Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schachtelhalm" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHACHTELHALM

1. Bestandteil wahrscheinlich niederdeutsch Schacht für hochdeutsch Schaft , wegen der »ineinandergeschachtelten« Stängelglieder volksetymologisch angelehnt an ↑Schachtel.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHACHTELHALM EN ALEMÁN

Schachtelhalm  [Schạchtelhalm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHACHTELHALM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Schachtelhalm es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHACHTELHALM EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schachtelhalm» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Schachtelhalm

colas de caballo

Schachtelhalme

La cola de caballo es el único género reciente en la clase de Equisetopsida dentro de los helechos. La cola de caballo a menudo crecen en suelos húmedos o en el agua. La cola de caballo de campo se conoce como "azafrán arable", pero también es una planta medicinal importante. Die Schachtelhalme sind die einzige rezente Gattung in der Klasse der Equisetopsida innerhalb der Farne. Schachtelhalme wachsen oft auf feuchten Böden oder im Wasser. Der Acker-Schachtelhalm gilt als „Ackerunkraut“, ist aber auch eine bedeutsame Heilpflanze.

definición de Schachtelhalm en el diccionario alemán

Una planta con un tallo hueco, cuyos distintos miembros están encerrados en la base de los lóbulos escamosos parcialmente mutados. Pflanze mit hohlem Stängel, dessen deutlich ausgeprägte Glieder jeweils an der Basis von schuppenförmigen, teilweise miteinander verwachsenen Blättchen umschlossen sind.
Pulsa para ver la definición original de «Schachtelhalm» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHACHTELHALM


Ackerschachtelhalm
Ạckerschachtelhalm
Getreidehalm
Getre̲i̲dehalm [ɡəˈtra͜idəhalm]
Grashalm
Gra̲shalm [ˈɡraːshalm]
Hochalm
Ho̲chalm [ˈhoːx|alm]
Ichthyophthalm
Ichthyophthạlm
Schalm
Schạlm
Schilfhalm
Schịlfhalm
Strohhalm
Stro̲hhalm
Trinkhalm
Trịnkhalm

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHACHTELHALM

Schachtabteufen
Schachtanlage
schachtartig
Schachtdeckel
Schachtel
Schachtelbeteiligung
Schachtelboden
Schächtelchen
Schachteldividende
Schächtelein
Schachtelgesellschaft
Schachtelmacher
Schachtelmacherin
schachteln
Schachtelrock
Schachtelsatz
Schachtelung
schachten
schächten
Schächter

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHACHTELHALM

Alm
Bußpsalm
Dieselqualm
Elm
Film
Gradualpsalm
Halm
Helm
Malm
Napalm
Palm
Psalm
Qualm
Salm
Schwalm
Stockholm
Walm
Zigarettenqualm
Zigarrenqualm
lm

Sinónimos y antónimos de Schachtelhalm en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHACHTELHALM»

Schachtelhalm schachtelhalm bekämpfen japanischer vernichten sumpf ackerschachtelhalm unterschied wirkung biologisch entfernen Schachtelhalme sind einzige rezente Gattung Klasse Equisetopsida innerhalb Farne wachsen heilkräuter Millionen Jahren baumgross bevölkerte riesige Wälder zusammen Riesenfarnen Moosen diese Biologischer pflanzenschutz brühe praxis Juli Heute kennen Experten noch etwa Arten Bekannt Unkraut Acker Dieser erweist sich wertvoller Helfer werde pflanzenkrankheiten weiss leider nicht hier richtigen unserem Garten breitet Unmengen Heilpflanzen lexikon acker apotheken umschau Equisteum arvense wirkt wassertreibend hilft ersten Anzeichen einer Blasenentzündung Ratgeber heilpflanzen zahlreichen Beschwerden schlecht heilenden Wunden Ekzemen bewährt zählt equisetum Erfahren erfolgreich können Tipps Nutzen Equisetum

Traductor en línea con la traducción de Schachtelhalm a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHACHTELHALM

Conoce la traducción de Schachtelhalm a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schachtelhalm presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

