Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schopf" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHOPF

mittelhochdeutsch schopf, anders gebildet althochdeutsch scuft, ursprünglich = Büschel, Quaste; verwandt mit Schober, ↑Schuppen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHOPF EN ALEMÁN

Schopf  [Schọpf ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHOPF

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Schopf es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHOPF EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schopf» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Schopf en el diccionario alemán

Forma corta para: mechón de pelo mechones de mechones plumas largas en la parte posterior de algunos pájaros mechón de hojas mechones cabellos largos escamas del caballo caspa; Techo de la intemperie. Forma corta para: ejemplo de Haarschopf una cabeza densa y confusa. Kurzform für: Haarschopf Haarbüschel Büschel langer Federn am Hinterkopf einiger Vögel Büschel von Blättern Büschel langer Stirnhaare des Pferdes Schuppen; Nebengebäude Wetterdach. Kurzform für: Haarschopf Beispielein dichter, wirrer Schopf.

Pulsa para ver la definición original de «Schopf» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHOPF


Blondschopf
Blọndschopf [ˈblɔntʃɔp͜f]
Gugelhopf
Gu̲gelhopf
Gärtnerschopf
Gạ̈rtnerschopf
Haarschopf
Ha̲a̲rschopf
Holzschopf
Họlzschopf [ˈhɔlt͜sʃɔp͜f]
Rotschopf
Ro̲tschopf [ˈroːtʃɔp͜f]
Wiedehopf
Wi̲e̲dehopf

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHOPF

Schonung
Schönung
schonungsbedürftig
schonungslos
Schonungslosigkeit
schonungsvoll
Schonvermögen
Schonwaschgang
Schönwetterdemokratie
Schönwetterlage
Schönwetterwolke
Schonzeit
Schopenhauer
Schopenhauerianer
Schopenhauerianerin
schopenhauerisch
schopenhauersch
schopfartig
Schopfbraten
Schöpfbrunnen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHOPF

Blumentopf
Doppelkopf
Drehknopf
Druckkopf
Dummkopf
Duschkopf
Eintopf
Hinterkopf
Kehlkopf
Knopf
Kopf
Krauskopf
Rotorkopf
Römertopf
Schnellkochtopf
Topf
Totenkopf
Zylinderkopf
Übertopf
über Kopf

Sinónimos y antónimos de Schopf en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHOPF»

Schopf tanzschule schopf fleisch eduard brunsbüttel multifilm flugzeugschlepper oliver gebäude Wörterbuch maschinenbau gmbh tractors loaders stairs ostfildern Maschinenbau GmbH Goldhofer Navigation präsentierten sich Komplettanbieter Weiterlesen Besondere hygiene home Unser Unternehmen Arthur Hygiene national international tätiges Produktion qualitativ hochwertigen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache baumschulen grünes zentrum Seit mehr Jahren Gartenbau Krottenbach Nürnberg Ansprechpartner wenn Thema Garten Pflanzen geht Egal computersysteme würzburg Computersysteme hilft Ihnen Auswahl beim

Traductor en línea con la traducción de Schopf a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHOPF

Conoce la traducción de Schopf a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schopf presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

penacho
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

tuft
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

गुच्छा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

خصل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

хохолок
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

penacho
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

গোছা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

houppe
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

berjambul
190 millones de hablantes

alemán

Schopf
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

sejumput
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

chùm
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

குடுமி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

तुरा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

püskül
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

ciuffo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

czub
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

чубчик
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

smoc
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

φούντα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

klossie
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

tuft
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

tuft
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schopf

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHOPF»

El término «Schopf» es bastante utilizado y ocupa la posición 36.251 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schopf» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schopf
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schopf».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHOPF» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Schopf» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Schopf» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schopf

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHOPF»

