Significado de "Saturnalien" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SATURNALIEN

lateinisch Saturnalia.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SATURNALIEN EN ALEMÁN

Saturnalien  [Saturna̲lien]

QUÉ SIGNIFICA SATURNALIEN EN ALEMÁN

saturnales

Saturnalien

Saturnalia era, al principio, sólo una fiesta romana en honor del dios Saturno, que era el gobernante de la edad de oro primitiva. Originalmente se celebró como un Día EN el 17 de diciembre, y después de la reforma del calendario Juliano cambió el Taggescharakter a un estado NP. Los Saturnales sólo tuvieron lugar después de 45 v. Como un festival de varios días entre el 17 y 23 de diciembre, que se extendió más tarde hasta el 30 de diciembre. La fecha se basa en la fecha de fundación del templo de Saturno en el Foro Romano. Las celebraciones comenzaron con un sacrificio ante el Templo de Saturno y una comida pública. Las instalaciones públicas fueron cerradas durante Saturnalia. Los templos acogían comida pública. Era costumbre presentar a los Saturnales. El aspecto más importante de Saturnalia fue la abolición de las diferencias en el status quo, los esclavos también fueron tratados el mismo día por sus amos como iguales, en parte, los papeles fueron invertidos, por lo que los caballeros sirvieron a sus esclavos. Un príncipe de Saturnia fue elegido, en parte esto también fue llamado rex bibendi.

Die Saturnalien waren zunächst nur ein römischer Festtag zu Ehren des Gottes Saturn, der als Herrscher des urzeitlichen goldenen Zeitalters galt. Er wurde ursprünglich als EN-Tag am 17. Dezember gefeiert und wechselte nach der julianischen Kalenderreform den Tagescharakter auf einen NP-Status. Die Saturnalien fanden erst nach 45 v. Chr. als mehrtägiges Fest zwischen dem 17. und 23. Dezember Anwendung, das später allerdings bis zum 30. Dezember ausgedehnt wurde. Das Datum geht auf das Gründungsdatum des Saturntempels auf dem Forum Romanum zurück. Die Feiern begannen mit einem Opfer vor dem Tempel des Saturn und einem öffentlichen Mahl. Öffentliche Einrichtungen waren während der Saturnalien geschlossen. Die Tempel veranstalteten öffentliche Speisungen. Es war üblich, sich zu den Saturnalien zu beschenken. Wichtigster Aspekt der Saturnalien war die Aufhebung der Standesunterschiede, auch Sklaven wurden an diesem Tag von ihren Herren wie Gleichgestellte behandelt, teilweise wurden die Rollen sogar umgekehrt, so dass die Herren ihre Sklaven bedienten. Es wurde ein Saturnalienfürst gewählt, teilweise wurde dieser auch rex bibendi genannt.

definición de Saturnalien en el diccionario alemán

Fiesta del dios Saturno celebración exuberante. Fiesta del dios SaturnImages celebrando Saturnalia, habiendo pasado en la Saturnalia todas las distinciones de clase fueron suspendidas.

Fest des Gottes Saturn ausgelassenes Fest. Fest des Gottes SaturnBeispieledie Saturnalien feiern, begehenan den Saturnalien waren alle Standesunterschiede aufgehoben.

TRADUCCIÓN DE SATURNALIEN

Conoce la traducción de Saturnalien a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Saturnalien presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 农神节
• Traductor alemán - español: saturnales
• Traductor alemán - inglés: Saturnalia
• Traductor alemán - hindi: आनंद का उत्सव
• Traductor alemán - árabe: عيد الإله ساتورن
• Traductor alemán - ruso: вакханалия
• Traductor alemán - portugués: Saturnais
• Traductor alemán - bengalí: স্যাটার্নালিয়া
• Traductor alemán - francés: saturnales
• Traductor alemán - malayo: Saturnalia
• alemán: Saturnalien
• Traductor alemán - japonés: サターナリア
• Traductor alemán - coreano: 농 신날 잔치
• Traductor alemán - javanés: Saturnalia
• Traductor alemán - vietnamita: Saturnalia
• Traductor alemán - tamil: சதுர்னாலியாவில்
• Traductor alemán - maratí: Saturnalia
• Traductor alemán - turco: Satürn bayramı
• Traductor alemán - italiano: Saturnalia
• Traductor alemán - polaco: saturnalie
• Traductor alemán - ucraniano: вакханалія
• Traductor alemán - rumano: Saturnalia
• Traductor alemán - griego: κρόνια
• Traductor alemán - afrikáans: Saturnalia
• Traductor alemán - sueco: Saturnalia
• Traductor alemán - noruego: Saturnalia

