Significado de "regulieren" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA REGULIEREN

mittelhochdeutsch regulieren < spätlateinisch regulare = regeln, einrichten, zu: regula, ↑Regel.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE REGULIEREN EN ALEMÁN

regulieren  [reguli̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGULIEREN

regulieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo regulieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA REGULIEREN EN ALEMÁN

definición de regulieren en el diccionario alemán

organizar las reglas de acuerdo con criterios específicos, organizar; proporcionar algo para un proceso firme y deseado; las reglas están en orden; tener un curso firme y ordenado; corregirse corrigiendo en su curso y arreglar sus orillas. ejemplos de control con esta perilla puede ajustar el volumen de puertas reguladas automáticamente.

regeln nach bestimmten Gesichtspunkten gestalten, ordnen; bei etwas für einen festen, gewünschten Ablauf sorgen; regeln in ordnungsgemäßen Bahnen verlaufen; einen festen, geordneten Ablauf haben; sich regeln in seinem Lauf begradigend korrigieren und seine Ufer befestigen. regeln Beispiele mit diesem Knopf kann man die Lautstärke regulieren automatisch regulierte Türen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO REGULIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reguliere

du regulierst

er/sie/es reguliert

wir regulieren

ihr reguliert

sie/Sie regulieren

Präteritum

ich regulierte

du reguliertest

er/sie/es regulierte

wir regulierten

ihr reguliertet

sie/Sie regulierten

Futur I

ich werde regulieren

du wirst regulieren

er/sie/es wird regulieren

wir werden regulieren

ihr werdet regulieren

sie/Sie werden regulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe reguliert

du hast reguliert

er/sie/es hat reguliert

wir haben reguliert

ihr habt reguliert

sie/Sie haben reguliert

Plusquamperfekt

ich hatte reguliert

du hattest reguliert

er/sie/es hatte reguliert

wir hatten reguliert

ihr hattet reguliert

sie/Sie hatten reguliert

Futur II

ich werde reguliert haben

du wirst reguliert haben

er/sie/es wird reguliert haben

wir werden reguliert haben

ihr werdet reguliert haben

sie/Sie werden reguliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reguliere

du regulierest

er/sie/es reguliere

wir regulieren

ihr regulieret

sie/Sie regulieren

Futur I

ich werde regulieren

du werdest regulieren

er/sie/es werde regulieren

wir werden regulieren

ihr werdet regulieren

sie/Sie werden regulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe reguliert

du habest reguliert

er/sie/es habe reguliert

wir haben reguliert

ihr habet reguliert

sie/Sie haben reguliert

Futur II

ich werde reguliert haben

du werdest reguliert haben

er/sie/es werde reguliert haben

wir werden reguliert haben

ihr werdet reguliert haben

sie/Sie werden reguliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich regulierte

du reguliertest

er/sie/es regulierte

wir regulierten

ihr reguliertet

sie/Sie regulierten

Futur I

ich würde regulieren

du würdest regulieren

er/sie/es würde regulieren

wir würden regulieren

ihr würdet regulieren

sie/Sie würden regulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte reguliert

du hättest reguliert

er/sie/es hätte reguliert

wir hätten reguliert

ihr hättet reguliert

sie/Sie hätten reguliert

Futur II

ich würde reguliert haben

du würdest reguliert haben

er/sie/es würde reguliert haben

wir würden reguliert haben

ihr würdet reguliert haben

sie/Sie würden reguliert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

regulieren

Infinitiv Perfekt

reguliert haben

Partizip Präsens

regulierend

Partizip Perfekt

reguliert

SINÓNIMOS DE «REGULIEREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «regulieren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de regulieren

abgleichen · begradigen · einrenken · einrichten · einstellen · geradebiegen · gestalten · hinbiegen · justieren · kanalisieren · klären · korrigieren · ordnen · regeln · steuern · zurechtbiegen · zurechtrücken