Citas y frases célebres con la palabra Schopf.
1
Gerald Drews
Ein Glatzkopf tut sich schwer, eine Gelegenheit beim Schopf zu packen.
2
Oprah Winfrey
Glück ist eine Frage der Vorbereitung, die Gelegenheit beim Schopf zu packen.
3
Romy Schneider
Eine günstige Gelegenheit ergreift man nicht zaghaft; man packt sie beim Schopf und baut sie aus, mit Fleiß.
4
Christine von Schweden
Das Schicksal gibt einem Menschen nicht die Möglichkeit, sich auszuzeichnen. Es gilt, die Gelegenheit beim Schopf zu packen und nicht auf die nächste zu hoffen.
5
Wilhelm Müller
Wenn die großen Herrn sich raufen und verlieren Schopf und Zopf, Preise glücklich sich der Bürger, welcher hat den kahlsten Kopf.
6
Peter E. Schumacher
Gelegenheiten soll man am Schopf packen, nicht skalpieren!
7
William Shakespeare
Laßt uns den Augenblick beim Schopf ergreifen! Denn wir sind alt und unsere Beschlüsse beschleicht schon der unhörbar leise Fuß der Zeit, eh' sie vollzogen sind.
8
Otto Weiß
Schwer ist's, die Gelegenheit beim Schopf zu fassen, wenn sie eine Glatze hat!
9
Emil Baschnonga
Die Gelegenheit beim Schopf packen, sofern sie einen hat.
10
Johann Nestroy
Die Gelegenheit hat das Lehrbuchartige, daß man sie beim Schopf fassen muß.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHOPF»

