Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Wiedehopf" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WIEDEHOPF

mittelhochdeutsch witehopf, althochdeutsch witihopfa, lautmalend nach dem Paarungsruf des Vogels.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE WIEDEHOPF EN ALEMÁN

Wiedehopf  [Wi̲e̲dehopf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WIEDEHOPF

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Wiedehopf es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WIEDEHOPF EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Wiedehopf» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Wiedehopf

abubilla

Wiedehopf

La abubilla es la única especie o, en otra concepción, una de varias especies de la familia de aves del Wiedehops. Las cañas se colocan en el orden de los Bucerotiformes, junto con la especie un poco más rica en especies de lúpulo de árboles. La asignación a las aves del arrecife ya no es habitual. El número de subespecies varía entre cinco y diez dependiendo de la opinión científica. Excepto para la subespecie U. e. Las heces de arenque africanas, que antes eran consideradas como subespecies de U. epops, son frecuentemente consideradas como especies independientes. En Europa Central el candidato forma U. e. Epops antes. Es un ave reproductora, que es muy rara en su rebaño, rara vez se encuentra en grandes partes de su área de distribución anterior. Der Wiedehopf ist die einzige Art oder nach anderer Auffassung eine von mehreren Arten aus der Vogelfamilie der Wiedehopfe. Die Wiedehopfe werden gemeinsam mit der etwas artenreicheren Familie der Baumhopfe in die Ordnung der Bucerotiformes gestellt. Die Zuordnung zu den Rackenvögeln ist nicht mehr üblich. Die Anzahl der Unterarten schwankt je nach wissenschaftlicher Auffassung zwischen fünf und zehn. Bis auf die in Ägypten vorkommende Subspezies U. e. major werden zurzeit die früher als Unterarten von U. epops aufgefassten afrikanischen Wiedehopfe häufig als selbstständige Arten betrachtet. In Mitteleuropa kommt die Nominatform U. e. epops vor. Sie ist ein in ihrem Bestand stark zurückgehender, seltener, in weiten Teilen ihres früheren Verbreitungsgebietes verschwundener Brutvogel.

definición de Wiedehopf en el diccionario alemán

ave de tamaño mediano, café claro con alas y cola blancas y negras, con un pico largo y delgado y un gran bonete © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimEjemplo Wiedehopf se ha vuelto muy raro en Alemania. mittelgroßer, hellbrauner, an Flügeln und Schwanz schwarz-weiß gebänderter Vogel mit langem, dünnem Schnabel und großer Haube © Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispielder Wiedehopf ist in Deutschland sehr selten geworden.
Pulsa para ver la definición original de «Wiedehopf» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WIEDEHOPF


Blondschopf
Blọndschopf [ˈblɔntʃɔp͜f]
Gugelhopf
Gu̲gelhopf
Gärtnerschopf
Gạ̈rtnerschopf
Haarschopf
Ha̲a̲rschopf
Holzschopf
Họlzschopf [ˈhɔlt͜sʃɔp͜f]
Rotschopf
Ro̲tschopf [ˈroːtʃɔp͜f]
Schopf
Schọpf 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WIEDEHOPF

Widmung
Widmungsexemplar
Widmungstafel
Wido
widrig
widrigenfalls
Widrigkeit
Widukind
Widum
wie
wie lang
wie sehr
wie viel
wie wenig
Wiebel
wiebeln
Wiebke
Wied
Wiede

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WIEDEHOPF

Blumentopf
Doppelkopf
Drehknopf
Druckkopf
Dummkopf
Duschkopf
Eintopf
Hinterkopf
Kehlkopf
Knopf
Kopf
Krauskopf
Rotorkopf
Römertopf
Schnellkochtopf
Topf
Totenkopf
Zylinderkopf
Übertopf
über Kopf

Sinónimos y antónimos de Wiedehopf en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WIEDEHOPF»