TRADUCCIÓN DE REGULIEREN

Conoce la traducción de regulieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de regulieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 调节
• Traductor alemán - español: regular
• Traductor alemán - inglés: regulate
• Traductor alemán - hindi: विनियमित
• Traductor alemán - árabe: ضبط
• Traductor alemán - ruso: регулировать
• Traductor alemán - portugués: regular
• Traductor alemán - bengalí: নিয়ন্ত্রণ
• Traductor alemán - francés: réglementer
• Traductor alemán - malayo: mengawal selia
• alemán: regulieren
• Traductor alemán - japonés: 規制します
• Traductor alemán - coreano: 규제
• Traductor alemán - javanés: aturan
• Traductor alemán - vietnamita: chỉnh đốn
• Traductor alemán - tamil: கட்டுப்படுத்தும்
• Traductor alemán - maratí: नियमन
• Traductor alemán - turco: düzenlemek
• Traductor alemán - italiano: regolare
• Traductor alemán - polaco: regulować
• Traductor alemán - ucraniano: регулювати
• Traductor alemán - rumano: reglementa
• Traductor alemán - griego: ρυθμίζουν
• Traductor alemán - afrikáans: reguleer
• Traductor alemán - sueco: reglera
• Traductor alemán - noruego: regulere

4 CITAS EN ALEMÁN CON «REGULIEREN»

Citas y frases célebres con la palabra regulieren.

1

Hermann Gundert

Wir glauben an ein Aufströmen von wirksamen Gebeten aus zerknirschten, geheiligten Priesterherzen und an eine Rückströmung dieser Kräfte auf die Welt und die Kirche. Die Verteilung der Wirkungen auf die einzelnen Objekte der Fürbitte wollen wir nicht regulieren.

2

Marie-Antoine Carême

Königliche Hoheit, meine Sache ist es, den Appetit Eurer Hoheit zu reizen, nicht, ihn zu regulieren.

3

Ralf Schumacher

Es ist ja kein wildes Geballere. Die Jagd hat Hand und Fuß. Es gibt Gesetze. Der Staat schreibt vor, auf was wie oft geschossen werden darf. Jäger sind Heger. Die Natur kann sich ja schlecht selbst regulieren.

4

Helmut Schmidt

Die Deutschen sind Europameister der Angst. Sie sind von der Sucht beherrscht, alles zu organisieren und regulieren und haben Angst vor allem, was neu ist.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «REGULIEREN»

Descubre el uso de regulieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con regulieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wie können Normen menschliches Handeln regulieren?

“Die Gesetze sollen die Tätigkeit der Menschen nicht beseitigen, sondern nur leiten; so wie die Natur die Ufer der Flüsse nicht gemacht hat, um die Flüsse aufzuhalten, sondern um ihnen die Richtung zu geben.“ Thomas Hobbes ...

Sylvana Mengel, 2005

Angeborene Fremdreflexe: Haltung und Verhalten früh regulieren

Warum bilden sich Reflexe nicht immer zeitgerecht zurück?

Robby Sacher, 2012

Wie regulieren Berufsschüler ihren Lernprozess?: Eine ...

Eine empirische Untersuchung subjektiver Lernkonzepte und kognitiver Lernstrategien in der Teilzeitform der Berufsschule im Ausbildungsberuf Bürokaufmann/-frau Charlotte Köller. Aufgabenbezogene Aktivität • Beschreibenvon Alternativen ...

Charlotte Köller, 2011

Hormone natürlich regulieren

HORMONE. NATÜRLICH. REGULIEREN. DIE. GU-QUALITÄTSGARANTIE. Wir möchten Ihnen mit den Informationen und Anregungen in diesem Buch das Leben erleichtern und Sie inspirieren, Neues auszuprobieren. Bei jedem unserer  ...

Günther H. Heepen, 2013

Kann ein apostolischer König die Ungarische Klerisey in ...

73* *Biblio *nun voiausgefezt; fo fchließe abermahls folgendermaßen: Der K7önig miifte keine Macht haben fothane Verordnungen zu machenx wenn er nicht die-Gewalt und dasRecbt hätte, fothane - beneliein zu regulieren. Die Ungarifebe ...

Josephus Benczur, 1784

Ambulante Pflege: die Pflege Gesunder und Kranker in der ...

289 Umgebungstemperatur im häuslichen Bereich und Körpertemperatur der Pflegebedürftigen regulieren. 4.1 Zur Bedeutung der Lebensaktivität Körpertemperatur regulieren 4.1.1 Bedeutung für Pflege und Pflegeprozess In der häuslichen ...

Eva Elisabeth Herold, 2001

Gute Fette schützen Leben.: Mit Perillaöl Blutfette ...