马尾
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

cola de caballo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

horsetail
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

घोड़े की पूंछ
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ذنب الفرس
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

бунчук
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

rabo de cavalo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

horsetail
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

prêle
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

ekor kuda
190 millones de hablantes

alemán

Schachtelhalm
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

土筆
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

말꼬리
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

horsetail
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đuôi ngựa
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

horsetail
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

horsetail
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

at kuyruğu
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

equiseto
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

skrzyp
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

бунчук
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

coada-calului
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αλογοουρά
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

paardestaart
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

åkerfräken
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

kjerringrokk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schachtelhalm

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHACHTELHALM»

El término «Schachtelhalm» se utiliza regularmente y ocupa la posición 66.987 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schachtelhalm» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schachtelhalm
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schachtelhalm».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHACHTELHALM» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Schachtelhalm» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Schachtelhalm» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schachtelhalm

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHACHTELHALM»

Descubre el uso de Schachtelhalm en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schachtelhalm y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Oberflächenbehandlung von Holz: klassische Techniken und Rezepte
Ein anderes natürliches Schleifmittel ist Schachtelhalm; er wird auch unter der Bezeichnung Niederländisch Schachtelhalm und Pferdeschweif gehandelt. Diese Pflanze (Equisetum) enthält mikroskopische Kieselsäurepartikel in den ...
Sam Allen, 2005
2
Intuitive Medizin - anthroposophische Medizin in der Praxis: ...
12.9.3 Schachtelhalm Eine wichtige Heilpflanze ist auch der Schachtelhalm { Equisetum arvense), der als Pflanze eine Reminiszenz an sehr alte Erdenzeiten ist, in denen die Pflanzen noch Mineralisches und Tierisches in sich trugen. Damals ...
Volker Fintelmann, 2007
3
Wohltuende Wickel: Wickel und Kompressen in der Kranken- und ...
Schachtelhalm Der Acker-Schachtelhalm (Equisetum arvense L.) wird auch Zinnkraut genannt, da er wegen seines hohen Kieselsäuregehaltes auch zum Putzen von Zinngeschirr benutzt wird. Von den verschiedenen bei uns wachsenden ...
Maya Thüler, 1994
4
Die Meisterkräutertherapie - Die 24 kostbaren Kräuter aus ...
... 30g, Wacholder Schachtelhalm 40g, Liebstöckel Kalmus 10g, Beifuß 10g Brennnessel 40g, Wacholder Kmeschmerze“ allgeme'“ Schachtelhalm 20g, Liebstöckel 5g Brennnessel 50g, Wacholder 30g, Bandschelbenwrfa“ Schachtelhalm 50g, ...
Wolfgang Schröder, 2012
5
Photographisches Album der Flora Österreichs, zugleich ein ...
Anhang. Der Acker-Schachtelhalm, Equisetum arvense L., gehört ebenfalls in die Abtheilung der Arten mit verschiedenförmigem Stengel und ist der vorhergehenden Art am nächsten verwandt, lässt sich aber durch die mehr entfernten 5 ...
Constantin Ettinghausen (Freiherr von), 1864
