Significado de "resezieren" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RESEZIEREN

lateinisch resecare = abschneiden.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RESEZIEREN EN ALEMÁN

resezieren  [resezi̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESEZIEREN

resezieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo resezieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA RESEZIEREN EN ALEMÁN

resección

Resektion

La resección es una extirpación quirúrgica de ciertas partes del tejido de un órgano o de un tumor. La palabra "resección" viene del latín tardío "resectio" = el corte o "resecare" = corte, corte, corte posterior. Ejemplos son la resección del colon, es decir, la extirpación parcial del colon, o la resección parcial de la glándula tiroides. Si se eliminan las estructuras adyacentes, se denomina resección en bloque. En alemán, la resección está claramente delineada por ectomía o extirpación total y extirpación parcial. En el mismo sentido, la resección de la punta de la raíz significa la eliminación de sólo una porción de la raíz del diente en medicina dental, en particular en endodoncia. A través de la comunicación moderna en inglés, algunas definiciones agudas de conceptos son cada vez más borrosas. En Alemania, la resección gástrica siempre fue una extracción parcial de órganos, mientras que la gastrectomía fue un total, a diferencia de la angloamericana, donde se mencionó gastrectomía parcial o total o resección estomacal.

Die Resektion ist eine operative Entfernung bestimmter Gewebeteile eines Organs oder auch eines Tumors. Das Wort „Resektion” kommt aus dem spätlateinischen „resectio” = das Abschneiden, bzw. „resecare” = abschneiden, wegschneiden, rückschneiden. Beispiele sind die Kolon-Resektion, also die Teilentfernung des Dickdarms, oder die Schilddrüsen-Teilresektion. Werden benachbarte Strukturen mitentfernt, so spricht man von einer en-bloc-Resektion. Im Deutschen wird Resektion deutlich abgegrenzt von der Ektomie oder Totalexstirpation und der Teil-Exstirpation. Im gleichen Sinn bedeutet in der Zahnmedizin – insbesondere in der Endodontie – die Wurzelspitzenresektion eine Entfernung nur eines Teiles der Zahnwurzel. Durch moderne englisch-fachsprachliche Kommunikation werden manche scharfe Begriffstrennungen zunehmend verwischt. Im Deutschen war eine Magenresektion immer eine teilweise Organentfernung, die Gastrektomie hingegen eine totale, im Gegensatz zum Angloamerikanischen, wo von einer partial oder total gastrectomy oder stomach resection gesprochen wird.

definición de resezieren en el diccionario alemán

Hacer una resección, por ejemplo, resecar el estómago.

eine Resektion vornehmenBeispielden Magen resezieren.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO RESEZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reseziere

du resezierst

er/sie/es reseziert

wir resezieren

ihr reseziert

sie/Sie resezieren

Präteritum

ich resezierte

du reseziertest

er/sie/es resezierte

wir resezierten

ihr reseziertet

sie/Sie resezierten

Futur I

ich werde resezieren

du wirst resezieren

er/sie/es wird resezieren

wir werden resezieren

ihr werdet resezieren

sie/Sie werden resezieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe reseziert

du hast reseziert

er/sie/es hat reseziert

wir haben reseziert

ihr habt reseziert

sie/Sie haben reseziert

Plusquamperfekt

ich hatte reseziert

du hattest reseziert

er/sie/es hatte reseziert

wir hatten reseziert

ihr hattet reseziert

sie/Sie hatten reseziert

Futur II

ich werde reseziert haben

du wirst reseziert haben

er/sie/es wird reseziert haben

wir werden reseziert haben

ihr werdet reseziert haben

sie/Sie werden reseziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reseziere

du resezierest

er/sie/es reseziere

wir resezieren

ihr resezieret

sie/Sie resezieren

Futur I

ich werde resezieren

du werdest resezieren

er/sie/es werde resezieren

wir werden resezieren

ihr werdet resezieren

sie/Sie werden resezieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe reseziert

du habest reseziert

er/sie/es habe reseziert

wir haben reseziert

ihr habet reseziert

sie/Sie haben reseziert

Futur II

ich werde reseziert haben

du werdest reseziert haben

er/sie/es werde reseziert haben

wir werden reseziert haben

ihr werdet reseziert haben

sie/Sie werden reseziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich resezierte

du reseziertest

er/sie/es resezierte

wir resezierten

ihr reseziertet

sie/Sie resezierten

Futur I

ich würde resezieren

du würdest resezieren

er/sie/es würde resezieren

wir würden resezieren

ihr würdet resezieren

sie/Sie würden resezieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte reseziert

