Significado de "Sabbat" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SABBAT

hebräisch šabbạṯ, zu: šạvaṯ = ausruhen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SABBAT EN ALEMÁN

Sabbat  [Sạbbat ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SABBAT

Sabbat es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SABBAT EN ALEMÁN

sábado

Sabbat

El Sábado, también Shabat, es el séptimo día del Judaísmo, un día de reposo, sobre el cual no hay trabajo que hacer. Su observancia es uno de los Diez Mandamientos. Comienza como todos los días en el calendario judío según Gen 1,5 UE en la noche y dura desde el atardecer del viernes hasta el comienzo de la oscuridad el sábado siguiente. Él ya lleva su propio nombre en el Tanaj, mientras que los otros días de la semana en hebreo todavía se llaman con sus números ordinales. La celebración tradicional del sábado sabático comienza el viernes por la noche en casa con el Sabbatsegen y una fiesta. El sábado por la mañana tiene lugar la procesión festiva de la Torá en la sinagoga, seguida de conferencias y oraciones. En la casa, las conferencias siguen por la noche y la oración Mincha, por la noche con la aparición de la vela Hawdala de nuevo una bendición del vino y el deseo mutuo de una "buena semana". Los sábados tienen el nombre de los textos de la Torá, que se leen semanalmente en la sinagoga. Los judíos ortodoxos no realizan actividades en el día de reposo, que se definen como la obra de acuerdo a la halajá.

Der Sabbat, auch Schabbat, ist im Judentum der siebte Wochentag, ein Ruhetag, an dem keine Arbeit verrichtet werden soll. Seine Einhaltung ist eins der Zehn Gebote. Er beginnt wie alle Tage im jüdischen Kalender gemäß Gen 1,5 EU am Abend und dauert von Sonnenuntergang am Freitag bis zum Eintritt der Dunkelheit am folgenden Samstag. Er trägt schon im Tanach einen eigenen Namen, während die übrigen Wochentage im Hebräischen bis heute mit ihren Ordinalzahlen benannt werden. Die traditionelle jüdische Sabbatfeier beginnt am Freitagabend zu Hause mit dem Sabbatsegen und einem Festmahl. Am Samstagmorgen findet in der Synagoge die festliche Tora-Prozession statt, gefolgt von Schriftlesungen und Gebeten. Daheim folgen mittags weitere Schriftlesungen und das Mincha-Gebet, abends beim Schein der Hawdala-Kerze nochmals ein Weinsegen und der gegenseitige Wunsch für eine „Gute Woche“. Die Sabbate werden nach den Textabschnitten aus der Tora bezeichnet, die wöchentlich in der Synagoge verlesen werden. Orthodoxe Juden verrichten am Sabbat keine Tätigkeiten, die gemäß der Halacha als Arbeit definiert sind.

definición de Sabbat en el diccionario alemán

en el judaísmo sagrado, desde el viernes por la noche hasta el sábado por la tarde, el resto del día de descanso, que se realiza con ciertos rituales.

im Judentum geheiligter, von Freitagabend bis Samstagabend dauernder Ruhetag, der mit bestimmten Ritualen begangen wird.

SINÓNIMOS DE «SABBAT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Sabbat» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Sabbat

Schabbes

TRADUCCIÓN DE SABBAT

Conoce la traducción de Sabbat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Sabbat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 种植
• Traductor alemán - español: recorte
• Traductor alemán - inglés: cropping
• Traductor alemán - hindi: फसल
• Traductor alemán - árabe: زراعة المحاصيل
• Traductor alemán - ruso: кадрирование
• Traductor alemán - portugués: recorte
• Traductor alemán - bengalí: ক্রপিং
• Traductor alemán - francés: culture
• Traductor alemán - malayo: tanaman
• alemán: Sabbat
• Traductor alemán - japonés: トリミング
• Traductor alemán - coreano: 자르기
• Traductor alemán - javanés: cropping
• Traductor alemán - vietnamita: cắt xén
• Traductor alemán - tamil: பயிர்
• Traductor alemán - maratí: पीक
• Traductor alemán - turco: kırpma
• Traductor alemán - italiano: ritaglio
• Traductor alemán - polaco: uprawa
• Traductor alemán - ucraniano: кадрування
• Traductor alemán - rumano: trunchiere
• Traductor alemán - griego: περικοπή
• Traductor alemán - afrikáans: verbouing
• Traductor alemán - sueco: beskärning
• Traductor alemán - noruego: beskjæring

3 CITAS EN ALEMÁN CON «SABBAT»

Citas y frases célebres con la palabra Sabbat.

1

Friedrich Schleiermacher

Merke auf den Sabbat deines Herzens, daß du ihn feierst, und wenn sie dich halten wollen, mache dich frei, oder gehe zugrunde.

2

Bibel

Soll man am Sabbat Leben erhalten oder töten?

3

Bibel

Der Sabbat ist für den Menschen da, nicht der Mensch für den Sabbat.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SABBAT»

Descubre el uso de Sabbat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Sabbat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ährenraufen am Sabbat: Eine exegetische Auslegung von Mk 2,23-28

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Evanglisch-theologische Fakultat), Veranstaltung: Exegese des Neuen Testaments, Sprache: Deutsch, Anmerkungen ...

Lisa Gruber, 2010

Jesu Umgang mit dem Sabbat (Markus 2, 23 - 28)

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,5, Fachhochschschule fur Religionspadagogik und Gemeindediakonie Moritzburg, Veranstaltung: Neues Testament, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...