Birgit Frohn zeigt, wie man Fettfallen in der Nahrung vermeidet und Perilla-Öl für die Gesundheit optimal anwendet.

Birgit Frohn, 2004

Die Pflege des beatmeten Menschen

6. Regulieren. der. Körpertemperatur. Sie ist eine lebensnotwendige Funktion des menschlichen Körpers und verhindert die Unterkühlung und Überwärmung. Der physiologische Temperaturverlauf zeigt einen 24-Stunden-Rhythmus mit ...

Claudia Mittermayer, 2005

Psychologie für den Alltag: wie man Probleme wirklich ...

6. Emotionen. regulieren. mit. Blick-. bewegungsdesensibilisierung. -. EMDR. Blickbewegungsdesensibilisierung - EMDR (Eye-Movement- Desensitization and Reprocessing) ist ursprünglich als psychotherapeutische Methode zur ...

Peter Kaiser, Corinna Onnen-Isemann, 2007

Arbeits- Und Lebenskraft: Reproduktion Als Eigensinnige ...

2 Regulation von Erwerbsarbeit – Arbeit regulieren Seit den späten 1990er Jahren entdeckt die Arbeits- und Industriesoziologie das außerbetriebliche Leben. Hintergrund dieser Entwicklung sind veränderte Rationalisierungsprinzipien auf ...

Kerstin Jürgens, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REGULIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término regulieren en el contexto de las siguientes noticias.

Künstliche Zellen könnten Blutzucker regulieren

Ein internationales Forscherteam hat menschliche Nierenzellen so verändert, dass sie selbsttätig den Blutzuckerspiegel regulieren können. Solche künstlichen ... «Berliner Morgenpost, Dic 16»

Kommt die Internetzensur? - Angela Merkel will "Falschmeldungen ...

Kanzlerin Merkel hat sich nun dafür ausgesprochen, "Falschmeldungen" im Internet zu regulieren. "Fakeseiten" und Meinungsroboter im Netz könnten zu einer ... «Epoch Times, Nov 16»

Angela Merkel will Inhalte im Internet regulieren

Bundeskanzlerin Merkel will Falschmeldungen im Internet regulieren. Noch ist nicht klar, wann eine Meldung von der Bundesregierung als falsch klassifiziert ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Nov 16»

Nervenzellen entdeckt, die bei Stressreaktion die Angst regulieren

Wenn diese Neuronen die Angstreaktion regulieren, dürften sie auch an der PTBS beteiligt sein. Um die näheren Zusammenhänge zu verstehen, setzten die ... «innovations report, Nov 16»

Wallis will einen Jungwolf abschiessen, um Rudel zu regulieren

In der Walliser Augstbordregion streift seit diesem Sommer ein Wolfsrudel mit mindestens drei Jungtieren umher. Weil zugleich 17 Nutztiere gerissen wurden, ... «FM1Today, Nov 16»

Bundesregierung will Immobilien-Kredite regulieren

Die Bundesregierung plant weitreichende Regulierungen von Immobilienkrediten. Unter anderem sollen Schuldner unter bestimmten Umständen verpflichtet ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Oct 16»

Bundesregierung will Verkauf von deutschen Unternehmen regulieren

Die Bundesregierung will die Übernahme von deutschen Unternehmen durch Ausländer verbieten können. Die Industrie ist irritiert. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Oct 16»

WhatsApp & Co.: EU will Online-Dienste stärker regulieren

17.08.2016, 13:26 Uhr Die EU plant die Vereinheitlichung des digitalen Marktes und will Messenger stärker regulieren. Telekom-Unternehmen fordern gleiche ... «COMPUTER BILD, Ago 16»

WhatsApp: EU will Messenger stärker regulieren

Die EU-Kommission plant offenbar, Messenger-Dienste wie WhatsApp oder Skype stärker zu beaufsichtigen. Auf die Unternehmen kommen demnach ähnliche ... «SPIEGEL ONLINE, Ago 16»

Verbraucherschutz absurd EU will Grillhandschuhe regulieren

Verbraucherschutz absurd EU will Grillhandschuhe regulieren. Die EU nimmt Grill- und Ofenhandschuhe ins Visier: Die praktischen Küchenhilfen sollen künftig ... «SPIEGEL ONLINE, Ago 16»