Significado de "Schirm" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHIRM

mittelhochdeutsch schirm, althochdeutsch scirm = Schutz, ursprünglich wohl = Fellüberzug des ↑Schildes.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHIRM EN ALEMÁN

Schirm  [Schịrm ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIRM

Schirm es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHIRM EN ALEMÁN

definición de Schirm en el diccionario alemán

aufspannbarer protección contra la lluvia o el sol con caña forma corta para: paracaídas sombrero en forma de paraguas de la forma corta Schirmlinge para: objeto con forma de pantalla de lámpara para protección contra luz demasiado brillante o radiación directa contra visión protectora, de maleza, caña o Ä. Cubierta hecha para el cazador. Parte del escudo que protege los ojos de la luz del sol. Forma corta para: Pantalla. Protección contra lluvia o protección contra el sol con eje © Arcum Verlag und Medien GmbH, Colonia © Arcum Verlag und Medien GmbH, ColoniaUsando una sombrilla, tome una sombrilla con usted.

aufspannbarer Regen- oder Sonnenschutz mit Schaft Kurzform für: Fallschirm schirmförmiger Hut der Schirmlinge Kurzform für: Lampenschirm schildähnlicher Gegenstand zum Schutz gegen zu helles Licht oder direkte strahlung gegen Sicht schützende, aus Reisig, Schilf o. Ä. hergestellte Deckung für den Jäger schildähnlicher Teil der Mütze, der besonders die Augen vor Sonnenlicht schützt Kurzform für: Bildschirm. aufspannbarer Regen- oder Sonnenschutz mit Schaft © Arcum Verlag und Medien GmbH, Köln© Arcum Verlag und Medien GmbH, KölnBeispieleden Schirm aufspanneneinen Schirm mitnehmen.

SINÓNIMOS DE «SCHIRM» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schirm» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Schirm

Hutkrempe · Hutrand · Krempe · Parapluie · Regenschirm

TRADUCCIÓN DE SCHIRM

Conoce la traducción de Schirm a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schirm presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 盾
• Traductor alemán - español: blindar
• Traductor alemán - inglés: umbrella
• Traductor alemán - hindi: ढाल
• Traductor alemán - árabe: درع
• Traductor alemán - ruso: щит
• Traductor alemán - portugués: proteger
• Traductor alemán - bengalí: ঢাল
• Traductor alemán - francés: bouclier
• Traductor alemán - malayo: melindungi
• alemán: Schirm
• Traductor alemán - japonés: シールド
• Traductor alemán - coreano: 방패
• Traductor alemán - javanés: tameng
• Traductor alemán - vietnamita: bảo vệ
• Traductor alemán - tamil: கவசம்
• Traductor alemán - maratí: ढाल
• Traductor alemán - turco: kalkan
• Traductor alemán - italiano: scudo
• Traductor alemán - polaco: tarcza
• Traductor alemán - ucraniano: щит
• Traductor alemán - rumano: scut
• Traductor alemán - griego: ασπίδα
• Traductor alemán - afrikáans: beskerm
• Traductor alemán - sueco: sköld
• Traductor alemán - noruego: skjerme

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHIRM»

Citas y frases célebres con la palabra Schirm.

1

Heinz Riesenhuber

SDI ist gerechtfertigt, wenn es das ist, was es zu sein beansprucht: ein sicherer Schirm gegen Nuklear-Waffen.

2

James Russell Lowell

Der Kompromiss ist ein guter Schirm, aber ein schlechtes Dach.

3

Klaus Konjetzky

Wer mit Schirm weggeht, hat Recht auf Regen.

4

Robert Byr

Wieviel Mut und Verstand es auch haben möge, das Weib bedarf des männlichen Armes zum Schutz und Schirm gegen die Welt.

5

Jeremy Bentham

Warum sollte das Gesetz seinen Schutz irgendeinem empfindenden Wesen verweigern? Die Zeit wird kommen, da die Menschheit alles, was atmet, unter ihren Schirm und Schild nehmen wird.

