Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schmarrn" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHMARRN

eigentlich wohl = breiige Masse, Fett; mit stark auseinandergehenden Bedeutungsentwicklungen verwandt mit ↑Schmer.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHMARRN EN ALEMÁN

Schmarrn  [Schmạrrn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHMARRN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Schmarrn es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHMARRN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schmarrn» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Schmarrn

Schmarrn

Como Schmarrn o Schmarren, en la cocina de Suabia, así como en la cocina de Baden también Kratzete, se llaman algunos - sobre todo la harina de harina de la cocina bávara y austriaca. Las variedades conocidas son el Kaiserschmarrn, que consiste en panqueques divididos, el Semmelschmarrn, que consiste en rodajas de hojas cortadas, la sémola schnapps o la variante salada, el Kartoffelschmarrn. En un sentido trascendente, la palabra "Schmarrn" se utiliza como una expresión de la estimación menor en el sentido de "absurdo". Als Schmarrn oder Schmarren, in der schwäbischen, sowie in der badischen Küche auch Kratzete, werden einige – meist süße – Mehlspeisen der bayerischen und österreichischen Küche bezeichnet. Bekannte Varianten sind der Kaiserschmarrn, bestehend aus zerteilten Pfannkuchen, der Semmelschmarrn, bestehend aus blättrig geschnittenen Semmeln, der Grießschmarrn oder die salzige Variante, der Kartoffelschmarrn. Im übertragenen Sinn wird das Wort „Schmarrn“ als Ausdruck der Geringschätzung im Sinne von „Unsinn“ verwendet.

definición de Schmarrn en el diccionario alemán

pastelería dulce, especialmente Kaiserschmarren algo sin sentido, inferior, sin calidad artística es la expresión sin sentido, sin sentido en "un Schmarren / Schmarrn". pastelería dulce, especialmente Kaiserschmarren uso austriaco, también el sur de Alemania. süße Mehlspeise, besonders Kaiserschmarren etwas, was bedeutungslos, minderwertig, ohne künstlerische Qualität ist unsinnige Äußerung, Unsinn in »einen Schmarren/Schmarrn«. süße Mehlspeise, besonders KaiserschmarrenGebrauchösterreichisch, auch süddeutsch.
Pulsa para ver la definición original de «Schmarrn» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHMARRN

Schmarotzer
Schmarotzerfliege
schmarotzerhaft
Schmarotzerin
schmarotzerisch
Schmarotzerpflanze
Schmarotzertier
Schmarotzertum
Schmarotzerwespe
Schmarre
Schmarren
Schmasche
Schmatz
Schmätzchen
schmatzen
Schmätzer
Schmauch
schmauchen
Schmauchring
Schmauchspur

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHMARRN

Ahorn
Barn
Bayern
Born
Horn
Pattern
Popcorn
Return
Stern
Turn
Ungarn
Western
altern
anfordern
intern
modern
sondern
vergrößern
zögern
ändern

Sinónimos y antónimos de Schmarrn en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHMARRN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schmarrn» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Schmarrn

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHMARRN»

Schmarrn Blech Blödsinn Bockmist Firlefanz Humbug Kaiserschmarren Kappes Käse Kiki Kohl Kokolores Koks Mist Nonsens Quark Quatsch Schwachsinn Stuss Tinnef Unfug Unsinn Zinnober kaiser schmarrn rezept einfach grenadier bayerisch bedeutung Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary alten Semmeln gestern kochen heute einen Dauernd seinen Mund raus kommt Beim großen rezepte chefkoch raffinierte Rezepte Chefkoch Deutschlands bester Rezepteseite besten schmarren ichkoche Kaiserschmarren für Anfänger Früchte Minzschmarren Schokoeis Topfenschmarren Bananenmilch Grießschmarren Beeren Apfel Zimt Dict wörterbuch dict german reverso German meaning also Schmarren Schmarre scharren schmälern

Traductor en línea con la traducción de Schmarrn a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHMARRN

