Significado de "schmarotzen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHMAROTZEN

älter: schmorotzen, spätmittelhochdeutsch smorotzen = betteln, Herkunft ungeklärt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHMAROTZEN EN ALEMÁN

schmarotzen  [schmarọtzen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHMAROTZEN

schmarotzen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schmarotzen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SCHMAROTZEN EN ALEMÁN

definición de schmarotzen en el diccionario alemán

perezoso a expensas de otros que viven como parásitos o que viven en un organismo vivo, una planta. perezoso a expensas de otros en vivo. Dedevaluar.

faul auf Kosten anderer leben als Parasit auf oder in einem Lebewesen, einer Pflanze leben. faul auf Kosten anderer lebenGebrauchabwertend.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SCHMAROTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmarotze

du schmarotzt

er/sie/es schmarotzt

wir schmarotzen

ihr schmarotzt

sie/Sie schmarotzen

Präteritum

ich schmarotzte

du schmarotztest

er/sie/es schmarotzte

wir schmarotzten

ihr schmarotztet

sie/Sie schmarotzten

Futur I

ich werde schmarotzen

du wirst schmarotzen

er/sie/es wird schmarotzen

wir werden schmarotzen

ihr werdet schmarotzen

sie/Sie werden schmarotzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmarotzt

du hast geschmarotzt

er/sie/es hat geschmarotzt

wir haben geschmarotzt

ihr habt geschmarotzt

sie/Sie haben geschmarotzt

Plusquamperfekt

ich hatte geschmarotzt

du hattest geschmarotzt

er/sie/es hatte geschmarotzt

wir hatten geschmarotzt

ihr hattet geschmarotzt

sie/Sie hatten geschmarotzt

Futur II

ich werde geschmarotzt haben

du wirst geschmarotzt haben

er/sie/es wird geschmarotzt haben

wir werden geschmarotzt haben

ihr werdet geschmarotzt haben

sie/Sie werden geschmarotzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmarotze

du schmarotzest

er/sie/es schmarotze

wir schmarotzen

ihr schmarotzet

sie/Sie schmarotzen

Futur I

ich werde schmarotzen

du werdest schmarotzen

er/sie/es werde schmarotzen

wir werden schmarotzen

ihr werdet schmarotzen

sie/Sie werden schmarotzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmarotzt

du habest geschmarotzt

er/sie/es habe geschmarotzt

wir haben geschmarotzt

ihr habet geschmarotzt

sie/Sie haben geschmarotzt

Futur II

ich werde geschmarotzt haben

du werdest geschmarotzt haben

er/sie/es werde geschmarotzt haben

wir werden geschmarotzt haben

ihr werdet geschmarotzt haben

sie/Sie werden geschmarotzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmarotzte

du schmarotztest

er/sie/es schmarotzte

wir schmarotzten

ihr schmarotztet

sie/Sie schmarotzten

Futur I

ich würde schmarotzen

du würdest schmarotzen

er/sie/es würde schmarotzen

wir würden schmarotzen

ihr würdet schmarotzen

sie/Sie würden schmarotzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschmarotzt

du hättest geschmarotzt

er/sie/es hätte geschmarotzt

wir hätten geschmarotzt

ihr hättet geschmarotzt

sie/Sie hätten geschmarotzt

Futur II

ich würde geschmarotzt haben

du würdest geschmarotzt haben

er/sie/es würde geschmarotzt haben

wir würden geschmarotzt haben

ihr würdet geschmarotzt haben

sie/Sie würden geschmarotzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schmarotzen