6

Theodor Gottlieb von Hippel

Ein gutes Gewissen ist besser als zwei Zeugen. Es verzehrt deinen Kummer, wie die Sonne das Eis. Es ist ein Brunnen, wenn dich dürstet; ein Stab, wenn du sinkest; ein Schirm, wenn dich die Sonne sticht, und ein Kopfkissen im Tode.

7

Moritz Gottlieb Saphir

Die Nächstenliebe dehnt sich neuerdings auch übers Meer aus. Frankreich bringt Algier den Schutz, den Algier nicht braucht, und nimmt Marokko den Schirm, den Marokko braucht.

8

Mark Twain

Banker = Ein Kerl, der seinen Schirm verleiht, wenn die Sonne scheint, und ihn sofort zurückhaben will, wenn es zu regnen beginnt.

9

Mark Twain

Ein Bankier ist ein Mensch, der seinen Schirm verleiht, wenn die Sonne scheint, und ihn sofort zurückhaben will, wenn es zu regnen beginnt.

10

Mark Twain

Ein Banker ist ein Kerl, der seinen Schirm verleiht, wenn die Sonne scheint, und ihn sofort zurückhaben will, wenn es zu regnen beginnt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHIRM»

Descubre el uso de Schirm en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schirm y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

PIPS Die Maus mit dem Schirm

Dann probiere ich gleichzeitig mal selbst aus, wie das ist, mit einem Schirm durch den Regen zu laufen... Gedacht – getan! Der Mäuserich spannte alsoden roten Schirm auf und hielt ihn über sich. UndderRegen trommelte darauf wie auf ein ...

Helmut Höfling, 2013

De protectoriis caesareis , von der Röm. Kays. Majest. ...

... andern Unser Kayserliches Gemüth bewegenden Ursachen auß Kayserlicher Macht/ Vollkommenheit und wohlbedachtem Much / und rechten Wissen in Unfern und des Heil Reichs sonderbahren Verspruch/ Scdmz/ Schirm und ??o« Sko» ...

Johann Burckard Rosler, 1688

Lapis Adjutorii, Oder Hülf- Schutz- vnd Schirm-Stain: So Von ...

sder^hristlich- Catholische 5ob-Pr<dsA. x esaber/Vilgeliebte! nicht billich/ daß diser Hüls- Schutz- vnd Schirm-Stain/ der H.^ ^01^1 V5, wie die steinerne Quader- Stuck in einem Gebau sich auf einander fügen/ auch ein Gleichheit habe ...

Stephanus (Fiemmensis), 1694

Andacht im Altenheim: Blickfelder, Beispiele, Gottesdienste

Dieses seelsorgliche Handeln Gottes kommt in Bärbel Nagels Gottesdienst- und Andachtsentwürfen zur Geltung – zeichenhaft, ganzheitlich und elementar.

Bärbel Nagel, 2012

Total Quality Management in Theorie und Praxis:

Der „Kaizen-Schirm" Welche grundsätzlichen Überlegungen mit Kaizen in Verbindung gebracht werden können, welche Ziele anvisiert und welche Methoden und Techniken zum Einsatz gelangen, ist dem nachfolgenden „Kaizen -Schirm" zu ...

Jürgen Rothlauf, 2010

Versuch einer historischen und rechtlichen Abhandlung von ...

... Unterbrechung geleistete Bezahlung des schuldigen Schuz- und Schirm-Gelts, und von Seithen der Stadt Bern darum jedesmal)! ausgestellten Quittungen , eine gleichsamige alljährliche Burgerrechts-Erneuerung vorgegangen ist: Zudeme ...

Carl Emanuel Rosselet, 1757

Geistlicher Noth- und Todes-Schirm, Oder Die gewisseste ...

WS:- unterni Schirm den Höchfleii finkiderififehewahlbedeckenWen 'titles donnertr kracht und blitzt/bleibt fein Hertz ungefehrecfet i- er fpricht zum »HErrn : Diibifi mein Lichtnnein-Hofl-nung / 'meine Zuveriicht/ mein Thurn/ 'und flat-cke Vefie e ...