Conoce la traducción de Schmarrn a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schmarrn presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Schmarrn
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Schmarrn
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Schmarrn
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Schmarrn
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Schmarrn
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Schmarrn
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Schmarrn
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Schmarrn
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Schmarrn
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Schmarrn
190 millones de hablantes

alemán

Schmarrn
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

Schmarrn
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

Schmarrn
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Schmarrn
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Schmarrn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Schmarrn
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Schmarrn
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Schmarrn
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Schmarrn
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Schmarrn
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Schmarrn
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Schmarrn
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Schmarrn
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Schmarrn
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Schmarrn
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Schmarrn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schmarrn

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHMARRN»

El término «Schmarrn» es bastante utilizado y ocupa la posición 39.663 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schmarrn» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schmarrn
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schmarrn».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHMARRN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Schmarrn» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Schmarrn» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schmarrn

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHMARRN»

Descubre el uso de Schmarrn en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schmarrn y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Leser.Briefe
Zum Leserbrief „Muß man tatsächlich jeden Schmarrn abdrucken?" in der LZ vom 24. September 1996: Die Verwendung der städtischen Gelder sind kein Schmarrn, wenn wir dem OB zumindest im Fall Kamelbuckel recht geben müssen, falls ...
Andreas von Hollen, Martina von Hollen, 2009
2
Der Grantler
Doch zurück zum Schmarrn. Dieser ist wie gesagt aus Pälätschinkenteig gefertigt und mit Staubzucker gesüßt. Die Geschichte besagt das dieser Schmarrn, Kaiser Franz Joseph l. bei einem Jagdausflug vorgesetzt und dem Kaiser zu Ehren, ...
Andreas Ruhry, 2013
3
Kaiser & Schmarrn: 100 österreichische Klassiker von ...
100 Rezepte der klassischen österreichischen Küche - von Backhendl bis Kaiserschmarrn. Mit appetitanregenden Fotos.
‎2010
4
Allgemeine Zeitung von und für Bayern: Tagsblatt für ...
WaS wir aßcn? Laßt mich davon schweigen, allein von Einem muß ich reden, von einem Schmavr»! ^ . ^ ' ^ . Schmarrn, Bergnymphe, Göttin der fried. liche» Alpen! Gol dge lo ckt e Ge spielt u der Wol» ke»! Aufgesäugt an den Brüsten der JstS!
5
Rettet das Vaterland ! Oder wenigstens das Dörflein Au: ...
Vielleicht sitzt im UBoot drin a ausländischer Kontaktmo mit an ausländischn Auftrag ?“ „Aba mir san ja do da im Ausland,“ wandte Isidor ein. „Red koan Schmarrn !“ Dieses Argument wog stets schwer. „Red koan Schmarrn und denk mit.
Anatol Dienstbier, 2012
6
Deutsches Provinzialwörterbuch
Schmarre, ein Essen von Semmel , Schmalz und Evern. Ans?. Nürnb. ' r '! ^ Schmarrn, ist nicht allein eine gewisse Gattung , Mehlspeise, z. B. Semmel» Mchl « Griett schmarrn z sondern es wird auch oftverochtungs« weist gesagt, als: z.B. das ...
Anton Klein, Kurfurstliche Deutsche Gesellschaft (Mannheim), 1792
7
Isarblues: Der dritte Fall für Max Raintaler
»Schmarrn.« »Geben Sie es ruhig zu« beharrte Franz. »Sonst hätten Sie doch nicht versucht, uns zu entwischen.« »Ich hatte es bloß eilig.« »Ach so. Und da brettern Sie mal eben mit Tempo 200 besoffen durch die Vorstädte? Weil Sie es bloß ...
Michael Gerwien, 2012
8
Fliegendes Album f?r Ernst, Scherz, Humor und lebensfrohe Laune
Schmarrn, Vergnhmphe, Göttin der friedlichen Alpen! Goldgelockte Geipielin der Wolken! Aufgefciugt an den Vrüfien der Ifis! Schmarrn, Wo find' ich Dich, Nach welcher fich Die Wand-'rer alle fehnen? Auf dem Annaberg, wo der klaffifche ...
M.G. Saphir
9
Pilgerspuren: Palzkis siebter Fall
Der Ober brachte mir das gewünschte Schmarrn—Bier, und ich nahm einen tiefen und befreienden Zug. Es schmeckte vorzüglich. Da die Bedienung am Tisch stehen geblieben war, fragte ich: »Das Schmarrn—Bier schmeckt sehr gut, das ...
Harald Schneider, 2012
10
Die Deutsche Wirtschaftspolitik in den besetzten ...
Jetzt aber schimpft er los: „Dös is ka Schrift net, dös is a Schmarrn. Dös is an Beleidigung! ... I, hoab mal ein Leitnant eingesperrt wegen so einen Schmarrn . . . " Er kann sich lange nicht beruhigen. Diese Schmiererei ärgert ihn sehr. Ich muß  ...
Rolf-Dieter Müller, 1991

