Significado de "rumhängen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE RUMHÄNGEN EN ALEMÁN

rumhängen  [rụmhängen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUMHÄNGEN

rumhängen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo rumhängen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA RUMHÄNGEN EN ALEMÁN

definición de rumhängen en el diccionario alemán

estar sin empleo significativo en alguna parte sin una razón real, andar por el mero pasatiempo. estar sin un empleo significativo en alguna parte sin un motivo real, pasar el tiempo en un mero pasatiempo, por ejemplo, ¡no dejes que tu ropa pase el rato aquí!

ohne sinnvolle Beschäftigung sein sich irgendwo ohne eigentlichen Grund, zum bloßen Zeitvertreib aufhalten herumhängen. ohne sinnvolle Beschäftigung sein sich irgendwo ohne eigentlichen Grund, zum bloßen Zeitvertreib aufhalten herumhängen Beispiel lass deine Klamotten hier nicht immer rumhängen!.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO RUMHÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hänge rum

du hängst rum

er/sie/es hängt rum

wir hängen rum

ihr hängt rum

sie/Sie hängen rum

Präteritum

ich hängte rum

du hängtest rum

er/sie/es hängte rum

wir hängten rum

ihr hängtet rum

sie/Sie hängten rum

Futur I

ich werde rumhängen

du wirst rumhängen

er/sie/es wird rumhängen

wir werden rumhängen

ihr werdet rumhängen

sie/Sie werden rumhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe rumgehängt

du hast rumgehängt

er/sie/es hat rumgehängt

wir haben rumgehängt

ihr habt rumgehängt

sie/Sie haben rumgehängt

Plusquamperfekt

ich hatte rumgehängt

du hattest rumgehängt

er/sie/es hatte rumgehängt

wir hatten rumgehängt

ihr hattet rumgehängt

sie/Sie hatten rumgehängt

Futur II

ich werde rumgehängt haben

du wirst rumgehängt haben

er/sie/es wird rumgehängt haben

wir werden rumgehängt haben

ihr werdet rumgehängt haben

sie/Sie werden rumgehängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hänge rum

du hängest rum

er/sie/es hänge rum

wir hängen rum

ihr hänget rum

sie/Sie hängen rum

Futur I

ich werde rumhängen

du werdest rumhängen

er/sie/es werde rumhängen

wir werden rumhängen

ihr werdet rumhängen

sie/Sie werden rumhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe rumgehängt

du habest rumgehängt

er/sie/es habe rumgehängt

wir haben rumgehängt

ihr habet rumgehängt

sie/Sie haben rumgehängt

Futur II

ich werde rumgehängt haben

du werdest rumgehängt haben

er/sie/es werde rumgehängt haben

wir werden rumgehängt haben

ihr werdet rumgehängt haben

sie/Sie werden rumgehängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hängte rum

du hängtest rum

er/sie/es hängte rum

wir hängten rum

ihr hängtet rum

sie/Sie hängten rum

Futur I

ich würde rumhängen

du würdest rumhängen

er/sie/es würde rumhängen

wir würden rumhängen

ihr würdet rumhängen

sie/Sie würden rumhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte rumgehängt

du hättest rumgehängt

er/sie/es hätte rumgehängt

wir hätten rumgehängt

ihr hättet rumgehängt

sie/Sie hätten rumgehängt

Futur II

ich würde rumgehängt haben

du würdest rumgehängt haben

er/sie/es würde rumgehängt haben

wir würden rumgehängt haben

ihr würdet rumgehängt haben

sie/Sie würden rumgehängt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rumhängen

