Significado de "Paspelierung" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE PASPELIERUNG EN ALEMÁN

Paspelierung  [Paspeli̲e̲rung]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASPELIERUNG

Paspelierung es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PASPELIERUNG EN ALEMÁN

cenefa

Paspel

El pipel, más raramente el pipel, del passe-poil: "lo que va más allá de la franja", especialmente en Austria y Suiza masculina en la ortografía original Passepoil con la pronunciación correspondiente, también llamado Bordierung o Vorstoß, es un estrecho, Costura en la ropa. Originalmente, la o la tubería era una tira de refuerzo de ropa militar. Desde finales del siglo XIX, la tubería del borde se ha utilizado principalmente como decoración. Las tuberías enfatizan el contorno y el corte de la prenda. La tubería consiste en una tira de tela plegada entre la cual se puede insertar un cordón. La tubería se lleva a lo largo cuando la costura de una prenda está cerrada, de modo que el borde de fractura de la tira aparece como una pequeña cuenta, lo que hace hincapié en la línea de costura. Se distingue entre la tubería de borde y la tubería de bolsillo.

Die Paspel, seltener der Paspel, von frz. passe-poil: „was über die Franse hinausgeht“, besonders in Österreich und der Schweiz maskulin in der originalen Schreibweise Passepoil mit der entsprechenden Aussprache, auch Bordierung oder Vorstoß genannt, ist ein schmaler, wulstiger Nahtbesatz an Kleidungsstücken. Ursprünglich war der oder die Paspel ein Verstärkungsstreifen an militärischer Kleidung. Seit dem 19. Jahrhundert dient die Kantenpaspel vorwiegend als Dekor. Paspeln betonen die Kontur und den Schnitt des Kleidungsstückes. Die Paspel besteht aus einem längs gefalteten Stoffstreifen, zwischen dessen Lagen eine Schnur eingelegt werden kann. Die Paspel wird beim Schließen der Naht eines Kleidungsstückes mitgeführt, so dass von außen die Bruchkante des Streifens als kleiner, die Nahtlinie betonender Wulst sichtbar wird. Man unterscheidet zwischen der Kantenpaspel und der Taschenpaspel.

definición de Paspelierung en el diccionario alemán

conectando algo con un chorro de agua.

das Paspelieren etwas Paspeliertes.

TRADUCCIÓN DE PASPELIERUNG

Conoce la traducción de Paspelierung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Paspelierung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 管道
• Traductor alemán - español: tubería
• Traductor alemán - inglés: piping
• Traductor alemán - hindi: पाइपलाइन
• Traductor alemán - árabe: الأنابيب
• Traductor alemán - ruso: трубы
• Traductor alemán - portugués: canalização
• Traductor alemán - bengalí: বংশীধ্বনিতুল্য
• Traductor alemán - francés: tuyauterie
• Traductor alemán - malayo: paip
• alemán: Paspelierung
• Traductor alemán - japonés: パイピング
• Traductor alemán - coreano: 관
• Traductor alemán - javanés: piping
• Traductor alemán - vietnamita: đường ống
• Traductor alemán - tamil: குழாய்
• Traductor alemán - maratí: पाणी पुरवठा
• Traductor alemán - turco: borular
• Traductor alemán - italiano: tubatura
• Traductor alemán - polaco: rurociąg
• Traductor alemán - ucraniano: труби
• Traductor alemán - rumano: tubulatură
• Traductor alemán - griego: σωλήνωση
• Traductor alemán - afrikáans: pype
• Traductor alemán - sueco: rörledningar
• Traductor alemán - noruego: piping

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «PASPELIERUNG»

Descubre el uso de Paspelierung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Paspelierung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Verlorene Heimat - Verlorene Illusion

Zu dieser Zeit gab es in der Volkspolizei See neben der seemännischen Lauf- bahn (blaue Paspelierung) noch die Küstenlaufbahn (rote Paspelierung) und die Verwaltungslaufbahn (graue Paspelierung). Mit der Umbenennung in ...

Simon Frömmel, 2009

Kaufhaus des Westens - Illustrierter Hauptkatalog, 1913

gH.ir»-^^ •1,50 %□□ I -,,, i □ - i P131 Jackenkleid aus englisch gemustertem Stoff, mit gestickter Fliegengarnitur oder markiertem Riegel, Jackett auf Halbseide Mk. 21,50 P 132 Jackenkleid aus sehr gutem Fantasiestoff mit Paspelierung und ...

Kaufhaus des Westens, Kaufhaus des Westens (Berlin

Die geheime Welt der Frauen: Roman

Dieses pfirsichfarbene Outfit mit der roten Paspelierung ...« Connie sah ihn verwundert an. »Was für eine rote Paspelierung?« »Du weißt schon, dieses Spitzending.« Sima sah, wie sich die Wahrheit bereits am Horizont abzeichnete.

Ilana Stanger-Ross, 2010

Der Lilienprinz

Aber was soll mir diese grässliche Paspelierung in violett? Ihr solltet doch inzwischen wissen, dass ich diese Farbe hasse! Außerdem gefällt mir die Streifüng des Oberteils nicht. Sieht ja aus wie hinter Gittern!« »Prinzliche Hoheit« , beeilte sich ...