Infinitiv Perfekt

geschmarotzt haben

Partizip Präsens

schmarotzend

Partizip Perfekt

geschmarotzt

SINÓNIMOS DE «SCHMAROTZEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schmarotzen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de schmarotzen

nassauern · schnorren

TRADUCCIÓN DE SCHMAROTZEN

Conoce la traducción de schmarotzen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de schmarotzen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 海绵
• Traductor alemán - español: esponja
• Traductor alemán - inglés: sponge
• Traductor alemán - hindi: स्पंज
• Traductor alemán - árabe: إسفنج
• Traductor alemán - ruso: губка
• Traductor alemán - portugués: esponja
• Traductor alemán - bengalí: জীবনযাপন করা
• Traductor alemán - francés: éponge
• Traductor alemán - malayo: span
• alemán: schmarotzen
• Traductor alemán - japonés: スポンジ
• Traductor alemán - coreano: 스펀지
• Traductor alemán - javanés: karang
• Traductor alemán - vietnamita: bọt biển
• Traductor alemán - tamil: கடற்பாசி
• Traductor alemán - maratí: स्पंज
• Traductor alemán - turco: sünger
• Traductor alemán - italiano: spugna
• Traductor alemán - polaco: gąbka
• Traductor alemán - ucraniano: губка
• Traductor alemán - rumano: burete
• Traductor alemán - griego: σφουγγάρι
• Traductor alemán - afrikáans: spons
• Traductor alemán - sueco: svamp
• Traductor alemán - noruego: svamp

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHMAROTZEN»

Descubre el uso de schmarotzen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schmarotzen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...

(3. ps. scröca) "schmarotzen" Aus lautlichen Gründen (Nichtapalatalisierung vor A) ist klar, daß wir. < it. scroccare 1879 scroque "schmarotzen" Alton 1950 scroche "far finta, simulare con malizia" Martini 1966 skroke "schmarotzen" Pizzi- nini ...

Johannes Kramer, 1995

La Concurrence Parasitaire en Droit Compare

Ist Schmarotzen Unrecht? Erreicht das Schmarotzen im abgegrenzten Sinne in der Rechtsordnung allgemein die Schwelle des Unrechtes? Dass Schmarotzen nicht nur im Wettbewerb vorkommt, wo man davon spricht, sondern auch in ...

Association suisse d'étude de la concurrence, Edmond Martin-Achard, Université de Lausanne. Institut de droit comparé, 1981

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Schmarotzen, verk. reg. neutr. mi, dem Hülfsivorte haben ^ sich „iizebelhcn eivsinden, wo eS etwas zu schmausen gibt, und in weiterer Bedeutung, wo man etwas umsonst erkalten kann, mit einem schwachen Nrbenbegriffe des in diesem  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...

das Schmarotzen , die 8<,»o« comme il ecou», Schmarotze«?. i >l ecoum^,m,ik I «5 Kzrsngne, I'e^vrvigerie elt vue p« rour le monile, das De cell«, qui oarr«nc ilaudle» l,nsue« Schmarotzen ist durch die ganze Welt bekannt. ^ . ^, .

Christian Wilhelm Kritzinger, 1743

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Nieders. karnüffeln, knüffeln,Engl. Knubble, cornud, Dän. Varnifle, Schweb. Karins!». Frtfch leitet es auf eme sonderbare Art von dem Franz. Lcornitler, schmarotzen, ab, und erklärt es, jemand als einem Schmarotzer begeg- Bbb 5 ne «, nen.

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1785

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Schmarotzen gehen. Ney jemanden schmarotzen, sich unaebethen bey ihm zur Mahlzeit einfinden. So auch das Schmarotzen. S. das folgende. Der Schmarotzer , des — s, vlur. ut vom. lintz. derjenige, welcher sich nngebeihen da einfindet, ...

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Smaragd. Schmärageln, unth. Z. , »on einer Art de« Kegelfpiele« , im Österreichischen (anderwärts schmarekeln, kurz schieben). Schmärn, m. , -es, im Österreichischen eine Art »on Mehlspeise ; auch ein Knauser. Schmarotzen, unth . g. , sich ...

Theodor Heinsius, 1830

Apokalypse jetzt!: Wie ich mich auf eine neue Gesellschaft ...

7. Schmarotzen. –. Checkin. bei. modernen. Nomaden. Ich kann hier nicht atmen. Jedes Mal wenn ich versuche, meine Lungen voll Luft zu ziehen, schnürt sich die Luftröhre zu, als verweigere sie es, den Dunst aus Müll und Körperschweiß, ...