Infinitiv Perfekt

rumgehängt haben

Partizip Präsens

rumhängend

Partizip Perfekt

rumgehängt

SINÓNIMOS DE «RUMHÄNGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «rumhängen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de rumhängen

faulenzen · träge sein

TRADUCCIÓN DE RUMHÄNGEN

Conoce la traducción de rumhängen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rumhängen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 浪荡
• Traductor alemán - español: andar
• Traductor alemán - inglés: hang out
• Traductor alemán - hindi: छा जाना
• Traductor alemán - árabe: تسكع
• Traductor alemán - ruso: околачиваться
• Traductor alemán - portugués: pendurar em torno de
• Traductor alemán - bengalí: ঘোরাঘুরি করা
• Traductor alemán - francés: traîner
• Traductor alemán - malayo: berkeliaran
• alemán: rumhängen
• Traductor alemán - japonés: ぶらつきます
• Traductor alemán - coreano: 빈들 빈들 돌아 다니다
• Traductor alemán - javanés: nyumerepi watara
• Traductor alemán - vietnamita: lượn đi lượn lại
• Traductor alemán - tamil: சுற்றித்திரிய
• Traductor alemán - maratí: सुमारे स्थगित
• Traductor alemán - turco: üşenmek
• Traductor alemán - italiano: ciondolare
• Traductor alemán - polaco: obijać się
• Traductor alemán - ucraniano: тинятися
• Traductor alemán - rumano: vagabonda
• Traductor alemán - griego: τριγυρίζουν
• Traductor alemán - afrikáans: rondhang
• Traductor alemán - sueco: hänga
• Traductor alemán - noruego: henge rundt

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RUMHÄNGEN»

Descubre el uso de rumhängen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rumhängen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Spannungsfeld Familienkindheit: Neue Anforderungen, Risiken ...

Vorm Rumhängen und Gammeln haben alle Eltern eine ausgesprochene Abscheu, die bei Eltern aus niedrigen Sozialmilieus in die Angst übergeht, daß ihr Kind auf den schlechten Weg kommt und mit 'falschen Freunden' umgeht (s.o. ).

Alois Herlth, Angelika Engelbart, Jürgen Mansel, 2000

Maschinen-Gedichte

Christoph Gross. Ein höllischer Rülpser Ich bin irgendwo... Eine Weinranke hängt Von der Decke. Ich glotze sie Mürrisch an. „Rumhängen Kann jeder Penner“, Sage ich plötzlich Zu ihr. „Rumhängen Ist keine Kunst.“ Ich habe das Gefühl, Dass ...

Christoph Gross, 2012

Rumhängen erlaubt!: genderspezifische Untersuchung der ...

Jugendliche sind von repressiven Massnahmen im öffentlichen Raum überdurchschnittlich betroffen, denn für viele von ihnen hat der öffentliche Raum eine wichtige Bedeutung für ihre Sozialisation und gesellschaftliche Integration.

Dominique Grob, Alice Lang, Anne Wegmüller, 2008

Sieben Wochen, sieben Sprachen: verstehen Sie die modernen ...

1: Blaumachen. und. rumhängen. Io kennenzulernen, ist wie das Kennenlernen jeder anderen Sprache auch: Sie müssen etwas Zeit an der Tastatur verbringen, um sich rich- tig miteinander vertraut zu machen. Es wäre wesentlich einfacher, ...

Bruce Tate, 2011

Route 66 in Einem 74er Cadillac:

Rumhängen. in. Washington. 5K Washington Sightseeing. Joe, der unser Opa sein könnte, mit g weißem Vollbart und großer Brille irgendwie intellektuell und ^ sehr liebenswürdig aussieht, führt uns in die Tiefgarage. Alles was er auf der Fahrt ...

Mathias Eimann, Stefan Kluge, 2003

Sieben Wochen, sieben Sprachen (Prags)

1: Blaumachen. und. rumhängen. Io kennenzulernen, ist wie das Kennenlernen jeder anderen Sprache auch: Sie müssen etwas Zeit an der Tastatur verbringen, um sich rich- tig miteinander vertraut zu machen. Es wäre wesentlich einfacher, ...

Bruce A. Tate, 2011

Photography Q&A:

Wovon wir hier im Wesentlichen reden, sind Leute, die an den Straßenecken rumhängen, die von Martha Stewart nicht als die sichersten bezeichnet werden würden, um dort eine Familie aufzuziehen. Weißt du, was ich meine? Wie bewahre ...

Zack Arias, 2014

Herr Tourette und ich: Bericht eines glücklichen Menschen

Man soll nicht nur rumhängen, man muss total entspannt herumhängen und so lange wie möglich so wenig wie möglich sagen. Der Blick soll verraten, wer du bist, der Blick und die Art und Weise, in der du herumhängst. Die Worte kommen  ...