du hättest reseziert

er/sie/es hätte reseziert

wir hätten reseziert

ihr hättet reseziert

sie/Sie hätten reseziert

Futur II

ich würde reseziert haben

du würdest reseziert haben

er/sie/es würde reseziert haben

wir würden reseziert haben

ihr würdet reseziert haben

sie/Sie würden reseziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

resezieren

Infinitiv Perfekt

reseziert haben

Partizip Präsens

resezierend

Partizip Perfekt

reseziert

SINÓNIMOS DE «RESEZIEREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «resezieren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de resezieren

amputieren · entfernen · wegmachen

TRADUCCIÓN DE RESEZIEREN

Conoce la traducción de resezieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de resezieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 切除
• Traductor alemán - español: resecar
• Traductor alemán - inglés: resect
• Traductor alemán - hindi: बांटना
• Traductor alemán - árabe: بتر
• Traductor alemán - ruso: производить резекцию
• Traductor alemán - portugués: ressecar
• Traductor alemán - bengalí: রিজেকশন করা
• Traductor alemán - francés: réséquer
• Traductor alemán - malayo: resect
• alemán: resezieren
• Traductor alemán - japonés: 切除
• Traductor alemán - coreano: 잘라내 다
• Traductor alemán - javanés: resect
• Traductor alemán - vietnamita: cắt bỏ
• Traductor alemán - tamil: பகுதிகளை நீக்க
• Traductor alemán - maratí: resect
• Traductor alemán - turco: parça almak
• Traductor alemán - italiano: resecare
• Traductor alemán - polaco: wyciąć
• Traductor alemán - ucraniano: виробляти резекцію
• Traductor alemán - rumano: tăia
• Traductor alemán - griego: εκτομή
• Traductor alemán - afrikáans: reseceren
• Traductor alemán - sueco: resekera
• Traductor alemán - noruego: resect

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RESEZIEREN»

Descubre el uso de resezieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con resezieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Atlas der gynäkologischen Operationen

9– 10 cm) anzusetzen und den resultierenden Hautüberschuss später (vor der Hautadaptation) zu resezieren. Auch sollte die Mamillenposition erst nach Adaptation der submammären Nähte fest- gelegt und ausgeschnitten werden, um eine ...

Diethelm Wallwiener, Walter Jonat, Rolf Kreienberg, 2008

Hernien

Bestehen multiple Brüche, so sind sämtliche Bruchsäcke abzutragen und zu resezieren. Die durchlöcherte Narbenplatte ist in ihrer gesamten Ausdehnung freizulegen und auf tragfähige Ränder hin zu analysieren. In der Regel bewährt es ...

Volker Schumpelick, 2000

Praxis der HNO-Heilkunde, Kopf- und Halschirurgie

Auch eine Ausdehnung auf die Supra- oder auf die Subglottis lässt sich im Mikroskop gut erkennen und mit dem Laser umschneiden und resezieren (Abb. 13.41). Während im Zweifelsfall bei Tlb-Karzino- men mit Befall der vorderen ...

Jürgen Strutz, 2010

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

B i o l. operativer Eingriffan einem lebenden, nicht betäubten Tier zu Forschungszwecken resezieren |Vb.| DUW Med. Organe, Organteile operativ entfernen; Resektion, die; -, -en M ed. das Resezieren Vgl. auch den eigenen Eintrag Sektionfür ...

Gerhard Augst, 2009

Checkliste Handchirurgie

Die Kondylen des Mittel- oder Grundgliedkopf resezieren, abrunden und glätten. Es entsteht ein schlanker, konischer Stumpf. ▷ Hervorziehen und Durchtrennen der Beugesehne(n). Resektion der Strecksehne im Wundbereich.

Reimer Hoffmann, Hermann Krimmer, 2009

Weichteil- und Viszeralchirurgie bei Hippokrates: Ein ...

Ein prolabiertes Omentum solle man dies nicht reponieren, sondern mit einer Schere resezieren (ö 5ä äTrlTrÄoug äerv TrpoTreTrTwKrbg, rperNQew cxü-rov 521 Kerl pi] örvwösleörau). Diese Anweisung erinnert deutlich an die einfache ...

Mathias Witt, 2009

OP-Manual der Gynäkologie und Geburtshilfe: Alles für den OP ...

