Significado de "Sampan" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SAMPAN

chinesisch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SAMPAN EN ALEMÁN

Sampan  [Sạmpan]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAMPAN

Sampan es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SAMPAN EN ALEMÁN

sampán

Sampan

Un Sampan es un plano, ancho barco de remo o de vela, que también se utiliza como una casa flotante en el este de Asia. El nombre Sampan indica que un Sampan es un barco del tablón, en comparación con un dosel excavado. Sampans se utilizan sobre todo como barcos de pesca y para los transportes más pequeños. Algunas características apuntan al catamarán como el punto de partida. Desde los primeros sampans se supone que se desarrollaron a partir del dugout. El fondo plano y la forma cónica hacia delante son sorprendentemente similares al flujo. El movimiento se realiza por medio de un timón llamado "Yuloh" que está unido asimétricamente al eje longitudinal en la parte trasera por una conexión móvil. Este timón se mueve como una cola de pescado de izquierda a derecha, agitado. El barco es conducido a lo largo de la diagonal de las fuerzas. Los Sampans tienen una popa amplia y un arco puntiagudo. Como resultado, la corriente empuja hacia abajo. Los sampans pequeños tienen 1 a 2 correas, grandes hasta 20 correas.

Ein Sampan ist ein flaches, breites Ruder- oder Segelboot, das in Ostasien auch als Hausboot verwendet wird. Der Name Sampan deutet an, dass es sich bei einem Sampan um ein Plankenboot handelt, im Gegensatz zu dem aus einem ausgehöhlten Stamm gefertigten Einbaum. Sampans werden meist als Fischerboote und für kleinere Transporte benutzt. Einige Merkmale weisen auf den Katamaran als Ausgangsbasis hin. Von den frühesten Sampans nimmt man an, dass sie sich aus dem Einbaum entwickelten. Der flache Boden und die sich nach vorn verjüngende Form sind auffällig floßähnlich. Die Fortbewegung erfolgt mittels eines "Yuloh" genannten Ruders, das mit einer beweglichen Verbindung asymmetrisch zur Längsachse am Heck angebracht ist. Dieses Ruder wird wie ein Fischschwanz von links nach rechts bewegt, gewriggt. Das Schiff wird dabei in der Diagonale der Kräfte fortgetrieben. Sampans haben ein breites Heck und einen spitzen Bug. Dadurch schiebt die Strömung bei Talfahrten. Kleine Sampans haben 1 bis 2 Riemen, große bis zu 20 Riemen.

definición de Sampan en el diccionario alemán

bote de remos plano o ancho o velero, que también se usa como casa flotante en el este de Asia.

flaches, breites Ruder- oder Segelboot, das in Ostasien auch als Hausboot verwendet wird.

TRADUCCIÓN DE SAMPAN

Conoce la traducción de Sampan a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Sampan presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 舢
• Traductor alemán - español: sampán
• Traductor alemán - inglés: sampan
• Traductor alemán - hindi: चीन देश की छोटी नाव
• Traductor alemán - árabe: السمبان زورق صيني
• Traductor alemán - ruso: сампан
• Traductor alemán - portugués: sampana
• Traductor alemán - bengalí: চীনা নৌকাবিশেষ
• Traductor alemán - francés: sampan
• Traductor alemán - malayo: sampan
• alemán: Sampan
• Traductor alemán - japonés: 三板
• Traductor alemán - coreano: 삼판
• Traductor alemán - javanés: sampan
• Traductor alemán - vietnamita: xuồng nhỏ
• Traductor alemán - tamil: அகன்ற படகு
• Traductor alemán - maratí: एक सपाट बुडाची होडी
• Traductor alemán - turco: altı düz nehir kayığı
• Traductor alemán - italiano: sampan
• Traductor alemán - polaco: sampan
• Traductor alemán - ucraniano: Сампан
• Traductor alemán - rumano: sampan
• Traductor alemán - griego: κινέζικο πλοιάριο
• Traductor alemán - afrikáans: sampan
• Traductor alemán - sueco: sampan
• Traductor alemán - noruego: sampan

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SAMPAN»

Descubre el uso de Sampan en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Sampan y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Westermann's illustrierte deutsche Monatshefte

Der Sampan chung eines wachsenden Weinstocks mit der Beschreibung, welche selbst auf's Strengste vom Weinstock genommen ist. Zuerst be- merkt man den Stamm mit der schwarzen, sich ablösenden Epidermis; dann kommen die ...

Carl von der Osten - Fabeck: Erinnerungen eines kaiserlich ...

An der Jetty lag ein einziger Sampan, ich sprang hinein, kettete ihn ab und trieb mit ihm und seinem inzwischen aufgewachten Besitzer los, dem von meinen Verfolgern, die mit Steinen nach mir warfen, etwas zugerufen wurde, mit dem Erfolg, ...

Jürgen Asschenfeldt, 2010

Westermann's illustrierte deutsche Monatshefte für das ...

Sampan. der. Chinese». Als Ergänzung zu den Mittheilungen, welche unsere März« und Aprilnummcrn über die chinesischen Flußböte brachten, gtht uns noch eine sehr inttressant« Beschreibung einer Art von Fahrzeugen zu , die in Can- ...