Descubre el uso de Schopf en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schopf y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Betriebliche Gesundheitsförderung erfolgreich umsetzen: ...
Die Arbeitswelt der westlichen Gesellschaften bef ndet sich im Umbruch.
Ingrid Spicker, Anna Schopf, 2007
2
Aktives und passives Portfoliomanagement f_r Asset Manager
Michael Schopf widmet sich einer kritischen Gegenüberstellung von aktivem und passivem Portfoliomanagement und untersucht den Nutzen eines Investors aus dem aktiven Portfoliomanagement.
Michael Schopf, 2009
3
Das Münchhausen-Prinzip: Wie Sie sich am eigenen Schopf aus ...
Marco von Münchhausen greift in seinem neuen Buch eine Familientradition auf. Er zeigt, wie wir es schaffen können, uns am eigenen Schopf aus dem Sumpf zu ziehen – wie einst der legendäre Baron Münchhausen.
Marco von Münchhausen, 2011
4
Tirolisches Idiotikon von J. B. Schopf
J. B. Schopf, Anton J. Hofer. A. А hat einen hellen oder dumpfen Ton: â und ai; für die Kürzen: a und à. _ Das lange, helle â entspricht dem hd. äh, au, itu, mhd. ae, ou, ou: hàl, zâch, drán; bam ('sing. und plur.), kâfen, zâbern; kurz wird es durch ...
J. B. Schopf, Anton J. Hofer, 1866
5
Die Arten und Racen der Hühner
107 1. Das goldfarbige Schopf-Huhn (Gallua crz'atatw, auratua) . . . . . . . . . . . 108 2. Das silberfsrbige Schopf-Huhn (Gallus criatat1u, argentatiw) . . . . . . . . . 111 3. Das Sperber-Schopf-thn (Gallua cn'atalue, undulatus).
Leopold Jos. Fitzinger, 2014
6
Die Arten und Rassen der Hühner
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 82. 23 25. 26. äää 81. Das goldfarbige Schopf- Huhn (Gallus cristat1w, auratus) . . . . . . . . . . . Das silberfs.rblge Schopf-Huhn ( Gallvu cristahu, arymtahu) . . . . ‚ . . . ‚ Das Bperber-Sehopf-Huhn (Gallua «m' atatua, ...
Leopold Joseph Fitzinger, 2012
7
Present perfect: eine korpuslinguistische Analyse des ...
Schopf führt auf dieser Grundlage folgende Geschehenskonzepte des Englischen auf: (a) Zustände, die unterschieden werden in aktuelle und generische Zustände sowie Zustandsprädikate zur Bezeichnung der Lage im Raum, ...
Norbert Schlüter, 2002
8
Essays on tensing in English: Vol. 2: Time, text and modality
7) For dependent TA (non-indexicals) Schopf distinguishes three categories in terms of the 'anchoring potential' of a TA,5 that is, the kind of time (in terms of RT, ST and ET) dependent TA can be tied to. He distinguishes between TA which only ...
Alfred Schopf, 1989
9
Litteratur der mathematischen Wissenschaften
gelwerck. CXVII. çia einfaches Kugelwf rck, CXIIX» _ ; ein vierfaches Pompenwerck mit Schiffen. CXIX. ein Schopf- Werck roi* Kísten. CXX. CXX1. CXXII. CXXIU. dito. CXXIV. ein Schopf- Werk und Pom- penwerk. CXXV. ein dreyfaches Schopf- ...
Friedrich Wilhelm August Murhard, 1803
10
Memorabilia Tigurina oder Chronik der Denkwürdigkeiten der ...
Schopf unter der Wohnung des Stadtbaumeifters. 24. Schopf im Sihlhölzli. 25. Steinrad. 26-33. Feuerfprißenhäufer und 1 Standenfchopf in der großen Stadt. 34 _40. 5 Feuerfprißenhäufer und 1 Standenfchopf in der kleinen Stadt. 41. Salzhaus ...
Friedrich Vogel (historien.), 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHOPF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schopf en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rathaushof in Eckartsweier bekommt einen Lager-Schopf
Die Kosten für die Erstellung eines Schopf- und Lagergebäudes im Hof des Rathauses von Eckartsweier sind doppelt so hoch wie veranschlagt, sodass eine ... «baden online, Dic 16»
2
Schopf & Teig feiert Richtfest in Lautertal
"Alles wesentliche Argumente, wenn die Entscheidung für ein neues Zuhause fällt", betonte Ralf Schopf. Dem konnte Bürgermeister Sebastian Straubel (CSU) ... «inFranken.de, Dic 16»
3
Simmozheim: Die Gelegenheit beim Schopf packen und zeigen was ...
Also packte er die Gelegenheit beim Schopf und zeigte, dass er an diesen Plan anknüpfen möchte. Er habe Sorgen wegen der Förderung für das Schiller-Areal. «Schwarzwälder Bote, Nov 16»
4
Landshut Wahlsieger Putz: "Wir haben die Chance beim Schopf ...
18 Stunden nach seinem Triumph in der Stichwahl stellte sich der designierte neue Oberbürgermeister Alexander Putz den Fragen der LZ-Redakteure um ... «Straubinger Tagblatt, Oct 16»
5
Schopf brennt in Berau ab – 80.000 Euro Schaden
Aus bislang unbekannten Gründen ist in einem Schopf bei Berau ein Brand ausgebrochen. Der Schopf brannte völlig ab, ebenso verbrannte ein darin ... «Badische Zeitung, Oct 16»
6
Voller Schopf statt schütteres Haar?
Dennoch mögen sich viele damit nicht abfinden, schließlich schützt der volle Schopf vor ultraviolettem Sonnenlicht und wird oft als Zeichen von Jugendlichkeit ... «Berliner Morgenpost, Sep 16»
7
Schopf & Teig zeigt Top-Immobilien in Rödental
Bei einem Tag der offenen Tür am Sonntag, 25. September, in der Zeit von 14 bis 17 Uhr präsentiert die Firma Schopf & Teig aus Rödental drei interessante ... «inFranken.de, Sep 16»
8
Jacob Schopf will große Berliner Kanu-Tradition fortsetzen
Der Anfang Juni 17 Jahre alt gewordene Jacob Schopf vom Köpenicker Kanu Club (KKC) war gerade mal zwei Jahre alt, als Rauhe 2001 den ersten EM-Titel ... «Berliner Morgenpost, Sep 16»
9
Schopf in Lahr-Sulz niedergebrannt
Feuerwehr und Polizei aus Lahr mussten am Montagabend kurz nach 20:30 Uhr zu einem Feuer im Bereich Lahr-Sulz ausrücken. Es stellte sich laut ... «baden online, Jul 16»
10
Ausstellung im sanierten Schopf
EICHSTETTEN (chr). Offen für Kunstinteressierte ist der Schopf im Hinterhof des Eichstetter Anwesens Altweg 3. Vom 2. bis 24. Juli werden hier Arbeiten der ... «Badische Zeitung, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schopf [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schopf>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z