Significado de "Schmarren" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHMARREN

eigentlich wohl = breiige Masse, Fett; mit stark auseinandergehenden Bedeutungsentwicklungen verwandt mit ↑Schmer.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHMARREN EN ALEMÁN

Schmarren  [Schmạrren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHMARREN

Schmarren es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHMARREN EN ALEMÁN

Schmarrn

Schmarrn

Como Schmarrn o Schmarren, en la cocina de Suabia, así como en la cocina de Baden también Kratzete, se llaman algunos - sobre todo la harina de harina de la cocina bávara y austriaca. Las variedades conocidas son el Kaiserschmarrn, que consiste en panqueques divididos, el Semmelschmarrn, que consiste en rodajas de hojas cortadas, la sémola schnapps o la variante salada, el Kartoffelschmarrn. En un sentido trascendente, la palabra "Schmarrn" se utiliza como una expresión de la estimación menor en el sentido de "absurdo".

Als Schmarrn oder Schmarren, in der schwäbischen, sowie in der badischen Küche auch Kratzete, werden einige – meist süße – Mehlspeisen der bayerischen und österreichischen Küche bezeichnet. Bekannte Varianten sind der Kaiserschmarrn, bestehend aus zerteilten Pfannkuchen, der Semmelschmarrn, bestehend aus blättrig geschnittenen Semmeln, der Grießschmarrn oder die salzige Variante, der Kartoffelschmarrn. Im übertragenen Sinn wird das Wort „Schmarrn“ als Ausdruck der Geringschätzung im Sinne von „Unsinn“ verwendet.

definición de Schmarren en el diccionario alemán

pastelería dulce, especialmente Kaiserschmarren algo sin sentido, inferior, sin calidad artística es la expresión sin sentido, sin sentido en "un Schmarren / Schmarrn". pastelería dulce, especialmente Kaiserschmarren uso austriaco, también el sur de Alemania.

süße Mehlspeise, besonders Kaiserschmarren etwas, was bedeutungslos, minderwertig, ohne künstlerische Qualität ist unsinnige Äußerung, Unsinn in »einen Schmarren/Schmarrn«. süße Mehlspeise, besonders KaiserschmarrenGebrauchösterreichisch, auch süddeutsch.

SINÓNIMOS DE «SCHMARREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schmarren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Schmarren

Blech · Blödsinn · Bockmist · Firlefanz · Humbug · Kaiserschmarren · Kappes · Käse · Kiki · Kohl · Kokolores · Koks · Mist · Nonsens · Quark · Quatsch · Schwachsinn · Stuss · Tinnef · Unfug · Unsinn · Zinnober

TRADUCCIÓN DE SCHMARREN

Conoce la traducción de Schmarren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schmarren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 垃圾
• Traductor alemán - español: basura
• Traductor alemán - inglés: rubbish
• Traductor alemán - hindi: बकवास
• Traductor alemán - árabe: قمامة
• Traductor alemán - ruso: мусор
• Traductor alemán - portugués: lixo
• Traductor alemán - bengalí: আবর্জনা
• Traductor alemán - francés: déchets
• Traductor alemán - malayo: sampah
• alemán: Schmarren
• Traductor alemán - japonés: ゴミ
• Traductor alemán - coreano: 쓰레기
• Traductor alemán - javanés: sampah
• Traductor alemán - vietnamita: rác
• Traductor alemán - tamil: குப்பை
• Traductor alemán - maratí: वटवट
• Traductor alemán - turco: çöp
• Traductor alemán - italiano: spazzatura
• Traductor alemán - polaco: śmieci
• Traductor alemán - ucraniano: сміття
• Traductor alemán - rumano: gunoi
• Traductor alemán - griego: σκουπίδια
• Traductor alemán - afrikáans: rommel
• Traductor alemán - sueco: skräp
• Traductor alemán - noruego: søppel

CITAS EN ALEMÁN CON «SCHMARREN»

Citas y frases célebres con la palabra Schmarren.

1

Peter Alexander

Vieles ist ein Schmarren, was im Fernsehen heutzutage so läuft, beim Zappen durch die Kanäle sieht man nur noch weiße Kittel mit wechselnden Köpfen drauf.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHMARREN»

Descubre el uso de Schmarren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schmarren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Großes Back- und Süßspeisen-Buch

Rudolf Karg. 390. Gries-Schmarren. Creme au four de semoule. UNDERTFÜNFUNDZWANZIG Gramm Gries werden in 1/2 Liter Milch weich ausgequollen und nach Zusatz von 80 Gramm Butter und 80 Gramm Zucker auf Feuer durchgeröstet.

Rudolf Karg, 2012

Alles zu seiner Zeit: bäuerlicher Alltag im Jahreskreis

Isst an Schmorrn, host an Schmorrn Von unseren Süssspeisen Jeder Süßspeisenliebhaber wird mir recht geben, dass ein Schmarren (Rezept siehe Seite 57), wenn mit Eiern nicht gespart wird, ein äußerst köstliches Gericht ist. Darum kann ...

Johanna Reinisch, Maria Brunner, 2008

Alphabet der feinen Küche: Wissenswertes für Genießer - Das ...

Schmarren. mit. Erdbeeren. • Dessert 400gErdbeeren (oder Kirschen), 3 Eier, 100g Quark (20 %), 3 EL Milch, 75 gMehl, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 TL geriebene Zitronenschale, Salz, 5 EL Zucker, 2 EL Butter, 1 Msp. Zimt Erdbeeren  ...

Hans Gerlach, 2009

Neues Fasten-Kochbuch

dann wendet man den Schmarren um, lockert ihn mit dem Schäufelckfen immer wieder auf, läßt ihn fchöne braune Kruften nehmen und richtet ihn erhaben auf einer Platte an. Die Knollen verfchwinden durch das Kochen, und es entfteht ...

