Significado de "Rotgipfler" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ROTGIPFLER

nach den bronzefarbenen Spitzen der Triebe.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ROTGIPFLER EN ALEMÁN

Rotgipfler  [Ro̲tgipfler]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROTGIPFLER

Rotgipfler es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROTGIPFLER EN ALEMÁN

Rotgipfler

Rotgipfler

El Rotgipfler es una variedad autóctona de uva, que ahora casi se encuentra sólo en el área alrededor de Gumpoldskirchen. Las plantaciones más pequeñas también se conocen en la República Checa. Allí de esta variedad se presionan principalmente los vinos blancos alto-aromáticos. El Rotgipfler obtiene su nombre de las puntas rojas de su hoja de vid. El Rotgipfler fue mencionado por primera vez en Estiria alrededor de 1837 por Johann Burger, hoy se considera un cruce natural de Traminer y Veltliner Rojo. La variedad vino a Wurttemberg a partir de 1850. Johann Philipp Bronner extendió la variedad en la región vinícola de Baden, de donde en 1874 entró en la vecina Alsacia. A menudo, la variedad se mezcla con el buscador de ornamental para el rotgipfler rojo tardío. Además de las grandes cantidades de vino producido en la región, se está desarrollando un vino de calidad con un gran potencial. El Rotgipfler es adecuado para vinos fuertes, ricos en alcohol y almacenables. En 1999 se recogió una superficie plantada de viñedo de 118,42 hectáreas. Véase también los artículos viticultura en Austria y viticultura en la República Checa, así como la lista de variedades de uva.

Der Rotgipfler ist eine autochthone Rebsorte, die heute fast nur noch in der Gegend um Gumpoldskirchen zu finden ist. Kleinere Anpflanzungen sind auch in Tschechien bekannt. Dort werden aus dieser Sorte meist hocharomatische Weißweine gekeltert. Der Rotgipfler erhält seinen Namen von den roten Spitzen seines Weinblattes. Der Rotgipfler wurde erstmals in der Steiermark um 1837 von Johann Burger erwähnt, er gilt heute als natürliche Kreuzung von Traminer und Rotem Veltliner. Nach Württemberg kam die Sorte ab 1850. Johann Philipp Bronner verbreitete die Sorte im Weinbaugebiet Baden, von wo sie im Jahr 1874 ins benachbarte Elsass gelangte. Oft wird die Sorte mit dem Zierfandler zum Spätrot-Rotgipfler verschnitten. Neben den großen Mengen an Heurigenweinen entstehen in der Region zunehmend Qualitätsweine mit großem Potenzial. Der Rotgipfler eignet sich für kräftige, alkoholreiche und lagerfähige Weine. Im Jahr 1999 wurde eine bestockte Rebfläche von 118,42 Hektar erhoben. Siehe auch die Artikel Weinbau in Österreich und Weinbau in Tschechien sowie die Liste der Rebsorten.

definición de Rotgipfler en el diccionario alemán

\u0026 lt; sin plural \u0026 gt; Variedad de uva de maduración tardía y sensible a las heladas en Austria de las uvas de los Rotgipflers produjo vino blanco con un bouquet distintivo y mayor contenido de alcohol.

<ohne Plural> spät reifende, frostempfindliche Rebsorte in Österreich aus den Trauben des Rotgipflers hergestellter Weißwein mit markantem Bukett und meist hohem Alkoholgehalt.