Wiedehopf wiedehopf deutschland steckbrief stimme vogelstimme stinkst gesang stinken einzige oder nach anderer Auffassung eine mehreren Arten Vogelfamilie Wiedehopfe werden gemeinsam etwas artenreicheren Familie Baumhopfe Ordnung Bucerotiformes gestellt Zuordnung Nabu vogel jahres wärmeliebende deutlich Klimaschwankungen betroffen Doch wird für diesen Vogel sicherlich zunächst positive Klimawandel natur lexikon bebilderte Beschreibung Natur Lexikon Dieser Text enthält alle wichtigen Informationen Schweizerische vogelwarte sempach Upupa breiten schwarzen weissen Bändern Schwingen Schwanz wirkt exotischer info vogelarten stellt Ihnen wunderhübscher Südeuropa praktisch Schritt Tritt begegnet Artenschutz bund umwelt naturschutz leidet unter intensiven Landwirtschaft Pestizide Verlust extensiv genutzten Wiesen Streuobstwiesen machen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Deutschlands seltene tiere safari spiegel Sept Vogelhochzeit besungene weit bieten einen Blumentopf ziemlich beeindruckendes Aussehen wiktionary fast ausgestorben ausgestorbene Helena Familie

Traductor en línea con la traducción de Wiedehopf a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WIEDEHOPF

Conoce la traducción de Wiedehopf a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Wiedehopf presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

戴胜
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

abubilla
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

hoopoe
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

हुपु
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الهدهد
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

удод
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

poupa
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ঝুঁটিত্তয়ালা পাখিবিশেষ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

huppe
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

hud-hud
190 millones de hablantes

alemán

Wiedehopf
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ヤツガシラ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

후투티
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Hoopoe
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

chim rẽ quạt
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஹூப்போவை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

hoopoe
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

ibibik
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

upupa
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

dudek ptak
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

удод
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

pupăză
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

τσαλαπετεινός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

hoep
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

hoopoe
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Hærfugl
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Wiedehopf

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WIEDEHOPF»

El término «Wiedehopf» se utiliza regularmente y ocupa la posición 66.618 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Wiedehopf» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Wiedehopf
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Wiedehopf».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WIEDEHOPF» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Wiedehopf» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Wiedehopf» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Wiedehopf

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WIEDEHOPF»

