Significado de "schächten" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHÄCHTEN

hebräisch šạhaṭ = schlachten.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHÄCHTEN EN ALEMÁN

schächten  [schạ̈chten]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHÄCHTEN

schächten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schächten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SCHÄCHTEN EN ALEMÁN

ejes

Schächten

El Shach o Schechita es la matanza ritual de los animales kosher, especialmente en el judaísmo y el Islam. Los animales se matan con un cuchillo especial con una sola incisión grande a través de la parte más inferior del cuello, que corta los grandes vasos sanguíneos así como el aire y el esófago. Con los ejes se debe garantizar la hemorragia del animal. El consumo de sangre está prohibido tanto en el judaísmo como en el islam. Sin embargo, esta prohibición también existe en el cristianismo. El sombreado se realiza sin anestesia previa del animal, ya que, Por ejemplo, según una opinión judía estricta, el animal es herido por el anestésico y la carne se vuelve inutilizable para el consumo. En Alemania, la pala está permitida para los musulmanes sólo con un anestésico eléctrico previo.

Das Schächten oder Schechita ist das rituelle Schlachten von koscheren Tieren, insbesondere im Judentum und im Islam. Die Tiere werden mit einem speziellen Messer mit einem einzigen großen Schnitt quer durch die Halsunterseite, in dessen Folge die großen Blutgefäße sowie Luft- und Speiseröhre durchtrennt werden, getötet. Mit dem Schächten soll das möglichst rückstandslose Ausbluten des Tieres gewährleistet werden. Der Verzehr von Blut ist sowohl im Judentum als auch im Islam verboten. Allerdings gibt es dieses Verbot auch im Christentum. Das Schächten erfolgt ohne vorgängige Betäubung des Tieres, da z. B. nach strenger jüdischer Auffassung das Tier durch die Betäubung verletzt und das Fleisch dadurch zum Verzehr unbrauchbar wird. In Deutschland wird das Schächten für Muslime nur mit einer vorangegangenen, elektrischen Betäubung erlaubt.

definición de schächten en el diccionario alemán

para matar según las reglas religiosas por cortes en el cuello y sangrado.

gemäß religiöser Vorschrift durch Schnitte in den Hals und Ausblutenlassen schlachten.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SCHÄCHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schächte

du schächtest

er/sie/es schächtet

wir schächten

ihr schächtet

sie/Sie schächten

Präteritum

ich schächtete

du schächtetest

er/sie/es schächtete

wir schächteten

ihr schächtetet

sie/Sie schächteten

Futur I

ich werde schächten

du wirst schächten

er/sie/es wird schächten

wir werden schächten

ihr werdet schächten

sie/Sie werden schächten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschächtet

du hast geschächtet

er/sie/es hat geschächtet

wir haben geschächtet

ihr habt geschächtet

sie/Sie haben geschächtet

Plusquamperfekt

ich hatte geschächtet

du hattest geschächtet

er/sie/es hatte geschächtet

wir hatten geschächtet

ihr hattet geschächtet

sie/Sie hatten geschächtet

Futur II

ich werde geschächtet haben

du wirst geschächtet haben

er/sie/es wird geschächtet haben

wir werden geschächtet haben

ihr werdet geschächtet haben

sie/Sie werden geschächtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schächte

du schächtest

er/sie/es schächte

wir schächten

ihr schächtet

sie/Sie schächten

Futur I

ich werde schächten

du werdest schächten

er/sie/es werde schächten

wir werden schächten

ihr werdet schächten

sie/Sie werden schächten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschächtet

du habest geschächtet

er/sie/es habe geschächtet

wir haben geschächtet

ihr habet geschächtet

sie/Sie haben geschächtet

Futur II

ich werde geschächtet haben

du werdest geschächtet haben

er/sie/es werde geschächtet haben

wir werden geschächtet haben

ihr werdet geschächtet haben

sie/Sie werden geschächtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schächtete

du schächtetest

er/sie/es schächtete

wir schächteten

ihr schächtetet

sie/Sie schächteten

Futur I

ich würde schächten

du würdest schächten

er/sie/es würde schächten

wir würden schächten

ihr würdet schächten

sie/Sie würden schächten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschächtet

du hättest geschächtet

er/sie/es hätte geschächtet

wir hätten geschächtet

ihr hättet geschächtet

sie/Sie hätten geschächtet

Futur II

ich würde geschächtet haben

du würdest geschächtet haben

er/sie/es würde geschächtet haben

wir würden geschächtet haben

ihr würdet geschächtet haben

sie/Sie würden geschächtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schächten