Greta Taubert, 2014

Charles Darwin: Die Entstehung der Arten

Manche Bienen schmarotzen und legen ihre Eier rege/mäßig in Nester anderer Bienenarten. Dies ist noch merkwürdiger als beim Kuckuck,' dann diese Bienen haben nicht allein ihren instinkt, sondern auch ihren Bau in Übereinstimmung mit  ...

Paul Wrede, Saskia Wrede, 2013

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Schmarn, m., -es, im Ögreichsche» eine Art. von Mehlspeise; auch ein Knausern Schmarotzen, untb.Z., sich ungebeten einfinden, wo es auf Anderer unko« sten etwas zu schmausen gibt, und in weitere« Bedeutung , »0 man etwa« umsonst ...

Theodor Heinsius, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHMAROTZEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schmarotzen en el contexto de las siguientes noticias.

„Das ist ein schlimmer Beschluss.“

Oder Reich, dann Caymanbürger. Der Bürger wird arm, dann wieder Deutscher um sozial zu schmarotzen. Gibt es einen Islamisten der gleichzeitig Jude ist ... «Handelsblatt, Dic 16»

Brüllende Delinquenten müssen sich Griff in den Geldsack gefallen ...

Er weigere sich, sich wegen eines in Wirklichkeit kleinen Ausrutschers weiter „ausweiden“ und „schmarotzen“ zu lassen. Es habe sich lediglich um eine E-Mail ... «anwalt.de, Dic 16»

Wie reagiert das Netz auf die "Bänderer" in der Freiburger Mensa?

Maximilian Klaus (BZ-Online): Beim Essen schmarotzen, aber mit MacBook in die Uni. Ja, so sind sie, die lieben Studenten. Heiko Mack (Facebook): Also die ... «Badische Zeitung, Nov 16»

Musikindustrie will aufgrund von Studie mehr Geld von Youtube

Dieses "Schmarotzen" will man sich in der Musikbranche nicht bieten lassen und fordert nun von den Gesetzgebern einen Eingriff in das System und eine ... «PC Games Hardware, Sep 16»

Wespenzeit: Summ, summ, summ – was hilft bei Wespenstichen?

Die summenden Plagegeister sind flink – ehe man sich versieht, schwimmen sie im Glas oder schmarotzen beim Apfelstreußel mit. Von Juli bis August haben ... «DAZ.online, Ago 16»

Sinus-Studie 2016: So ticken die 14- bis 17-Jährigen

Bei vielen, vor allem älteren Leuten, stehen die Flüchtlinge wie kriminelle Gammler da, die einfach nur hier schmarotzen wollen, was ja überhaupt nicht stimmt. «shz.de, Abr 16»

Unbekannter Toter in Fürth: Identität geklärt

... und die seitdem hier nie sozialversicherungspflichtig arbeiteten, sondern seit 25 Jahren als Parasiten auf Kosten des deutschen Volkes hier schmarotzen. «Sat.1 Bayern, Mar 16»

"Fack ju Göhte 2": Göhte und die Flüchtlinge

... stehlen Chantal & Co. am Campingstrand die Handys. So sind sie, die DritteWelt-Kids: schmarotzen von unserem mühsam erworbenen Reichtum. Aber dann. «Tagesspiegel, Sep 15»

Vorboten einer neuzeitlichen Völkerwanderung

Sie wollen in ihrer großen Mehrzahl nicht schmarotzen, sondern ihren Beitrag in der Gesellschaft leisten. Mehr Anlass zur Besorgnis ist die fehlende Bereitschaft ... «hintergrund.de, Ago 15»

Sielings Aussagen sind unanständig

... davon reden, dass diese Flüchtlinge – Flüchtlinge natürlich in Anführungsstrichen – sowieso nur kommen, um hier zu schmarotzen, unser Geld zu nehmen, ... «Radio Bremen Online, Ago 15»