Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sorella" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SORELLA EN ITALIANO

so · rel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORELLA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sorella puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SORELLA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sorella» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

hermano

Fratello

Los términos de hermano y hermana definen la relación de un individuo con otros hijos de los mismos padres: dos individuos lo son cuando comparten a ambos padres. Los hermanos plurales se usan para indicar individuos masculinos o masculinos y mujeres. Para indicar sólo femenino, el término es hermanas. I termini fratello e sorella definiscono il rapporto di parentela di un individuo rispetto ad altri figli di medesimi genitori: due individui sono cioè tali quando condividono entrambi i genitori. Al plurale fratelli è usato per indicare o solo individui maschi o maschi e femmine. Per indicare individui di solo sesso femminile il termine è sorelle.

definición de sorella en el diccionario italiano

La primera definición de hermana en el diccionario es una persona nacida de los mismos padres que otra: s. adoptiva; hermanas gemelas; s. mayor, mezzana, menor Otra definición de hermana es un género femenino caracterizado por una afinidad o similitud muy cercana con otra: lenguas hermanas; civilización de las hermanas La hermana también es una monja, un nombre dado a los religiosos de las órdenes o congregaciones monásticas.

La prima definizione di sorella nel dizionario è persona di sesso femminile nata dagli stessi genitori di un'altra: s. adottiva; sorelle gemelle; s. maggiore, mezzana, minore. Altra definizione di sorella è cosa di genere femminile caratterizzata da strettissima affinità o somiglianza con un'altra: lingue sorelle; civiltà sorelle. Sorella è anche suora, appellativo che si dà alle religiose di ordini monastici o di congregazioni.

Pulsa para ver la definición original de «sorella» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SORELLA


arella
rel·la
bancarella
ban·ca·rel·la
barella
ba·rel·la
camporella
cam·po·rel·la
cantarella
can·ta·rel·la
carella
ca·rel·la
chiarella
chia·rel·la
girella
gi·rel·la
morella
morella
mozzarella
moz·za·rel·la
passerella
pas·se·rel·la
pasteurella
pa·steu·rel·la
pastorella
pa·sto·rel·la
pecorella
pe·co·rel·la
piastrella
pia·strel·la
tapparella
tap·pa·rel·la
tintarella
tin·ta·rel·la
tonnarella
ton·na·rel·la
umbrella
umbrella
zagarella
ʒa·ga·rel·la

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SORELLA

sordina
sordino
sordità
sordizia
sordo
sordocieco
sordomutismo
sordomuto
sordone
soredio
sorellanza
sorellastra
sorellevole
sorellevolmente
sorgente
sorgente luminosa
sorgentifero
sorgentizio
sorgenza
sorgere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SORELLA

alborella
amarella
burella
bustarella
cacarella
calandrella
canterella
consorella
gangherella
littorella
mercorella
ombrella
pastarella
pioggerella
pollastrella
roverella
spintarella
tettarella
tirella
tremarella

Sinónimos y antónimos de sorella en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SORELLA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sorella» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sorella

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SORELLA»

sorella affine consorella conversa figlia gemello germana madre monaca parente religiosa simile sirocchia suora superiora uguale vicino frasi speciale sognare dedica aforismi termini fratello definiscono rapporto parentela individuo sorella treccani sorèlla soror modello corrispondente masch ciascuna delle figlie nate dagli stessi considerata nonciclopedia mentre leggi questo articolo morale sempre quella trombo fondazione natura ente protezione ambientale riconosciuto dallo stato sensi dell della legge operante dizionari corriere sera persona comune altra più persone siamesi gemelle nascono parte corpo julia roberts gelidi alla suicida people oggi attrice hollywood

Traductor en línea con la traducción de sorella a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SORELLA

Conoce la traducción de sorella a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sorella presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

妹妹
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hermana
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sister
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बहन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شقيقة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сестра
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

irmã
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বোন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sœur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kakak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schwester
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