Infinitiv Perfekt

geschächtet haben

Partizip Präsens

schächtend

Partizip Perfekt

geschächtet

SINÓNIMOS DE «SCHÄCHTEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schächten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de schächten

abschlachten · abstechen · schlachten · stechen · totstechen

TRADUCCIÓN DE SCHÄCHTEN

Conoce la traducción de schächten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de schächten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 轴
• Traductor alemán - español: ejes
• Traductor alemán - inglés: shafts
• Traductor alemán - hindi: शाफ्ट
• Traductor alemán - árabe: مهاوي
• Traductor alemán - ruso: валы
• Traductor alemán - portugués: eixos
• Traductor alemán - bengalí: ক্রোম
• Traductor alemán - francés: arbres
• Traductor alemán - malayo: aci
• alemán: schächten
• Traductor alemán - japonés: シャフト
• Traductor alemán - coreano: 샤프트
• Traductor alemán - javanés: shafts
• Traductor alemán - vietnamita: trục
• Traductor alemán - tamil: தண்டுகளையும்
• Traductor alemán - maratí: shafts
• Traductor alemán - turco: şaftlar
• Traductor alemán - italiano: alberi
• Traductor alemán - polaco: wały
• Traductor alemán - ucraniano: вали
• Traductor alemán - rumano: arbori
• Traductor alemán - griego: άξονες
• Traductor alemán - afrikáans: skagte
• Traductor alemán - sueco: axlar
• Traductor alemán - noruego: aksler

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHÄCHTEN»

Descubre el uso de schächten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schächten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Religionsverfassungsrecht in vergleichender und ...

zu entsprechen, denen zwingende Vorschriften ihrer Religionsgemeinschaft das Schächten vorschreiben oder den Genuß von Fleisch nicht geschächteter Tiere untersagen«175. Während auf dieser Grundlage den Angehörigen der ...

Christian Walter, 2006

Handbuch der Gas-Rohrleitungstechnik

3.3.6 Schutzmaßnahmen beim Befahren von gasgefährdeten Räumen ( Schächten, Gruben, Behältern) Gasgefährdete Räume, in denen sich gesundheitsschädliche oder erstickende Gase oder Dämpfe befinden oder ansammeln können ...

Klaus Homann, 1997

Deutsche und polnische Juden vor dem Holocaust: jüdische ...

Die Schweiz hatte bereits 1893 eine Volksbefragung durchgeführt, infolge derer das Schächten für ungesetzlich erklärt worden war. In Rußland war in den neunziger Jahren des ^.Jahrhunderts eine scharfe Kampagne gegen das Schächten ...

Yfaat Weiss, 2000

Religionsfreiheit in Europa: die Freiheit individueller ...

Ein muslimischer Metzger, der schächten wolle, dürfe sich auf die Berufsfreiheit oder - im Falle eines Ausländers - die allgemeine Handlungsfreiheit berufen, deren Schutzbereich aber durch die Religionsfreiheit verstärkt werde.

Antje von Ungern-Sternberg, 2008

Archiv für Bergbau und Hüttenwesen

Ein vorläusiger Schienenweg wird in der Strecke gelegt und folgt der Arbeit, um die gewonnenen Berge bequemer zu den Schächten, und durch liest zu Tage fördern zu können. Der Schienenweg selbst soll aus gewalzten eisernen Schienen, ...

Carl J. B. Karsten, 1829

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

ganz abgrasen lassen, Geld abnehmen* "sehr häufig"; König, 184 <schächten> Пахта] *schächten, das Vieh rituell schlachten* "allgemein mdal." Rotwelsch: Wolf, 4777 <schächten>; *schlachten (in übertragenem Sinne auch:) abschneiden* ...

Alfred Klepsch, 2004

Zwischen Formation und Transformation: die Religionen ...

Nicht ganz glücklich isoliert die Legaldefinition in § 4a des deutschen Tierschutzgesetzes das zuletzt genannte Merkmal und verwendet Schächten synonym mit betäubungslosem Schlachten. Dies ist insofern verwirrend, als Teile des ...