TRADUCCIÓN DE ROTGIPFLER

Conoce la traducción de Rotgipfler a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Rotgipfler presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 酡
• Traductor alemán - español: de cara roja
• Traductor alemán - inglés: red-faced
• Traductor alemán - hindi: लाल का सामना करना पड़ा
• Traductor alemán - árabe: محمر الوجه
• Traductor alemán - ruso: краснолицый
• Traductor alemán - portugués: corado
• Traductor alemán - bengalí: লোহিতানন
• Traductor alemán - francés: rougeaud
• Traductor alemán - malayo: malu-malu
• alemán: Rotgipfler
• Traductor alemán - japonés: 赤ら顔
• Traductor alemán - coreano: 붉은 얼굴
• Traductor alemán - javanés: abang-ngadhepi
• Traductor alemán - vietnamita: đỏ mặt
• Traductor alemán - tamil: சிவப்பு முகம்
• Traductor alemán - maratí: लाल तोंडाचे
• Traductor alemán - turco: kırmızı yüzlü
• Traductor alemán - italiano: sanguigno
• Traductor alemán - polaco: czerwony na twarzy
• Traductor alemán - ucraniano: червонопикий
• Traductor alemán - rumano: cu fața roșie
• Traductor alemán - griego: κόκκινο-που αντιμετωπίζουν
• Traductor alemán - afrikáans: rooi gesig
• Traductor alemán - sueco: rödbrusiga
• Traductor alemán - noruego: rød-faced

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ROTGIPFLER»

Descubre el uso de Rotgipfler en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Rotgipfler y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Mitteilungen Klosterneuburg: Rebe und Wein, Obstbau und ...

Beitrag. zur. Charakterisierung. von. Weinen. der. Sorten. 'Rotgipfler'. und. ' Zierfandler'. aus. dem. Weinbaugebiet. Thermenregion. in. Österreich. Walter Flak, Rudolf Krizan, Paul Sturm, Gabriele Tscheik und Erich Wallner Bundesamt für ...

Weinhandbuch

Um Missverständnisse von vornherein zu vermeiden: Beim Rotgipfler handelt es sich um keinen Rotwein, sondern um einen goldgelb funkelnden Weißwein. Sein Name leitet sich von den roten oder, besser gesagt, von den bronzierten ...

Rudolf Steurer, 2003

Das österreichische Weinbuch

Das freundliche und so blumenreiche Sooß ist eigentlich durch seine Muskatellerweine einst bekannt geworden, doch findet man heute beim Durchstreifen der Sooßer Weinrieden eher die Sorten Neuburger, Rotgipfler, Zierfahndler, Traminer, ...

Alexander von Villers, 1840

Die Sehnsuchtsfalle: Analyse eines Flugzeugabsturzes

Wie üblich bestellte Peter je ein Achtel zweier Rebsorten für sich und versuchte dannzu erschmecken, welcherwo vorihmstand. „ Ein Neuburger gegen einen grünen Veltliner, das istnicht schwer. Aber ein Rotgipfler gegen einen Riesling ...

Volker Heeren, 2013

Handbuch des Weinbaues und der Kellerwirtschaft

Rotgipfler. ' (III. 3. !,.) Diese in Niederösterreich auch unter dem Namen Reifler bekannte Traubensvrte kvmmt auch in geschlossenen Weingärten vor oder bildet einen wesentlichen Teil der gemischten Sätze. Der Rotgipfler gleicht dem grünen  ...

August Wilhelm Babo (Freiherr von), Edmund Mach, 1923

Wein und rebe

Es trieben an Augen aus: Riesling weiß 31,6%, Ortlieber 35%, Gutedel weiß 20,5 % Limberger 16,5%, Süßrot 29,3%, Hansen rot 25,9%, Riesling rot 17,2%, Riesling blau 59,3%, Zottelwelscher 10,0%, Gamay crepet 15,5%, Rotgipfler 13,7 %, ...

Mitteilungen

Welscbriesling, Donnerskirchen 59,895 11,12 24,0 17,3 17,5 + 0,2 Gewür^ traminer , Baden 59.915 15,47 26,0 22,5 22,9 + 0,4 Grüner Veltliner, Rührsdorf 60.060 9,92 22,0 15,0 15,9 + 0,9 Rotgipfler, Gumpoldskirchner 60.026 14,28 28,2 21,2 ...

Klosterneuburg (Austria) Höhere Bundeslehr- und Versuchsanstalt für Wien- und Obstbau, 1970

Mitteilungen

Bei gleichzeitigen Versuchen gegen die Traubenfäule mit Rotgipfler, niedere Erziehung/Drahtrahmen, erbrachte die beste Wirkung Orthophaltan und das in den Jahren 1966 und 1967 verwendete Difolatan (Folcid); bei diesem Versuch ...