Alexander Letzian, 2007

Markus 2, 23- 28: Das Ährenessen der Jünger am Sabbat

Ich habe mich für diese Perikope entschieden, da ich schon im frühen Kindesalter viel über das Ährenraufen in der Bibel gehört habe.

Tabitha Comnick, 2005

Der Sabbat im Alten Testament

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,3, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Altes Testament), Veranstaltung: HS Der Gottesknecht, Sprache: Deutsch, Abstract: Du ...

Mario Ertel, 2007

Die Frage Der Heilung Am Sabbat (Mt 12,9-14)

Quellenexegese aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,7, Universitat des Saarlandes (Evangelische Theologie), Veranstaltung: Proseminar: Einfuhrung in die Exegese des Neuen Testaments, Sprache: Deutsch, ...

Christoph Aschoff, 2011

Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments

R. ElSazar b. ,'Azarja (um 100) hat gesagt: Man darf ein Kind am dritten Tage ( nach der Beschneidung) baden, wenn dieser auf einen Sabbat fällt; denn es heißt Gu 34, 25: Am dritten Tage, da sie Schmerzen hatten (infolge der Beschneidung; ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1986

Exegese MT 12,9-14 - Die Heilung eines Mannes am Sabbat

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 9, Universitat des Saarlandes, Sprache: Deutsch, Abstract: Innerhalb des Matthausevangeliums ist die Perikope in der ersten Halfte positioniert, wobei sie ...

Oliver Heil, 2012

Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...

|j Schab 118b: R.Jose (um 150) hat gesagt: Möge (einst) mein Teil -pirr bei denen sein, die drei Mahlzeiten am Sabbat halten. R.Jose hat gesagt: Möge mein Teil bei denen sein, die das Hallel täglich ganz sprechen. . . . R. Jose hat gesagt: ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985

Christlicher Sabbat, Oder Sehr nutzlich- und lobwürdige ...

Matthaeus Braendl. Wie die Juden den Sabbaegehalnn. nug wäre z darumb lafi' en die Inden alles / was fie an _ihrem Sab- " bat efi'en und trincken / an borg'ee henden Tag bereuen und zunchten. und wanmhre Dienfi-Bottenodele -_ ...

Matthaeus Braendl, 1696

Die Qumran-Essener: Die Texte vom Toten Meer

Sabbat 1 4. = Sabbat 1 (27) 10. (Weihfest vüi) 10. Versöhnungstag (Fr) 11. = Sabbat 2 11. = Sabbat 2 (28) 14. Passahfest ' 15. -22Mazzotfest 881?) 15.-23. Sukkot (Mi) i—viii 18. = Sabbat 3 18. = Sabbat 3 (29) 23. (Sukkot vüi) 25. = Sabbat 4 25 ...

Johann Maier, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SABBAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Sabbat en el contexto de las siguientes noticias.

Religion und Verkehr im Heiligen Land: Kein Zug am Sabbat

Die Geschichte des Landes Israel und seiner Eisenbahn ist wechselhaft. Nur am Sabbat ist Ruhetag, dann stehen auch die Züge still. AddThis Sharing Buttons. «Salzburger Nachrichten, Oct 16»

Wie ultrafromme Proteste am Sabbat und politische Machtspiele für ...

Wie ultrafromme Proteste am Sabbat und politische Machtspiele in Netanjahus Likud-Partei für einen Tag den Zugverkehr in Israel lahmlegten. «Badische Zeitung, Sep 16»

Keine Bahn-Wartung am Sabbat: Israel befürchtet Verkehrschaos

(dpa) Nach einem Politikerstreit über die Einhaltung des jüdischen Sabbats wird in Israel ein Verkehrschaos befürchtet. Regierungschef Benjamin Netanyahu ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»

Judentum und Internet – 613 Mitzwot und einen digitalen Sabbat

Im Jahre 5776 seit Anbeginn der Schöpfung wird auch das Digitale in die Glaubenswelt integriert. Über koscheres Internet, den digitalen Sabbat und Glaube ... «politik-digital.de, Jul 16»

Der Sabbat und die Technik - Stecker raus

Für gläubige Juden ist das anders: 25 Stunden in der Woche feiern sie Sabbat, und dürfen in dieser Zeit keine elektrischen Geräte benutzen. Vor einigen Jahren ... «Süddeutsche.de, Jul 16»

Ruhetag Sabbat - Israelische Kommunen wollen Fahrverbot ...

Immer mehr israelische Kommunen wollen das Fahrverbot am Sabbat unterlaufen: Dieser Shabus hält irgendwo an der Hauptstraße in Talpiot, einem Stadtteil ... «Deutschlandfunk, Jul 16»

Happy Hour am Sabbat

Nicht so die in Israel, denn noch ist Sabbat. Gläubige Juden dürfen an diesem Tag nicht arbeiten, also keine Maschinen bedienen, reisen oder auch nur den ... «DIE WELT, Jun 16»

Punktspiele in den Profi-Ligen

In einem mehrmonatigen Streit um Fußballspiele am jüdischen Sabbat haben sich die zuständigen israelischen Behörden offenbar auf einen Kompromiss ... «domradio.de, Abr 16»

Fußball in Israel: Am Sabbat bleibt das Stadion leer

Am Ende des heiligen Sabbats wird in vielen Familien Fußball geschaut. Fußball am Sabbat, diese Gewohnheit ist älter als der Staat Israel selbst. Doch die ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»

Der Ruhetag Sabbat Mit dem Shabus den Sabbat unterlaufen

Wenn der Sabbat in Israel beginnt, dann kommt das öffentliche Leben im jüdischen Teil des Landes zum Stillstand. Auch Züge und Busse stellen den Verkehr ... «Deutschlandfunk, Oct 15»