姉妹
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자매의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Dhik
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chị
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சகோதரி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बहीण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kardeş
70 millones de hablantes

italiano

sorella
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

siostra
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сестра
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

soră
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αδελφή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

suster
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

syster
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

søster
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sorella

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SORELLA»

El término «sorella» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.628 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sorella» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sorella
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sorella».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SORELLA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sorella» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sorella» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sorella

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SORELLA»

Citas y frases célebres con la palabra sorella.
1
Pedro Almodóvar
Il mio sogno proibito? Avere un padre come Jack Nicholson, una madre come Ava Gardner, una sorella come Diane Lane e un fratello come Matt Dillon. E andare a letto con tutti e quattro.
2
Pierre Charron
L'invidia è sorella carnale dell'odio.
3
Evan Esar
La coscienza è ciò che spinge un bambino a dire a sua madre qualcosa prima che lo faccia sua sorella.
4
Elizabeth Fishel
Una sorella è sia il tuo specchio - che l'opposto.
5
Marion C. Garretty
Una sorella è un piccolo pezzo di fanciullezza che non può mai andare smarrito.
6
Victor Hugo
Sapete che cos'è l'amicizia? Si, essere fratello e sorella, due anime che si toccano senza confondersi, le due dita della mano. E l'amore? Oh l'amore, è essere due e non essere che una persona sola. Un uomo e una donna che si fondono in un angelo. È il cielo.
7
Rudyard Kipling
Non far mai le lodi di una donna a sua sorella, nella speranza che i tuoi complimenti raggiungano l'orecchio giusto.
8
Giacomo Leopardi
Moda: Io sono la moda, tua sorella. Morte: Mia sorella? Moda: Sì, non ricordi che tutte e due siamo nate dalla Caducità?
9
Franz Liszt
Il mio cuore trabocca di emozione e di gioia! Non so quale paradisiaco languore, infinito piacere lo riempie e mi riarde. È come se non avessi mai amato!!! Tutto questo non può che nascere da te, sorella, angelo, donna. Non può che essere, di sicuro non è, null'altro che un delicato raggio partito dalla tua anima ardente, o una qualche lacrima segreta e straziante che tu hai lasciato tempo fa sul mio petto.
10
Penelope Lively
Sei l’unica ragazza che abbia mai conosciuto che non sembra la sorella di qualcuno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SORELLA»