CITAS EN ALEMÁN CON «SATURNALIEN»

Citas y frases célebres con la palabra Saturnalien.

1

Arthur Schopenhauer

Die Philosophie ist das kleine nur äußerst wenigen zugängliche Fleckchen auf der Welt, wo die stets und überall gehaßte Wahrheit einmal allen Druckes und Zwanges ledig sein, gleichsam ihre Saturnalien, die ja auch dem Sklaven freie Rede gestatten, feiern, ja sogar die Prärogative und das große Wort haben, absolut allein herrschen und kein anderes neben sich gelten lassen soll.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SATURNALIEN»

Descubre el uso de Saturnalien en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Saturnalien y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Studien zu Plautus' Epidicus

Br.) quot illic homo hodie me exemplis ludificatust atque te!1 Nicht nur an den Saturnalien,2 sondern auch in der plautinischen Pal- liata wird den römischen Sklaven völlige Narrenfreiheit zugestanden; die Parallele zwischen karnevaleskem ...

Ulrike Auhagen, 2001

Karnevaleske Konfigurationen in der deutschen ...

Untersuchungen anhand ausgewählter Texte von Wolfgang Hilbig, Stephan Krawczyk, Katja Lange-Müller, Ingo Schulze und Stefan Schütz Markus Symmank. Römische Saturnalien Geschichtlich betraf das Moment der Verkehrung während ...

Markus Symmank, 2002

Iusti Lipsii Saturnalium Sermonum libri duo, qui de ...

man zujeder Tageszeit„Saturnalien“und dem Volk wurde befohlen, den Tag als Festtagzu betrachten undfür die Ewigkeit zu bewahren. Er datiert den Vorgang unter die Konsuln Gnaeus Servilius und Gaius Flaminius während des Zweiten ...

Justus Lipsius, Andrea Steenbeek, 2011

Allgemeine kritische geschichte der religionen

Der Anfang der Saturnalien fiel in Rom auf den siebenzehnten Deeember. Wäh, rend der Saturnalien nahmen die Griechen und Römer nicht allein keine ernstliche häusliche, oder öffentliche Geschäfte vor, sondern eS war Entweihung der ...

Christoph Meiners, 1807

Satiren: Uebersetzt u. erklärt von W. E. Weber. Nach des ...

Dio I.X, 4), so traf dieß Schicksal auch jenen fünften Tag der Saturnalien: mindestens findet sich daß ihn Claudius ausdrücklich herstellte (Dio I.X. 25). Diese fünf Tage hat nun auch Maitial VII. 53, 2 und XIV. 79, während er doch XIV, 72 sieben ...

Quintus Horatius Flaccus, 1852

Das Sacralsystem und das Provocationsverfahren der Römer: ...

Dionys erzählt, die Römer hätten die Oomnitalia beständig wenige Tage nach den Saturnalien gefeiert. Ueber diese Saturnalien hat Macrobius' in seiner gleichnamigen Abhandlung sich weitläuftiger ausgelassen, woraus uns Folgendes ...

August Theodor Woeniger, 1843

Des Q. Horatius Flaccus Satiren

I.IX, 6; und da Sueton in dessen Leben 17 sagt er habe den Saturnalien Einen Tag zugesügt, so tst zu schließen daß man vor ihm vier Tage feierte. Da des Cajus Handlungen von Claudius alle für ungiltig erklart wurden (Suetons Claudius 11.

Quintus Horatius Flaccus, Wilhelm Sigismund Teuffel, Wilhelm Ernst Weber, 1852

Das sacralsystem und das provocationsfahren der Römer: Zwei ...