Westermanns Monatshefte

Drr Sampan der Chinesen. Als Ergänzung zu den Mittheilungen, welche unsere März- und Aprilnummern über die chinesischen Flußböte brachten, geht uns noch eine sehr interessante Beschreibung einer Art von»Fahrzeugen zu , die in ...

George Westermann, Adolf Glaser, Friedrich Spielhagen, 1864

Saigon - Berlin: Thriller

In den großen, blutigen Sandkasten. »Dann ist deine Tochter jetzt zwanzig. Aber der Name ist nur teilweise vietnamesisch; damit werden wir sie finden. Wenn sie noch in Berlin ist und der Sampan sie nicht schon als Hure verkauft hat.« Hure?

Hef Buthe, 2010

Spuren aus 30 Jahren Literaturbüro EMR

Sampan. Wer arm ist hält den Dingen wohl am längsten die Treue; seismographisch schmerzt Kommerz: wer arm ist, versagt sich das Neue; ganz Reiche imitieren Arme und kaufen – Antiquitäten! ,Ach wenn wir doch den gleichen inneren ...

Literaturbüro EMR, 2014

Ein Jahr an Bord

Bei Flut waren wir mit Naehen und Sampan — einem flachen, einheimischen Fahrzeuge, welches aus einem ausgehöhlten Baumstamm besteht und der grössercn Stabilität wegen häufig mit Auslegern versehen ist — bequem flussaufwärts ...

A. Weber-Van Bosse, 2011

Erlebnisse und Abenteuer im Chinakriege

Immer .Ruder mittfÖifflW) lautete feine Ordre. ..Beim heiligen Kriegsgott - - wo fteekt denn nun die Chinefenbande mit ihrem fchäbigen Sampan? Sehen Sie nichts. Scharffchiiß?“ ..Nichts Herr Leutnant!“ Ich ftrengte meine Augen an - umfonftl .

Wilhelm von Beck, 2012

Das Lied der Sterne: Roman

Costa ließ die Baumwollsäcke mit einem dumpfen Geräusch in den Sampan fallen. Nadia blieb noch eine Weile unter dem Quartermast stehen. Ihre Gedanken überschlugen sich. Sie hatte die Augen geschlossen und ihr Gesicht zum Himmel ...

Julian Lees, 2010

Universal-lexikon, oder Vollständiges encyclopädisches ...

Königin 3Xatie Antoinette, bit fie (ranea net f ci' 5 (v n Ictnte, buta) bif 23erbzírat$ ung rait ihrem gebeímcn excrétât Sampan, in Ore í'f.íív gejogen. Sie bulbete mit btr ¡cffin wiijrftib bet ganjen Anfange Ьп_9 oolutfon u. warb aft burdj 55ef6Jcni ...

Heinrich August Pierer, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SAMPAN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Sampan en el contexto de las siguientes noticias.

CelebrAsians fashion show highlights strong women

Events Calendar · Sampan Archives ... Editor of the Sampan, the only bilingual Chinese-English newspaper in New England 舢舨報紙總編輯。舢舨是全紐英倫 ... «Sampan, Oct 16»

AG Healey launches New Americans Advisory Council

Events Calendar · Sampan Archives · Current Chinese 中文 edition · Current English ... Sara Brown is the Sampan health editor. View all posts by Sara Brown →. «Sampan, Sep 16»

Smoking causes lung damage and needless death

Events Calendar · Sampan Archives ... Editor of the Sampan, the only bilingual Chinese-English newspaper in New England 舢舨報紙總編輯。舢舨是全紐英倫 ... «Sampan, Sep 16»

ACDC screens kung fu films under the stars

Events Calendar · Sampan Archives · Current Chinese 中文 edition · Current English edition · Previous Online Editions · About · Opportunities · Community ... «Sampan, Ago 16»

Public artwork highlights historical Chinatown

An archival copy of the Sampan Newspaper, part of the “These Words” exhibit at the Tufts University Health Sciences Bookstore. (Image courtesy of Ling-Mei ... «Sampan, Ago 16»

BREAKING NEWS: Silaturahmi Gagal, Begini Kronologis Sampan ...

TRIBUNPONTIANAK.CO.ID, SAMBAS - Sampan bermuatan 19 warga tenggelam di perairan sungai di Desa Sagu, Kecamatan Galing, Kabupaten Sambas, ... «Tribun Pontiaknak, Jul 16»

Boston celebrates World Gin Month

Events Calendar · Sampan Archives · Current Chinese 中文 edition · Current English ... Sara Brown is the Sampan health editor. View all posts by Sara Brown →. «Sampan, Jul 16»

Man arrested after allegedly stealing sampan to leave Singapore ...

After deploying both land and sea resources, the sampan, which follow-up investigations had revealed to have been stolen, was successfully intercepted around ... «TODAYonline, May 16»

Chinatown upper school sends first student to Harvard

Events Calendar · Sampan Archives ... Editor of the Sampan, the only bilingual Chinese-English newspaper in New England 舢舨報紙總編輯。舢舨是全紐英倫 ... «Sampan, Abr 16»

BCNC receives Wells Fargo gift for child care

By the Sampan editorial team. The Boston Chinatown Neighborhood Center (BCNC) received $10,000 from Wells Fargo on April 13 for its training of licensed ... «Sampan, Abr 16»