Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schmarotzer" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHMAROTZER

spätmittelhochdeutsch smorotzer = Bettler.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHMAROTZER EN ALEMÁN

Schmarotzer  Schmarọtzer [ʃmaˈrɔt͜sɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHMAROTZER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Schmarotzer es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHMAROTZER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schmarotzer» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Schmarotzer

parasitismo

Parasitismus

Parasitismo en un sentido más estrecho significa la adquisición de recursos por medio de un organismo generalmente más grande de un tipo diferente, generalmente el líquido corporal de este organismo sirve como alimento. El organismo, que también es conocido como huésped, es dañado por el parásito, pero generalmente permanece vivo. En casos raros, las infestaciones parasitarias también pueden conducir a la muerte del huésped, pero sólo en una etapa posterior. En el sentido más amplio, el parasitismo puede entenderse como un aumento en la aptitud del parásito, que a veces se asocia con una disminución en la aptitud del huésped. Parasitismus im engeren Sinne bezeichnet den Ressourcenerwerb mittels eines in der Regel erheblich größeren Organismus einer anderen Art, meist dient die Körperflüssigkeit dieses Organismus als Nahrung. Der auch als Wirt bezeichnete Organismus wird dabei vom Parasiten geschädigt, bleibt aber in der Regel am Leben. In seltenen Fällen kann der Parasitenbefall auch zum Tod des Wirtes führen, dann aber erst zu einem späteren Zeitpunkt. Im weiteren Sinne kann Parasitismus als eine Steigerung der Fitness des Parasiten verstanden werden, die bisweilen verbunden ist mit einer Verminderung der Fitness des Wirtes.

definición de Schmarotzer en el diccionario alemán

alguien que parasita el organismo animal o vegetal que parasita; Parasitaria. Alguien que parasita el uso se deprecia. jemand, der schmarotzt tierischer oder pflanzlicher Organismus, der schmarotzt; Parasit. jemand, der schmarotzt Gebrauchabwertend.
Pulsa para ver la definición original de «Schmarotzer» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHMAROTZER


Benutzer
Benụtzer, Benụ̈tzer
Besitzer
Besịtzer 
Blitzer
Blịtzer
Glotzer
Glọtzer
Hundebesitzer
Hụndebesitzer
Internetnutzer
Ịnternetnutzer
Kratzer
Krạtzer 
Nutzer
Nụtzer, Nụ̈tzer
Pulitzer
Pụlitzer
Rotzer
Rọtzer
Schlotzer
Schlọtzer
Schnitzer
Schnịtzer [ˈʃnɪt͜sɐ]
Schweitzer
Schwe̲i̲tzer
Spitzer
Spịtzer
Trotzer
Trọtzer
Untersetzer
Ụntersetzer [ˈʊntɐzɛt͜sɐ]
Unterstützer
Unterstụ̈tzer
Viertelesschlotzer
[ˈfɪrtələs…]
Vorbesitzer
Vo̲rbesitzer
Übersetzer
Übersẹtzer 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHMAROTZER

Schmalzgebackenes
schmalzig
Schmalzler
Schmalztolle
Schmalztopf
Schmand
Schmandkartoffeln
Schmankerl
schmarotzen
Schmarotzerfliege
schmarotzerhaft
Schmarotzerin
schmarotzerisch
Schmarotzerpflanze
Schmarotzertier
Schmarotzertum
Schmarotzerwespe
Schmarre
Schmarren
Schmarrn

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHMAROTZER

Ausputzer
Aussetzer
Beisitzer
Chemnitzer
Datenschützer
Erstbesitzer
Fensterputzer
Flitzer
Glitzer
Grundbesitzer
Lausitzer
Müntzer
Putzer
Ritzer
Schützer
Setzer
Spritzer
Tierschützer
Umweltschützer
Zweisitzer

Sinónimos y antónimos de Schmarotzer en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHMAROTZER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schmarotzer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Schmarotzer

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHMAROTZER»

Schmarotzer Abstauber Nassauer Nutznießer Nutznießerin Parasit Schädling Schnorrer Schnorrerin Speckjäger schmarotzer tiere bedeutung Wörterbuch kreuzworträtsel biologie wulff Parasitismus engeren Sinne bezeichnet Ressourcenerwerb mittels eines Regel erheblich größeren wiktionary stammt Verb schmarotzen Vorformen waren Smorotzer Bettler Jahrhundert Schmorotzer Knauser Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache pokéwiki verursacht Schaden Anders Attacken hier Angriffswert Zieles nicht Anwenders für deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch barschlaus Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schmarodzer kostenlosen viele weitere Woher kommt workherkunft wissen Flora Fauna sind Pflanzen oder Kosten leben spanisch pons Spanisch PONS biol Scinexx

Traductor en línea con la traducción de Schmarotzer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHMAROTZER

Conoce la traducción de Schmarotzer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schmarotzer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

