase
Möglichst verschiedene Blütenformen und Pflanzenstrukturen machen nicht nur die Rabatte interessant. Es gibt die Stars wie die Päonie, die Rose, die Dahlie. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ago 16»
5
Benedikt Strutmann züchtet Pfingstrosen
Vier weitere Sorten züchten die Brüder: Monsieur Jules Elie, eine rosa Päonie mit großer gefüllter Blüte; Dr. Alexander Fleming, eine früh blühende Sorte in ... «Derwesten.de, Jun 16»
6
Mannheim-Oststadt: Pfingstrosen blühen im Chinesischen Garten ...
Die Päonie gehört wegen ihrer ausladenden, üppigen Blütenkelche zu den prächtigsten Blütenpflanzen der Erde. Im Bereich des Teehauses des Luisenparks ... «MANNHEIM24, May 16»
7
Pfingstrosen in ihrer ganzen Pracht
Ansonsten ist der Blütenzauber einer Päonie nach zehn Tagen vorbei. Durch die Fülle an Sorten in Schmids Garten konnte er die Gesamtblütezeit auf rund acht ... «Badische Zeitung, May 16»
8
Service Garten: Pralle Blüten - Zeit der Pfingstrosen
Ursprünglich kommen Pfingstrosen aus Asien. Ihr botanischer Name ‚Päonie' stammt vom griechischen Gott der Medizin ‚Paeon'. Das weist auf heilende Kräfte ... «WDR Nachrichten, May 16»
9
In Zuchau blühen exotische Blumen
Neben notwendiger Volksversorgung widmete sich Heinrich Ebert aber einem Steckenpferd: Er begann um 1950, Päonien zu züchten, deren Samen er von ... «Volksstimme, May 16»
10
Pfingstrosen richtig düngen
Es gibt verschiedene Arten und Sorten, die entweder – wie in unserem Beispiel – krautig wachsen, oder wie die sogenannten Baum-Päonien verholzte Triebe ... «Mein schöner Garten, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Päonie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/paonie>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z