Johann Mülmann, Salomon Liscovius, 1680

ABC des Glaubens

Das Wort „Schirm“ hat folgende Bedeutung: „ein Gegenstand, der in aufgespannter Form Schutz gegen Regen oder Sonne bietet.“ Ein Schirm ist ein Schutz vor äußeren Einflüssen. Der Ausdruck Schirm stammt von dem mittelhochdeutschen ...

Anja Ansorg, 2007

Die Wehr- und Schirm-Anstalt: aus der Staatsverfassungslehre

F Die Wehr- “und Schirm-Anfialt, Vorrede. Pflicht und Nothwendigkeit, . “ Voctheile, - ,Erfodemjffe -aligemeiner Wehrfähigkeit; Mahnung. Verfaffung. A, Das Allgemeine 'der Wehranfialt, CZ.» Die Abtheile der Landwehe. C. Die Unhebbaren und ...

Teutwart Schmitson, 1816

Nachricht von einem merkwürdigen Schirm-Mal: in einem ...

Das Wort Schirm aber kann hier nichts anders als äetenlio , tutela oder proreKio bedenten. Folglich bedentet das SchirmMal ein solches Mal, welches den Herren von Seckendorf um des Schuzes willen von jenem Hof gegeben wurde, wenn ...

Samuel Wilhelm Oetter, 1789

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHIRM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schirm en el contexto de las siguientes noticias.

Vielleicht regnet es bald Schirme

Wer bei unsicherem Wetter auf Shoppingtour geht und von Geschäft zu Geschäft schlendern will, der kennt das Problem: Packe ich einen Schirm ein oder nicht? «Luzerner Zeitung, Nov 16»

Mode - Das seltsame Verhältnis des Mannes zum Regenschirm

Als Mann einen Schirm zu tragen, funktioniert eigentlich nur, wenn man qua Alter, Herkunft, Stilsicherheit, Sozialisierung und Habitus glaubhaft als englischer ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

Schirm-Schäfer in Offenbach: Ulrich Schäfer geht im März in Rente ...

Offenbach - Ulrich Schäfer, der Besitzer von Schirm-Schäfer und letzter Schirmmacher Hessens, geht im März in Rente. So viel zu den schlechten Nachrichten. «op-online.de, Nov 16»

Mit Stein und Schirm

LÖRRACH (BZ). Unbekannte haben am Montag ein Auto in der Lörracher Bahnhofstiefgarage aufgebrochen. Das teilte die Polizei mit. Die Beamten suchen nun ... «Badische Zeitung, Nov 16»

Serie: Wie wir wohnen - Mit Schirm, ohne Charme

Was bleibt, ist ein Materiallager des Alltags: Schuhe in Containern und Schals an Haken ohne Schirm und Charme. Der Münchner Architekt Peter Haimerl ließ ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

Kultserie: 50 Jahre «Mit Schirm, Charme und Melone»

"The Eye of Judgement". Von der Hand auf den Schirm. Teilen. Facebook Twitter Google+. TELESCHAU. "The Eye of Judgement". Von der Hand auf den Schirm. «STERN, Oct 16»

Künstlerin stellt Schirme in den Mittelpunkt

Auf insgesamt 64 Variationen des Bildes Schirm geht es unter dem Titel „I don´t give a Schirm“ auf eine Reise durch Wuppertal. Genauer: Zu den kaputten ... «Westdeutsche Zeitung, Oct 16»

Auf dem Schirm

Ähnlich verhält es sich mit der Formulierung, man habe etwas oder jemanden »auf dem Schirm« beziehungsweise eben »jetzt gar nicht auf dem Schirm«, mit ... «Junge Welt, Sep 16»

Schirm wird zum Wegwerfprodukt

Schirm wird zum Wegwerfprodukt. Früher galt der Regenschirm als Accessoire. Heute geben deutsche Verbraucher pro Stück im Schnitt weniger als fünf Euro ... «Mittelbayerische, Sep 16»

Ein Schirm passend zur Garderobe

Weimar - Reich verziert, der Griff aus Elfenbein, die Stoffe handgenäht: Im Geschäft von Anneliese Pennewitz lebt die Zeit auf, als der Schirm noch zur ... «inSüdthüringen.de, Sep 16»