Der Wiener Heurige.: 1200 Jahre Buschenschank. Geschichte ...

Zwei, nur in Österreich bekannte, hervorragende Rebsorten sind der Rotgipfler und der Zierfandler, die den Weltruhm des Gumpoldskirchner Weines begründet haben, weshalb sie auch fast ausschließlich nur noch dort angebaut und häufig ...

Bartel F. Sinhuber, Peter Kumpa, 1986

Hernstein in Niederösterreich: Bd.1. Hälfte. Die ...

Spätrote, Zirfanler, Rotgipfler, Riesling, blaue Portugieser und weifse fränkische Trauben. Schönau „ Portugieser, weifse fränkische und Zirfanler. Teesdorf „ Portugieser. Traiskirchen. . „ Riesling und Rotgipfler. Tribuswinkel . . . „ rote Zirfanler ...

Moritz Alois Becker, Josef von Zhan, 1889

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROTGIPFLER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Rotgipfler en el contexto de las siguientes noticias.

Weingenuss-Paket aus der Thermenregion

So vielfältig ist die Thermenregion: Vom Rotgipfler über den Zierfandler bis hin zum Zweigelt – zwölf Top-Heurige aus den Bezirken Baden und Mödling haben ... «GASTRO Portal, Dic 16»

Weinernte 2016: Klein, aber gut

Und er ist ist begeistert: „Besonders unsere Spezialitäten der Region, der Rotgipfler und Zierfandler erfreuten sich höchster Reife und Qualität. Bei den ... «NÖN.at, Nov 16»

Weingut Alphart, Rotgipfler Rodauner 2015

Der Schurli spielte auf seiner Ziehharmonika "Einer hat immer des Bummerl" und mein alter Herr trank Rotgipfler. Das war damals, beim Alphart in Traiskirchen. «derStandard.at, Nov 16»

Nachwuchstalent: Jung-Winzer (16) holt erstes Gold

... mit der Materie in Berührung kam, ist es kein Wunder, dass er nun seinen ersten Award gewonnen hat: Eine Goldmedaillie für den Rotgipfler Auslese 2015. «NÖN.at, Nov 16»

Wine Affairs: Die besten 100 Weine der Thermenregion

Ausschließlich gebietstypische Weine aus der Burgunderfamilie sowie die autochthonen Rebsorten Zierfandler und Rotgipfler sind zugelassen. Die Fachjury ... «NÖN.at, Oct 16»

Prämierung abgeschlossen: Die edelsten Tropfen

Im Mittelpunkt der Prämierung standen dieses Mal die Burgundersorten in Rot und in Weiß sowie die heimischen Sorten Zierfandler und Rotgipfler. Nummer 1 ... «NÖN.at, Sep 16»

Partys, Picknick und Piraten

Bei der Weinsommer-Eröffnung am Samstag (17 Uhr) ist Harry Prünster zu Gast, am Sonntag spielen "Die Rotgipfler" auf. Plitsch, Platsch: Cooler Badespaß ... «Heute.at, Ago 16»

Aktionsstart - Ein Feuerwerk der Aromen zum Auftakt beim ...

Diesmal stammt der Wein aus Österreich: 2014 Rotgipfler Auslese, Reinisch, Thermenregion. Das ist ein außergewöhnlicher Wein aus den Rieden von ... «Hamburger Abendblatt, Nov 15»

Erfolge für Winzer

Bei der Bewertung der „TOP 100“ Weine der Thermenregion war Bernhard Ceidl mit seinem Pinot Gris Bio 2014 und dem Rotgipfler Bio 2014 erfolgreich. «NÖN Online, Nov 15»

Fall for These 4 Original Harvest Pairings

I fell in love with Stadlmann's 2013 Anninger Rotgipfler. It's got enough of its own perfume to stand up against the beets' saltiness, but it's also got a silky, smooth, ... «Wine Enthusiast Magazine, Oct 15»