Eveline Goodman-Thau, Arnulf von Scheliha, 2011

1.1.-31.12.2006

Zusätzlich müssen die Abnehmer ihre Zugehörigkeit zu der oben genannten Religionsgemeinschaft schriftlich bestätigen. 2. Das Schächten hat ausschließlich durch Herrn Y. zu erfolgen. Dieser darf maximal 200 Tiere pro Tag schächten.

Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2010

Horizonte verschmelzen: zur Hermeneutik der Vermittlung : ...

die Entblutungskrämpfe sind beim Schächten ganz furchtbar, so dass jeder fühlende Mensch, der es einmal gesehen hat, sich mit Entrüstung von einer solchen rückständigen und widerwärtigen Methode abwenden muss." Hueppe erklärte ...

Hans Richard Brittnacher, 2007

Schechitos Ubdikos: oder: das Schächt- u. Visitir-Buch ...

oder: das Schächt- u. Visitir-Buch welches derjenige so bei d. Juden von Schächten u. Nachsehen Profession machen will, erstl. wohl inne haben muß, ehe er nur e. Vogel schächten darf. 2-7 (0) V ' 27. WWU daßjenige welches ein jeglicher ...

‎1724

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHÄCHTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schächten en el contexto de las siguientes noticias.

Illegales Schächten– Schlachthofbetreiber verurteilt

Dazu kommentiert Krishna Singh, Justiziar von Peta: „Wir begrüßen die Verurteilung. Das Schächten ist Tierquälerei und eine Straftat, die hart bestraft werden ... «Salzgitter Zeitung, Dic 16»

FPÖ-Niederösterreich will das Schächten verbieten

Als "grausame Todesfolter" bezeichnet Udo Landbauer das Ritual der Schächtung, das in Österreich unter strengen Auflagen erlaubt ist. Der freiheitliche ... «Heute.at, Oct 16»

FPÖ-Darmann: Schächten muss in Österreich verboten werden!

„Verantwortungsvolle Politik verbietet ja nicht nur das Schächten im eigenen Land, sondern auch den Import von Fleisch geschächteter Tiere“, betont der ... «APA OTS, Sep 16»

Ruf nach voller Härte bei illegalem Schächten

Das grausliche Gemetzel an 79 Schafen auf der Wiese (wir haben berichtet ) sorgt für eine Fülle an Reaktionen! FP- Chef Kunasek fordert das absolute Verbot ... «Krone.at, Sep 16»

Brutal: Muslime schächten 79 Schafe

Auf einer Wiese in Ilz (Steiermark) haben Muslime 79 Schafe illegal geschächtet. Die Köpfe und Gedärme der getöteten Tiere wurden einfach auf dem ... «Wochenblick, Sep 16»

Islamisches Opferfest: Schächten verboten

In einer Mitteilung auf der Internetseite des Kreises heißt es, dass das sogenannte Schächten von Tieren grundsätzlich verboten ist. Dabei handelt es sich um ... «Mitteldeutsche Zeitung, Sep 16»

Demonstration gegen das Schächten

September findet in Grossau (Gemeinde Raabs) eine Demonstration vor dem lokalen Schlachthof gegen das sogenannte Schächten statt. Die Organisatoren ... «Tips - Total Regional, Sep 16»

Die AfD und Schächten: Das Grundsatzprogramm ist antisemitisch

Die AfD spricht sich in ihrem Programm gegen das Schächten aus. Aber der Brauch der Muslime und Juden gehört zum Recht auf Religionsfreiheit. Was will die ... «DIE WELT, May 16»

Zentralrat der Muslime zu AfD: Haben noch keine Antwort von Petry ...

Die AfD will das Schächten von Tieren ohne Betäubung, wie es teilweise muslimische und auch jüdische Tradition ist, verbieten. Wäre ein solches Verbot ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»

Edeka verkauft Halal-Fleisch: So hetzen Flüchlingsgegner - weil sie ...

Schächten ist in Deutschland grundsätzlich nicht erlaubt, da das Tierschutzgesetz das Schlachten von Wirbeltieren ohne vorherige Betäubung untersagt. «Huffington Post Deutschland, Mar 16»