Pelle Sandstrak, 2010

Gefährliche Körper an gefährlichen Orten: eine Studie zum ...

Ein anderer beschreibt die beobachtbaren körperlichen Praktiken und damit implizit die sozialen Gruppen in folgendem Zitat: »Naja im Augenblick ist es natürlich so, dass immer noch die Alkis da ja rumhängen, ist auch 'ne körperliche , die ...

Imke Schmincke, 2009

Restewampe: Gibt es für Männer ein Leben nach vierzig?

Rumhängen geht also nicht mehr. Besser gesagt: Sichtbar rumhängen. Du kannstdirnämlichauch mit vierzig durchaus ab und zu eine Auszeit gönnen – es darf nur keiner mitkriegen. Wie locker dein Leben abläuft, hängt ab sofort davon ab, ...

Constantin Gillies, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUMHÄNGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rumhängen en el contexto de las siguientes noticias.

Stress: Warum du öfter mit deinen Freunden rumhängen solltest

Soziale Beziehungen sind extrem wichtig für unser Wohlergehen. Sie helfen uns, Herausforderungen besser zu meistern, beeinflussen sogar, wie unser Körper ... «DIE WELT, Nov 16»

Niemand soll „ein ganzes Jahr 'rumhängen“

... Acht läuft eine Nachberatung mit Zielrichtung Einstiegsqualifizierung. "Ein ganzes Jahr 'rumhängen", so Agentur-Chef Ulrich Manz, solle möglichst niemand. «Bergsträßer Anzeiger, Nov 16»

Trash-TV - Rumhängen unter Palmen

RTL schickt nun auch Prominente zum Nackt-Dating auf eine Trauminsel - na ja, "Prominente": Mit Abstand die irrste Personalie ist die Teilnahme des ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

Itze-Cool-Camp: Einfach rumhängen ? Ist nicht drin !

... dahinter steckt die pädagogische Grundidee des inzwischen achten Itze-Cool-Camps des Kinder- und Jugendbüros Itzehoe: Einfach rumhängen ist nicht. «shz.de, Ago 16»

Einfach mal rumhängen

Einfach mal rumhängen. Der Berliner Designer Felix Schulz hat auf Twitter die Plakate politischer Parteien persifliert. Der Spott über die rituelle Einfallslosigkeit ... «4c - Magazin für Druck & Desin, Jul 16»

Futtern, wiegen, orakeln – und rumhängen! | Koala sein, das wär' fein

Leipzig – Okay, er hat keinen Sex. Ist ihm aber auch schnurz. Er will nur eines: seine Ruhe. Fressen, saufen, abhängen. Bloß keinen Stress! Und immer Urlaub. «BILD, Jun 16»

Gotteslästerung: Deutscher Lehrer verurteilt - Auf nach Rom! Die ...

Er hatte die Rückscheibe seines Autos großflächig mit Sprüchen wie "Jesus - 2000 Jahre rumhängen und immer noch kein Krampf!" oder "Wir pilgern mit Martin ... «STERN, Feb 16»

«Die Papstsau Franz umbringen. Reformation ist geil!»

Unser Lieblingskünstler: Jesus - 2000 Jahre rumhängen und immer noch kein Krampf!» Paragraf 166 des Strafgesetzbuchs regelt den Schutz religiöser ... «Kath.Net, Feb 16»

Flüchtlingsforschung : Was wir über Flüchtlinge nicht wissen

Freizeit im Übermaß: Die meisten Flüchtlinge empfinden das "verordnete Rumhängen" in den Aufnahmeeinrichtungen - hier in Ellwangen...Foto: Marijan Murat/ ... «Tagesspiegel, Feb 16»

Matthias Schweighöfer in JOY über seinen letzten Tag: "Ich wäre mit ...

Rumhängen, spielen, Eis essen", so Schweighöfer in JOY. Und Doctor's Diary-Star Fitz ergänzt: "Es gibt schon Dinge, die ich noch machen wollen würde - aber ... «Presseportal.de, Feb 16»