Descubre el uso de sorella en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sorella y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I love shopping con mia sorella
Becky Bloomwood, ora felicemente sposata, è di ritorno a Londra dopo dieci indimenticabili mesi di luna di miele.
Sophie Kinsella, 2010
2
LA SORELLA MAGGIORE
"La sorella maggiore" Ã ̈ un romanzo giallo/thriller dal carattere americano ma dai paesaggi e personaggi Italiani.
Gianluca Bin, 2008
3
La custode di mia sorella
La custode di mia sorella con delicatezza e saggezza ci fa domandare che cosa significhi essere dei bravi genitori, dei bravi fratelli, delle brave persone; se sia moralmente corretto salvare la vita di un bambino allorché ciò significa ...
Jodi Picoult, 2012
4
La sorella di Freud
Nella Vienna occupata dai nazisti, a Sigmund Freud è concesso il privilegio di fuggire all'estero, portando con sé i propri cari.
Goce Smilevski, 2011
5
Anna la buona sorella romanzo di Carlo Paolo di Kock: “Anna ...
“Anna la buona sorella” 2. provavasi tosto per consolarla, parlandole da' suoi figli ; ma alla rispondeva con tristezza: - Anna è col suo fratellino , e non lo lascia mai un momento; ella sarà per lui una seconda madre. _ - Infatti la fanciulla, che ...
‎1856
6
Quell'arpia di mia sorella
Will ha due sorelle: la piccola Muffy, un innocente gnometto in tutina gialla, ed Estelle, una strega urlante, pungente come una sparachiodi, che si veste come la fi­glia di Dracula e ha trasformato la casa in un campo di battaglia...
Anne Fine, 2012
7
Camilla ossia La Sorella e il Fratello: 14
La verità: egli ama mia sorella,e n'è riamato. nonno, correndoin incontro con gioia. Dici tu il vero? CAMILLA, volendo chiuderin la bocca. Edgardo !' . . . LIOIBLLU. Lasciami parlare: è oramai tempo che si sappia il vero. Io per me non ho più ...
‎1834
8
Mia sorella è una foca monaca
Story of a boy's passage through adolescence.
Christian Frascella, 2009
9
Delle commedie di Giovanbattista de la Porta ...: La ...
Giambattista della Porta. LA SORELLA COMMEDIA DI GIOVANBATTISTA DE LA PORTA Napoletano . 1 CHE S'INTRODUCONO . ATTILIO giovane, TRINCA fuo Fervo, BALIA.
Giambattista della Porta, 1726
10
A d. Alfonso Caetani elegia Italiana in morte della propria ...
&*#Ùùfiàîîàîàfiùì'îèîfiilîèîîîîiîîfifièîîilîi}; i?àîìîì*îîàî*flfiihîfifiiîè NELLA MORTE I)Elll SORELLA DELL' AUTORE ELE G1A ITALIANA AL PROPRIO FRATELLO. WwTU vuoi ch'i pianga sulla fosca pietra , Che non ben fredda ancor nasconde, e serra  ...
Enrico Caetani, 1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SORELLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sorella en el contexto de las siguientes noticias.
1
Schianto in Australia: "Giorgia migliora, ma sa della sorella"
Ha saputo della sorella...». Nell'indescrivibile dolore della famiglia, però, uno spiraglio positivo. «Temevamo che Giorgia avesse riportato delle ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
2
16enne scomparsa da Rozzano, la sorella fu uccisa nel 2003
La famiglia di Maria, questo il suo nome, è stata vittima nell'agosto del 2003 di un tragico fatto di sangue: la sorella Sebastiana, di due anni, ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Siracusa, picchia con attizzatoio padre e sorella che gli negano soldi
Siracusa, 26 lug. (LaPresse) - Colpiti con un manico di scopa, un attizzatoio e due bottiglie per 100 euro. Ieri sera a Priolo Gargallo, ... «LaPresse, Jul 15»
4
Il fidanzato di mia sorella: una commedia senza spunti
A far parte del genere poco ispirato anche “Il Fidanzato di Mia Sorella” commedia romantica diretta da Tom Vaughn che racconta la vita di ... «Italia Post, Jul 15»
5
Diario boliviano: tra cielo, terra e sorella acqua
Diario boliviano: tra cielo, terra e sorella acqua. 25 luglio 2015 Il viaggio di Papa Francesco in America Latina è stato anche un'occasione per mettere in luce ... «Rai News, Jul 15»
6
Obama in Kenya cena con nonna e sorella
Un abbraccio con la sorella Auma. A cena con la nonna “Mama Sarah”. Barack Obama atterra in Kenya e ritrova subito le sue radici, nella terra ... «La Stampa, Jul 15»
7
VIDEO YouTube – Corea del Nord, sorella di Kim Jong-un nuovo …
PYONGYANG – Dopo l'uscita pubblica con la moglie, Kim Jong-un promuove la sorella minore a “ministro per lo sviluppo del culto della ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
8
Asia Argento al mare con la sorella Fiore e la figlia Anna Lou
Asia Argento al mare insieme alla figlia Anna Lou Castoldi e alla sorella maggiore Fiore. Non è usuale vedere le eredi di Dario Argento ... «Gossip News, Jul 15»
9
Tutti i pro dell'avere una sorella
Fino all'età di circa 10 anni la presenza di una sorella più grande era qualcosa di piuttosto spaventoso. “Smettila di prendertela con lui/lei, ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»
10
"Il fidanzato di mia sorella", Brosnan e Hayek in una commedia …
C'era una volta la commedia del ri-matrimonio. Nella grande cornice della commedia hollywoodiana "sofisticata", e in quella un po' più ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sorella [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sorella>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z