6
Chemie für alle Jahreszeiten: Einfache Experimente mit ...
Schachtelhalm, lat. Equisetum hyemale, nennt man eine zu der Classe der kryptogamischen Gewächse gehörende Pflanze, welche Stengel hat, die ringsum mit scharfen Kanten als Längenstreifen besetzt sind. Die Stengel bestehen aus ...
Joachim Schreiber, 2012
7
Auf Dem Felde
(Affimilation durch Achfen - Blätter als Schuß: und Stiißorgane - Rhizom). Behandlungszeit: Sommer. Ganze Maffen winziger Weihnachtsbäumchen Schachtelhalm aufs FeldI) 1. Warum darf man feine Triebe mit Ehriftbäumchen vergleichen?
Paul Säurich, 2013
8
Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...
Schachtelhalm. Etwas merkwürdig sieht er aus, der Ackerschachtelhalm, wie er so am Rand von Feldern oder auf Brachland steht. In der Sommerform sieht er immerhin aus wie eine richtige Pflanze, aber er trägt niemals Blüten.
Eva Marbach, 2010
9
Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis
HyemaleL. Synonyme: E.hiemaleL.. E.zonatumKüMMERLE, Hippochaete hyemalis (L.) BRDHIN. Sonstige Bezeichnungen: Dt.: Polir-Schachtelhalm. Scharpruss, Schawrusch. Schawrüske, Winterschachtelhalm: engl.: Dutch rush, Horse tail, ...
Franz von Bruchhausen
10
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Schafstroh Equisetum arvense Schachtelhalm Schafszunge Polygonum bistorta Wiesenknöterich Schaft ein blütentragender, blattloser Stengel, Strunk, Stengel, Achse stalk, stem, caudex englisch Schaft Hew Equisetum fluviatile Schaftelen ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHACHTELHALM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schachtelhalm en el contexto de las siguientes noticias.
1
25 Produkttester für kostenfreien Detox Tee Test gesucht
Sencha Grüntee, Lemongras, Yerba Mate, Brennessel, Schachtelhalm, Goji-Beeren, Melisse, Rosenblüten, Ringelblumenblüten, Lotusblüten. Inhalt: 100g in ... «Businessportal24, Nov 16»
2
Schachtelhalmjauche herstellen
Anhand der folgenden Fotos zeigen wir Ihnen, wie Sie aus dem häufigen Wildkraut Acker-Schachtelhalm (Equisetum arvense) eine pflanzenstärkende Jauche ... «Mein schöner Garten, Ago 16»
3
Rekordfund: 300 Millionen Jahre alte Schachtelhalm-Wurzel entdeckt
Wissenschaftler aus Thüringen haben die versteinerte Wurzel eines uralten Schachtelhalms entdeckt. Sie erhoffen sich nun Erkenntnisse über die ... «SPIEGEL ONLINE, Ago 16»
4
Tipps gegen Rostpilze im Garten
Auch mit Pflanzenbrühen wie beispielsweise Schachtelhalm-Brühe können Sie die Abwehrkräfte der Pflanzen stärken. Lassen Sie 1,5 Kilogramm klein ... «Mein schöner Garten, Ago 16»
5
Stadt stellt erstmals ein ungewöhnliches Naturdenkmal vor
Die ersten Assoziationen beim Stichwort Schachtelhalm sind in der Regel "Unkraut" und "muss weg". In Bielefeld allerdings, da wird er gehegt und gepflegt. «Neue Westfälische, Jul 16»
6
Ackerschachtelhalm nachhaltig bekämpfen
Entfernen Sie dabei so gründlich wie möglich alle Wurzelstücke. Auch eine bodenlockernde Gründüngung mit Lupinen kann den Schachtelhalm innerhalb einer ... «Mein schöner Garten, Jul 16»
7
Hausmittel gegen Mehltau
Wer nicht zu chemischen Mitteln greifen will, erziele auch mit Schachtelhalm, Magermilch und Backpulver eine gute Wirkung – oder mit gelben Marienkäfern, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Jun 16»
8
Gurken aus dem Blumentopf – klein, aber fein
Um die Pflanzen widerstandsfähiger gegen Mehltau zu machen, kann man sie bereits vor einem Befall mehrmals mit einem Tee aus Schachtelhalm besprühen. «Schweizer Radio und Fernsehen, Jun 16»
9
Die Reinigung des Lymphsystems
Zu den speziellen Kräutern gehören unter anderem Schachtelhalm, Steinkleekraut-Tee und gewisse Lymph-Teemischungen. Schachtelhalm können Sie als ... «Gesundheits Guide, Abr 16»
10
Gartentipps für Mai
Schachtelhalm wurzelt extrem tief. Beschränken Sie sich darauf, ihn bodennah abzureißen. Wer möglichst wenig Arbeit mit Unkraut haben möchte, kann ... «NDR.de, Mar 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schachtelhalm [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schachtelhalm>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z