白吃白喝
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

gorrón
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Parasitic
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

freeloader
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

المستغل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

нахлебник
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

sanguessuga
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

freeloader
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Freeloader
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

tukang bonceng
190 millones de hablantes

alemán

Schmarotzer
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

食客
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

공짜로 얻어 먹는 사람
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

freeloader
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

freeloader
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மற்றவரின் விருந்தாளியாக
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

अन्न
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

beleşçi
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

freeloader
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Freeloader
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

нахлібник
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

freeloader
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

freeloader
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

oukie
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

freeloader
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

freeloader
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schmarotzer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHMAROTZER»

El término «Schmarotzer» es bastante utilizado y ocupa la posición 47.386 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schmarotzer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schmarotzer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schmarotzer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHMAROTZER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Schmarotzer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Schmarotzer» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schmarotzer

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHMAROTZER»

Citas y frases célebres con la palabra Schmarotzer.
1
Albrecht Dürer
O, wie wird mich nach der Sonne frieren! Hier bin ich ein Herr, daheim ein Schmarotzer.
2
Eduard von Hartmann
Die Demokratie ist das Paradies der Schreier und Schwätzer, Phraseure, Schmeichler und Schmarotzer, die jedem sachlichen Talent und Verdienst den Weg weit mehr verlegen, als dies in irgendeiner anderen Verfassungsform vorkommt.
3
Theodor Fontane
Schmarotzer sind auf keine Art zu zügeln. Tu einen Schritt für sie, sie fordern vier.
4
Carmina Burana
Geknechtet wird der Freigeborene, der Knecht geehrt, der Schmarotzer tönt, der Freche siegt, der Lebemann gebietet.
5
José Ortega y Gasset
Der Zyniker, dieser Schmarotzer der Zivilisation, lebt davon, sie zu verneinen, weil er überzeugt ist, dass sie ihn nicht im Stich lassen wird.
6
Anton Tschechow
Reiche Leute haben immer Schmarotzer um sich; Wissenschaften und Künste auch.
7
Franz Carl Endres
Menschen ohne Sehnsucht! Das ist das Traurigste in der Welt. Das sind die Verlorensten, die Gottfernsten. Die brauchen keine Hölle. Ihre Seele leidet an sich selbst genug. Diese Satten sind die unnötigsten, die Schmarotzer des Lebens, die Parasiten der Menschheit. Aus ihnen bildet sich die seelische Trägheit der Massen.
8
Miguel de Cervantes
Die Narrheit hat gewiss mehr Genossen und Schmarotzer als die Gescheitheit.
9
Friedrich Nietzsche
Widriger aber sind mir noch alle Speichellecker; und das widrigste Tier von Mensch, das ich fand, das taufte ich Schmarotzer: das wollte nicht lieben und doch von Liebe leben.
10
Francis Bacon
Die Prahler sind das Gespött der Weisen, die Bewunderung der Toren, der Abgott der Schmarotzer und die Sklaven des eigenen Dünkels.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHMAROTZER»