Dionys erzahlt, die Römer hätten die Oomviralia bestandig wenige Tage nach den Saturnalien geseiert. Ueber diese Saturnalien hat Macrobius ^ in seiner gleichnamigen Abhandlung sich weitläuftiger ausgelassen, woraus uns Folgendes ...

August Theodor Woeniger, 1843

Das Sacralsystem und das Provocationsverfahren der Romer ...

Dionys erzählt; die Römer hätten die 00my1t3li3 befiändig * wenige Tage nach den Saturnalien gefeiert. Ueber diefe Saturnalien hat Macrobius2 in feiner gleichnamigen Abhandlung fich weitläuftiger ausgelaffenj woraus uns Folgendes  ...

August Theodor Woeniger, 1843

Kleinere Erzählformen des 15. und 16. Jahrhunderts

Für eine historische Beurteilung scheint mir der Blick auf einige ältere Texte hilfreich. Durch die zahlreichen Zitate und Exzerpte aus den >Saturnalien< des Macrobius (um 400 n. Chr.) knüpft dieser Text explizit an das letzte große Werk der ...

Walter Haug, Burghart Wachinger, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SATURNALIEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Saturnalien en el contexto de las siguientes noticias.

Die römischen Saturnalien

17. Dezember im Jahr 100 n. Chr. Die römischen Soldaten im Kastell von Oberstimm sind guter Laune, denn heute beginnen die Saturnalien - ein Fest zu Ehren ... «hallertau.info, Dic 16»

Hitlerspaß und Hitlerernst

... verkörpert sich das Radikalböse zwar dramatisch in den Schlächtern der Weltgeschichte; mittels ihrer Gräueltaten feiert der Teufel extravagante Saturnalien. «derStandard.at, Dic 16»

Küssen unterm Mistelzweig: Woher kommt der Adventsbrauch?

Andere hingegen datieren den Ursprung schon weit früher und glauben, dass die Zärtlichkeiten auf das griechische Fest der Saturnalien zurückgeführt werden ... «baden.fm, Dic 16»

LWL-Römermuseum: Weihnachten bei den Römern?

Dezember feierten die Römer die Saturnalien, ein beliebtes Fest zu Ehren des ... 4./11./18.12., 14 Uhr: „Saturnalien – Weihnachtsgeschenke bei den Römern“, ... «Westfalium, Nov 16»

Zauberhaft himmlische Adventszeit

Ein Archäologe nimmt die Teilnehmer mit auf eine Zeitreise zu den römischen Saturnalien – ein mehrtägiges Fest zu Ehren des Gottes Saturn und der Ursprung ... «hallertau.info, Nov 16»

Winterfest bei den Römern

Perl. In der Adventszeit feiert der Archäologiepark Römische Villa Borg am Samstag und Sonntag, 3. und 4. Dezember, die Saturnalien – das Winterfest der ... «DIE WOCH, Nov 16»

Soziale Teilhabe an Millionen und Crystal Meth

Vorab festzustellen ist, daß Ostern ist nicht das Fest der Saturnalien ist. Die Saturnalien waren ein nettes Spiel der Aufhebung der Standesunterschiede bei den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

Kölner Karneval - Jeckes Treiben im Mittelalter und heute

Sie führen Menschen seit Jahrtausenden in den Krieg oder in die Ekstase - bei einem Bacchanal im alten Griechenland, bei den römischen Saturnalien und ... «Deutschlandfunk, Mar 16»

WLB-Inszenzierung "Der Preispokal": Vom Sportplatzin den Krieg

Doch diese Saturnalien in Sean O'Caseys Tragikomödie „Der Preispokal“ enden abrupt: Harry und seine Kameraden müssen vom Sportplatz in den Ersten ... «Stuttgarter Nachrichten, Feb 16»

Alaaf und helau: Die Narren sind los

Die Römer feierten die Saturnalien, die Germanen vertrieben die Wintergeister. Als die christliche Kirche im 4. Jahrhundert die 40-tägige Fastenzeit vor Ostern ... «Deutsche Welle, Feb 16»