Niemals mit ausfahrender Schlinge resezieren oder beim Schneiden die Schlinge zu tief ins Myometrium drücken. » Probleme und deren Lösung. о unübersichtlicher Situs durch Blutungen aus dem Resektionsbereich о Reduktion der ...

Bernhard Uhl, 2012

Läsionen peripherer Nerven und radikuläre Syndrome

Rippe die Methode der Wahl.Ineinem Fall musste Narakas (A. Narakas,pers. Mitteilung), nachdem einigeJahrespäter ein Rezidiv aufgetreten war, die2.Rippe resezieren,um Beschwerdefreiheitzu erzielen.Falconerund Lie▻ [302] erreichten in ...

Hermann Müller-Vahl, Marco Mumenthaler, Manfred Stöhr, 2014

AE-Manual der Endoprothetik:

Dabei hat sich bei uns das möglichst sparsame knöcherne Resezieren bewährt. Wir nutzen den ventralen Zugang wie zur Sprunggelenkendoprothese und führen die Resektion mit der Resektionslehre für die S.T.A.R.-Prothese durch.

Hans Wolfram Neumann, 2012

Chirurgie der Hand: Rheuma, Arthrose, Nervenengpässe ; 30 ...

Operationstechnische Probleme In unserer Serie von 115 Zervikotomien waren wir 16-mal gezwungen, eine Reintervention auszuführen, um die I. Rippe zu resezieren. Initial hatte die Indikation zu den Eingriffen (ein bilateraler Fall) in einem ...

Michel Merle, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RESEZIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término resezieren en el contexto de las siguientes noticias.

SAVE THE DATE: 01.12. - 18:00 Uhr! Der Tatort für Mediziner

Dort stellen sie die anatomischen Strukturen da und resezieren den Tumor. Schalte ein zur Live-OP und diskutiere mit den Studiogästen, stelle Deine Fragen ... «DocCheck News, Nov 16»

Hirnmetastasen: Der Trend geht zur stereotaktischen Radiochirurgie ...

Im Idealfall lassen sich Hirnmetastasen resezieren, zudem stehen verschiedene strahlentherapeutische Behandlungsregime zur Verfügung. Auch die ... «Medizin-Aspekte, Jun 16»

"Heilung von HIV bleibt das Ziel der Zukunft"

Dabei werden Moleküle eingesetzt, die in der Lage sind, das Virus aufzuspüren und es dann aus der Zelle zu resezieren. Die gesunden Teile der Zelle bleiben ... «Gesundheitsstadt Berlin, Dic 14»

Rektumkarzinom: Multimodale Therapie im Fokus

... Levatorebene intraabdominell operiert und dann von perianal gegenoperiert, um den Sphinkteroberrand mit zu resezieren. Dazu müsse sichergestellt sein, ... «Ärzte Zeitung, Nov 14»

Leberkrebs trifft meist chronisch Leberkranke

Dann ist es möglich, den Tumor zu resezieren oder zu veröden oder das erkrankte Organ durch eine Transplantation zu ersetzen. Für die Zukunft bedeutet eine ... «Gesundheitsstadt Berlin, Nov 14»

Neurochirurgie: Prognose heute besser abschätzbar

Deshalb versuche man heute, Hirnmetastasen mit einem Sicherheitsabstand von fünf Millimetern zu resezieren – wenn nicht funktionelle Areale wie das ... «Deutsches Ärzteblatt, Ago 13»

Notfalls gleich nachschneiden

Man sollte sich hier nicht für ein abwartendes und beobachtendes Vorgehen entscheiden, sondern gleich erneut resezieren, fordern Vanessa M. Palmer und ... «Ärzte Zeitung, Ene 13»

Pankreaszyste häufig ein Zufallsbefund

Nach Angaben von Werner sind die Neoplasien, die im Hauptgang wachsen, sehr aggressiv und in jedem Fall zu resezieren. In 60 bis 70 Prozent der Fälle ... «Ärzte Zeitung, Nov 11»

Jobs Tumor war nicht hochaggressiv - aber dennoch tödlich

... zu den exokrinen Karzinomen sinnvoll sein kann, auch vorhandene Lebermetastasen zu resezieren oder sogar eine Lebertransplantation durchzuführen. «Ärzte Zeitung, Oct 11»

Tipps zur Nachsorge beim Pankreaskarzinom

Ist das Lokalrezidiv gut zu resezieren, so haben diese Patienten dieselbe Chance auf Langzeitüberleben wie bei einer Primäroperation. Allerdings betreffe dies ... «Ärzte Zeitung, Sep 11»