Alexander L. Czoppelt, 2002

Die Schutzstaffel der NSDAP: eine Dokumentation

3. a) Die Paspelierung in Waffenfarbe ist an der Dienstmütze zu tragen. Für Orrziere ab dem Dienstgrad Oberführer bleibt die Litze aluminiumfarben. b) Metallabzeichen für Offiziere (Sterne, Ziffern und Buchstaben) werden von nun an aus ...

Nikolaus von Preradovich, 2004

Berliner Feuerwehr: auf der Drehleiter der Geschichte

Oberfeuermann Blauer Waffenrock mit blauem Samtkragen, karmesinrote Paspelierung, Achselklappen mit silberner Krone, auf dem linken Oberarm ebenfalls silberne Krone mit silbernem Winkel darunter, Helm, blaue Mütze mit blauem ...

Eckart Lottmann, 1996

Das Archiv: Nachschlagewerk für Politik, Wirtschaft, Kultur. ...

Unterabteilungsleiter: Karmesinroter Spiegel mit zwei silbernen Winkeln, silberne Mützenschnur, sonst wie vor. Jn der Gauleitung galten für den Gauleiter rote Spiegel mit doppeltem gesticktem goldenem Eichenlaub, roter Paspelierung an ...

Tödlicher Alltag: Strafverteidiger im Dritten Reich

Das hohe Gericht war ebenso wie der Staatsanwalt in feldgrauer Uniform er- schienen, mit silberner Paspelierung und Kragenspiegeln, auf denen mir un- bekannte Ranken als Rangabzeichen aufgestickt waren. Als sich Richter, Staatsanwalt, ...

Dietrich Wilde, Bernd Sternal, Ulrich Herrmann, 2014

Paramente der Christlichen Kirchen

8 (Albenparura) fr parure f en apparel Paspel f; Paspelierung fr farblich abgesetzte, oft wulstartige Einfassung eines Knopfloches oder der Ränder eines Kleidungsstückes. —› Soutane. fr passepoil m; liseré m; giletè т еп piping; edging Passe f ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2001

Das Haus der Spiegel: Kriminalroman

Sein Kopf hing schlaff auf seine rechte Schulter; dasdichtegraueHaar war sorgfältig nachhinten gekämmt.Seine Kleidung erinnerte aneineJägertracht: graueWolle mitlodengrüner Paspelierung, dazu Hirschhornknöpfe. Die Augen des Opfers ...

J. Sydney Jones, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASPELIERUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Paspelierung en el contexto de las siguientes noticias.

Das Fashion-ABC

Auch Hosen zeigen Paspelierungen. Pernille Utzon. Persianer: Aus dem schwarzen, klein gelockten Fell der Karakullämmer. Heute wird der Look vorwiegend ... «TextilWirtschaft Online, Nov 16»

Erkelenz: Knopfloch feiert sein zehnjähriges Bestehen

Dass manchmal auch mit kleinen Details ein neues Designerstück entstehen kann, wurde bei einer Jeansjacke mit Paspelierungen aus alten Krawatten deutlich ... «RP ONLINE, Oct 16»

Das sind die Mantel-Trends 2016

Oft werden diese Mäntel mit sogenannter Paspelierung in Rot oder Grün verziert. Das ist ein schmaler, oft wulstiger Nahtbesatz. Die Knöpfe sind vielfach gold ... «Mittelbayerische, Oct 16»

Mode: Die Mäntel für Herbst/Winter

Oft werden diese Mäntel mit sogenannter Paspelierung in Rot oder Grün verziert. Das ist ein schmaler, oft wulstiger Nahtbesatz. Die Knöpfe sind vielfach gold ... «Luxemburger Wort, Oct 16»

Mode: Im falschen Pelz durch den Winter

Oft werden diese Mäntel mit sogenannter Paspelierung in Rot oder Grün verziert. Das ist ein schmaler Nahtbesatz. Die Knöpfe sind vielfach in Gold oder Silber ... «Nordwest-Zeitung, Oct 16»

Mode: Aus Leder oder im Militärstil: Diese Mäntel sind Trend

Oft werden diese Mäntel mit sogenannter Paspelierung in Rot oder Grün verziert. Das ist ein schmaler, oft wulstiger Nahtbesatz. Die Knöpfe sind vielfach gold ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»

Berliner Modewoche (3): Zauberwort Paspelierung

Überhaupt Details, Vladimir Karaleev hat zu fast jedem eine eigene Theorie, und oft genug heißt das Zauberwort Paspelierung. Der Designer steht am ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»

Rukka bietet Damen-Anzug

Erhältlich sind Jacke und Hose in der Farbe Schwarz, wahlweise mit grauer, neongelber oder pinkfarbener Paspelierung. (ampnet/nic). Weiterführende Links: ... «Auto-Medienportal.Net, Ene 16»

Aschau: Gaudi auf dem Krönungsball in der Festhalle Hohenaschau

... roten, weiß paspelierten Barock-Samtlivree mit dreifacher Husarenverschnürung, dazu trug er eine lange helle Hose mit breiten Biesen und Paspelierung. «rosenheim24.de, Ene 16»

Der Schrecken der Leere: Pyjamas von Horror Vacui

Passgenauer Schnitt, vornehm geschlitzter Manschettenärmel, farblich abgesetzte Paspelierung, hübscher Reverskragen: In einem solchen Zweiteiler kann ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ago 15»