Marie Buchmeier, 2012

Traditionelle vegetarische Küche in Theorie und Praxis

Schmarren. 369. ._Ytariaffcifthmarrrn. Man reibt einige kalte Kartoffeln, gibt edenfodiel Mehl dazu, Salz nnd Muskat, Peterfilie nnd feingeroiegte Zwiebel und dürft den Schmarren in der Pfanne in heißem Schmalz nnter beftündigem Wenden.

Julian Marcuse, Bernhardine Wörner, 2012

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...

Der Schmarren (8«Kmsrn), ») Art trockner Mehlspeise, aus zer bröckelten Brod- oder Semmelkrnmen, zersroßnem Pfannkuchen, a»ö aus Mehl, Gries :c. unter verschiednen sonstige» Suthaten mit DnNn oder Schmalz geschmort oder geröstet ...

Johann Andreas Schmeller, 1836

Mimesis und Theatralität

Ein Schmarren? - Ein Reißer? - Ein Schmarren. Nehme alles nur in allem. In die Pupille geglotzt: Es ist ein Schmarren! Römisch fünf: Aber was für einer! - Es lebe der Kitsch, der aus dem Handgelenk geschlenkerte! Es lebe der Schmarren, ...

Katrin Ehlers

“Die” erfahrne Wiener Mehlspeisköchin: oder: erprobte ...

gib die Rinde von dem Schmarren weg und zerflich ihn richt fein; nimm dann 4 Eierdotter. Obers. Vanille und Zucker. von der Klar einen fefien Schnee gefcblagen. fprüdle Alles wohl unter einander. auch Weinbeerl und Zibeben darunter.

Elisabeth Stöckel, 1839

Gemüse in aller Munde: Mehr als 290 vegetarisch-vollwertige ...

Mais-Champ-Schmarren. 1. V. —. 20. Jan-Dez. Eiweiß Vorb. Zeit Saisonmonate Person ▫ 1 Esslöffel Olivenöl ▫ 200 g Champignons ▫ 1 kleine Zwiebel (brutto: 45 g) Teig: ▫ 75 g Mais (Getreide) ▫ 1 Teelöffel Sesammus („Tahin“) ▫ 1 Esslöffel ...

Ute-Marion Wilkesmann, 2012

Bewehrtes Koch-Buch, In sechs Absätz vertheilet: In welchen ...

Grieß-Schmarren. Dieter wird gemacht. wie der vorige. al. lein man nimmt halben Theil Eher weniger. als zu dem vorigen. dl. 79. Grieß- Schmarren andaeerAi-c. Die Milch laifet man in einer breiten Rein fieden.legeSehmalz. oder Butter da' ...

‎1753

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHMARREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schmarren en el contexto de las siguientes noticias.

Von Kickl kommunizieren lernen heißt, verlieren lernen

Im Volk hält sich beharrlich das Gerücht, die FPÖ verstünde sich mit diabolischem Geschick auf finstere Kommunikationskünste. Einen Schmarren tut sie. «derStandard.at, Dic 16»

Bananen-Schmarren

Den Schmarren auf einen Teller geben und warm halten, z.B. im Backofen bei 70 Grad Celsius. Aus dem restlichen Teig und dem übrigen Öl auf dieselbe Weise ... «Merkur.de, Dic 16»

Österreichische Mehlspeisen: Sammlung von 250 Rezepten für alle ...

Mehlspeisen bilden seit jeher das Herzstück der österreichischen Küche. Egal ob Torte, Kuchen, Schmarren, Tascherl oder Knödel – die süßen Versuchungen ... «Vienna Online, Nov 16»

"Bunbury"– Oscar Wildes Schmarren gnadenlos inszeniert

Hamburg. Oscar Wildes "Bunbury oder Ernst sein ist alles" ist, das muss man einfach mal sagen, ein ziemlicher Schmarren. Da ist Algernon, so schlitzohriger ... «Hamburger Abendblatt, Nov 16»

So gelingen Rouladen perfekt

Bananen-Schmarren. Kein Schmarren, Naschen kann so gesund sein. Hier liefert ... für leichten Biss. Wer mag, serviert zu dem Bananen-Schmarren noch … «Merkur.de, Nov 16»

Dinkel-Kaiserschmarren mit Beeren

Danach mit zwei Gabeln den Schmarren zerrupfen, öfter schwenken. Mit einem Deckel zugedeckt noch weitere zehn Minuten bei geringster Hitze fertiggaren ... «derStandard.at, Abr 16»

Stiftung Warentest: Jedes zweite Olivenöl hat Mängel

Bananen-Schmarren. Kein Schmarren, Naschen kann so gesund sein. Hier liefert ... für leichten Biss. Wer mag, serviert zu dem Bananen-Schmarren noch … «Merkur.de, Ene 16»

Kaiserschmarren: So gelingt er perfekt

"Na geb' er mir halt den Schmarren her, den unser Leopold da wieder z'sammenkocht hat", das soll der österreichische Kaiser Franz Joseph I. gesagt haben, ... «STERN, Sep 15»

Topfenschmarren mit Himbeeren

Himbeeren bestreuen. So lange backen, bis der Schmarren goldgelb ist. Das dauert rund zwölf bis 15 Minuten. Aus dem Ofennehmen und mit Gabel oder Löffel ... «Kleine Zeitung, May 15»

Husumzauber und Schwabinger Elendsjahre

Schenkt man Erich Mühsam Glauben, verwarf Franziska zu Reventlow ihren 1903 erschienen Erstling „Ellen Olestjerne“ später als „sentimentalen Schmarren“. «literaturkritik.de, May 15»