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHMARRN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schmarrn en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Schmarrn" in Kartons: Schüler aus Vilshofen helfen nun mit Tüten
Kindern, den Inhalt der Kartons zusammenzustellen, war auch "viel Schmarrn" drin. Die Eltern erhielten zwar Pack-Tipps, trotzdem kam es ... «Passauer Neue Presse, Dic 16»
2
80 Rezepte für das Glück: Das ist kein Schmarrn
Da gibt es außerdem Kuchen für jeden Tag (zum Beispiel einen absolut sonntagstauglichen Eierlikörguglhupf), Palatschinken oder Schmarrn, verschiedene ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dic 16»
3
Biathlon: Gipfelstürmerin Dahlmeier: „Nicht jeden Schmarrn machen“
„Jeden Schmarrn würde ich nicht machen. Sich komplett zu verkaufen und nur das Geld in den Augen blitzen zu sehen - das bin nicht ich“, erklärt Dahlmeier. «FOCUS Online, Nov 16»
4
Petersilien-Speck-Schmarrn mit Feldsalat
Petersilien-Speck-Schmarrn mit Feldsalat. „Esst's nur, dös rich't Euch wieder auf“: Dieses Gericht half unserem Autor nach einer Bergwanderung wieder auf die ... «Mittelbayerische, Nov 16»
5
Neuer Schlager-Stern mit Schmäh und Schmarrn
Dass da nicht jeder seine Texte mit Schmäh und Schmarrn verstehen dürfte, wie zum Beispiel „Heite grob ma Tote aus“ vom Album „Ansa Woar“, spielt keine ... «B.Z. Berlin, Nov 16»
6
Mitten in Jakobneuharting - So ein Schmarrn
Der CSU-Bundestagsabgeordnete Andreas Lenz freut sich über eine Neuerrungenschaft, die jedes beliebige Dokument als "Schmarrn" abstempeln kann. «Süddeutsche.de, Nov 16»
7
14.10.2016: Rezepte: Reh-Medaillons mit Holundersoße, Schmarrn ...
Reiner Neidhart kocht ein Sonntagsgericht: Medaillons von der Rehkeule mit Holunderessig-Honigsoße, pikantem Kaiserschmarrn und gebratenem Kürbis mit ... «hr online, Oct 16»
8
"Wahlwiederholung war schon immer ein Schmarrn"
Einmal mehr kritisiert der Anwalt und Verfassungsjurist den Verfassungsgerichtshof und sein Erkenntnis zur Aufhebung der Stichwahl zwischen Alexander Van ... «Kurier, Sep 16»
9
Kommentar zur Altersgrenze für Feuerwehrler: Ein Schmarrn!
München - Die Altersgrenze für Feuerwehrler in Bayern wird auf 65 Jahre erhöht. Warum es willkürlich ist, erklärt Dominik Göttler in seinem Kommentar. «Merkur.de, Sep 16»
10
Stefan Bradl nach Sachsenring-Auftakt bedient: "Ein richtiger ...
Genervt zog Stefan Bradl am ungeliebten Sachsenring Bilanz. "Die Strecke ist öde, ein richtiger Schmarrn", nörgelte der MotoGP-Pilot nach dem fast wertlosen ... «Eurosport.de, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schmarrn [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schmarrn>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z