Descubre el uso de Wiedehopf en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Wiedehopf y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ein Mantel für den Wiedehopf
Der kleine Schafbock und der zerzauste Wiedehopf sind enge Freunde. Als der Winter naht und sie sich trennen müssen, sind beide traurig ... Ab 4.
Ghazi Abdel-Qadir, Martina Mair, 2003
2
Theologie und Gesellschaft im 2. und 3. Jahrhundert ...
mit Bakr dessen Lehre von der Verstockung durch einen Hinweis auf die Wiedehopf-Episode in der Salomolegende zu widerlegen versucht. Salomo versammelt seine „Truppen von Geistern, Menschen und Vögeln" um sich und vermißt den ...
Josef van Ess, 1991
3
Eichendorffs Taugenichts: Quellen und Bedeutungshintergrund ...
In der Tat hatte vorher schon Eichendorffs Freund Loeben den Wiedehopf ausdrücklich mit negativer Dichtung verknüpft: In seiner Parodie Reise zum Parnaß gehört unter anderem ein „Wiedehopf auf stolzen Beinen" zu den Gegnern der ...
Otto Eberhardt, 2000
4
Europäische Fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...
Bechsteins Naturgeschichte Deutschlands II. Vögel. 544. uo. i. der gemeine Wiedehopf. Müllers iinn. Nalursyst. II. 249. uo. i.Tab. 8. F. 6. der gemeine Wiedehopf. » Borowski gemeinnützige Naturgeschichte des Thierreichs II. isi.no. 1. Tab.
Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorf, 1794
5
Die griechische Kolonisation im Spiegel literarischer Zeugnisse
Der Situation entsprechend erscheint der Wiedehopf auf der Bühne (V. 95 f.) und spricht eine Formel, die vor der Deutung von Vogelzeichen gesprochen wurde. Darauf erhält der stolze Vogel von Euelpides eine nicht ganz orthodoxe Antwort ...
Theresa Miller, 1997
6
Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...
i. n. 1. der europäifcht Wiedehopf. . . Borowßy, Thierreich, II. p. 15a. n. I. der Wie. ' dehopf Tab. ei. Blumenbach, Handb. d. Naturgefch. p. 169. n. I. Upupa (Epops) crifta variegata; der Wiedehopf, Kothhafm, Dreckkränur. Beehßein, Naturgefch.
Johann August Donndorf, 1794
7
Das Meer Der Seele - Mensch, Welt Und Gott in Den ...
Der Wiedehopf erwidert: Das tor der busse steht dir offen. Ein anderer vogel (20/ 0, s. 73) sagt, er sei von zwitterhafter, unmännlicher natur. Bald sei er asket, bald weintrinker, bald bete er zu Gott, bald verführe ihn der Satan. — Der Wiedehopf ...
Hellmut Ritter, 1978
8
Aus der Natur: d. neuesten Entdeckungen auf d. Gebiet d. ...
29 Wiedehopf ein unersättlicher Fresser und trägt also dazu bei, daß unsere Ernten nicht durch das Gewürm aller Art vernichtet werden. Die Lebensweise des Wiedehopfs und seine Titten find uns noch wenig bekannt. Die Laubwälder zieht er ...
9
Europäische fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...
Bechstelns Naturgefchichte Deutschlands N. Vögel. 544. no. I. der gemeine Wiedehopf. Müllers iinn. Natursyst. II. 249. »0. I.Tab. 8« F. 6. der gemeine Wiedehopf. > : ) > Bdrowski gemeinnützige Narurgeschichte deji Thierreichs II. 151..NS. l.
Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorff, 1794
10
Lysistrate / Frauen beim Thesmophorienfest
WIEDEHOPF: Wer wünscht zu sehn mein Antlitz? EUELPIDES: Die zwölfGötter— Traktierten, scheint's, dich schlecht! WIEDEHOPF: Ihr spottet mein Und meiner Schwingen? Fremdlinge, ich war Einst Mensch — EUELPIDES: Wir lachen dich ...
Aristophanes, Niklas Holzberg, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WIEDEHOPF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Wiedehopf en el contexto de las siguientes noticias.
1
Heide für den Wiedehopf
Eine Bruthöhle für den Wiedehopf soll heute ebenfalls entstehen. Die Liegenschaft Kellerberge ist eine Landschaft, die als nationales Kulturerbe ausgewiesen ... «Volksstimme, Ene 17»
2
Am Tuniberg leben wieder mehr Wiedehopfe
Doch durch das hohe Aufkommen der Insekten hätten auch deren natürliche Feinde wie der Wiedehopf – im Gegensatz zum relativ trockenen Vorjahr – endlich ... «Badische Zeitung, Sep 16»
3
Proteste gegen Stupa: Wiedehopf brütet für Bürgerinitiative
Ein niederösterreichischer Verein will am Wagram ein buddhistisches Gebetshaus mit einer 19 Meter hohen Kuppel errichten. Der geplante Bau des Stupas ... «derStandard.at, Jul 16»
4
Baustellen-Demo: Wiedehopf bremst Stupa
Rund um den Stupa würde ein Garten entstehen, der dem Wiedehopf und anderen Lebewesen „einen ... Der Wiedehopf-Brutkasten wird laufend beobachtet. «NÖN Online, Jun 16»
5
Wiedehopf bremst Bagger für Stupa aus
Allerdings gibt es auch eine Initiative „Rettet den Wagram“ und die schlug jetzt zum wiederholten Male Alarm, weil die Bauarbeiten ein Wiedehopf-Gehege ... «NÖN Online, Jun 16»
6
"Wiedehopf vor Aussterben bewahrt"
Dann haben wir ab 1986 mit dem Artenschutzprojekt für den Wiedehopf angefangen, dem Ausbringen von 50 Nistkästen. Da ich beruflich bei der Post mit ... «Badische Zeitung, Jun 16»
7
LBV schafft Nisthilfen für Wiedehopf
Der Landesbund für Vogelschutz (LBV) will den Wiedehopf, einen extrem seltenen Zugvogel, wieder vermehrt in Bayern ansiedeln. In Roth werden nun ... «Bayerischer Rundfunk, Mar 16»
8
Nistkästen für den Wiedehopf
Es werden nicht viele Menschen sein, die in den vergangenen Jahren einen Wiedehopf gesichtet haben. Zwischen den 1970er- und 1990er-Jahren sind die ... «Teckbote Online, Ago 15»
9
Wiedehopf“ war vermutlich Zeitungsente
Kürzlich sorgte ein Zeitungsbericht für Aufsehen. Demnach wurde in Nüziders eine Familie geklagt, weil auf ihrem Grundstück ein Wiedehopf hausen soll und ... «ORF.at, Jun 15»
10
Betagtem Ehepaar wegen Vogelgesangs Klage angedroht
Ein Wiedehopf, ein in Österreich selten gewordener Singvogel, ist Hauptdarsteller eines Nachbarschaftsstreits im Vorarlberger Ort Nüziders. Nachbarn werfen ... «Heute.at, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Wiedehopf [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/wiedehopf>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z