Descubre el uso de Schmarotzer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schmarotzer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Magazin für die Literatur des Auslandes
Frankreich. Die Kunst, ein Schmarotzer zu sehn.") Der Schmarotzer — mit diesem Namen beztichnen wir einen Jünger der gastronomischen Kunst voll manyigfaliiger und schöner Kenntnisse — einen Menschen, der keine Sorgen hat.
2
Die Abenteuer des kleinen Walther (Erweiterte Ausgabe)
"Du bist ein Schmarotzer." Walther hörte das Wort zum erstenmal, aber er verstand es sofort. Nichts macht scharfsinniger als Bitterkeit des Herzens. "Ein Schmarotzer, Schmarotzer! ich bin ein Schmarotzer." Heulend lief er davon und machte ...
Multatuli, 2012
3
Die forst-insecten oder Abbildung und Beschreibung der in ...
... zeigt ein Stück Fichtenrinde von der innern Seite mit den Larvengängen und Puppenhöhlen, die eine mit einem Schmarotzer -Cocon besetzt, und Fig. 4. die Profil-Ansicht eines durch Rinde und Splint geführten Längsschnittes, wodurch die, ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1839
4
Schriften
und ein Pferd ohne Sattel und Zaum , also scheint auch der Reiche ohne den Schmarotzer um so viel schlechter und geringer zu seyn. Der Schmarotzer macht also dem Reichen Ehre, der Reiche hingegen dem Schmarotzer niemals.
Lucianus (Samosatensis), Johann Heinrich Waser, 1773
5
th. Die falter. 1840
Man ist fast allgemein der Meinung, dafs nur die Schmarotzer es sind, welche so häufig einen Raupenfrafs beenden, und zwar aus folgenden Gründen: 1) Die Schmarotzer besäfsen eine so grofse Fruchtbarkeit, dafs sie die weniger ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1840
6
Die Forst-Insecten oder Abbildung und Beschreibung der in ...
Man ist fast allgemein der Meinung, dafs nur die Schmarotzer es sind, welche so häufig einen Raupenfrafs beenden, und zwar aus folgenden Gründen: 1) Die Schmarotzer besäfsen eine so grofse Fruchtbarkeit, dafs sie die weniger ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1840
7
Das schwarze Gespenst
jeder Anekdote vor lauter Lachen vom Stuhl fallen, und ein Mal nach dem Andern ausrufen: nein, das ist zum todtlachen, himmlisch, göttlich, einzig. — Bittet der Schmarotzer, der Bankier solle diese oder jene Anekdote noch einmal erzählen, ...
8
Lexikon der christlichen Glaubens- und Sittenlehre: N - Z
So sind die Schmarotzer nicht beschaffen wie diese Gäste ; so bald sie eine fremde Küche rauchen sehen, laufen sie, ohne eingeladen zu styn, ungesäu- met derselben zu, , 5. Der heilige Chrysostomus saget: „Behalt die Freunde nicht, die ...
Franz Karl Kienle, 1784
9
Magazin für die Literatur des Auslandes
Der Schmarotzer — mie diesem Namen bezeichnen wir einen Jünger der gastronomischen Kunst voll mannigfaltiger und schöner Kommisse — einen Menschen, der seine Sorgen hat. Kennt er wirtlich eine, so ist e» die, daß dem Menschen ...
Joseph Lehmann, 1839
10
Die forst-insecten oder Abbildung und beschreibung der in ...
Meine Einwürfe, wenn einige auch wirklich ungegründet sein sollten, werden gewifs den Nutzen haben, dafs sie zu neuer unpartheiischer Überlegung die von der Schmarotzer- Theorie ganz Hingerissenen auffordern. Davon glaube ich aber ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHMAROTZER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schmarotzer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caritas-Mitarbeiterin Bettina Fredrich: «Arme gelten als Schmarotzer ...
530'000 Menschen in der Schweiz sind arm, 1,1 Millionen armutsgefährdet. Weshalb so viele Leute in unserem so reichen Land kein Geld haben, sagt Bettina ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Dic 16»
2
CSU hetzt in Nazi-Jargon: „Hartz IV-Schmarotzer
Wer in Hartz-IV rutscht, für den gelten die Grundrechte nicht mehr – was dieser Mensch vorher in seinem Leben gemacht hat, spielt keine Rolle. Hartz-IV presste ... «gegen-hartz.de, Nov 16»
3
Schmarotzer aus dem Aggressor-Land“ – Ukrainer sind nicht gut zu ...
Die ukrainische Zeitung „Dnepr Wetschernij“ hat einen Artikel unter dem Titel „Dnepr von russischen Schmarotzern attackiert“ veröffentlicht, der dem Thema des ... «RT Deutsch, Nov 16»
4
CSU bezeichnet Hartz IV-Bezieher auf Facebook als Hartz IV ...
Das Erwerbslosen Forum Deutschland ist über einen Videoclip der CSU, in dem Hartz IV-Bezieher als „Schmarotzer“ bezeichnet werden, entsetzt und verärgert. «Scharf-links.de, Nov 16»
5
Maurizio Berlini, Goldbach: „Vermarkter sind nicht die Schmarotzer ...
Werden Vermarkter und Mediaagenturen durch die Digitalisierung redundant? Das diskutierte eine illustre Runde bei den Österreichischen Medientagen. «Werbeplanung.at, Sep 16»
6
Die Spiele der Schmarotzer
... oder in einem Atemzug mit ihnen genannt zu werden, verdienen nur ganz wenige. Die meisten von ihnen sind niedere Opportunisten, gierige Schmarotzer. «Tages-Anzeiger Online, Ago 16»
7
Für mehr Rente: Sozial-Schmarotzer will Politiker werden
Jetzt will der Frührentner in die Politik und „ein gut verdienender Schmarotzer werden“. Sein Ziel ist ein Sitz im Abgeordnetenhaus von Berlin-Mitte. Helfen ... «Hamburger Morgenpost, Jul 16»
8
Russland, IS und Schmarotzer: Nato-Gipfel der Gegensätze
Für zwei davon wurden Kompromisse gefunden. Das Problem der "free riders", die man auf Deutsch Schmarotzer nennen könnte, schwelt jedoch weiter. «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»
9
Besuch bei Verleger Jochen Jung: "Du bist ein Schmarotzer ...
Jochen Jung, geboren 1942, begann als Lektor bei Residenz. Im Jahr 2000 gründete er seinen eigenen Verlag. Quelle: © Eva-Maria Mrazek. Wer den Verleger ... «DIE WELT, Jul 16»
10
Trampen: "Auch der Porsche-Betriebsrat nimmt mich mit"
Im Auto riecht es nach Gras? Der Fahrer lästert über Schmarotzer? Max Reitmeyer ist deutscher Meister im Trampen und rät: Steigt nicht in jedes Auto. «ZEIT ONLINE, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schmarotzer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schmarotzer>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z