Significado de "segeln" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SEGELN

mittelhochdeutsch sigelen, mittelniederdeutsch sēgelen, seilen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SEGELN EN ALEMÁN

se̲geln 

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEGELN

segeln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo segeln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SEGELN EN ALEMÁN

navegación

Navegar es el movimiento de un velero o un velero utilizando la energía eólica. Los barcos de vela han sido de gran importancia para el comercio y el transporte, la guerra y la pesca durante muchos siglos. Hacia fines del siglo xix, su represión se originó en los buques impulsados ​​por la máquina, que dependían menos de las condiciones meteorológicas y permitían tiempos de viaje más cortos, reducción de personal y, por consiguiente, disminución de los costes de transporte. Hoy en día la navegación en los países industrializados es casi exclusivamente una actividad de ocio o de competición, a pesar de que los buques navales y navales continúan proporcionando entrenamiento a sus descendientes. En otras regiones menos desarrolladas, por otra parte, los veleros todavía podían mantener su importancia económica. Del Golfo Pérsico, por ejemplo, Daus, como hace cientos de años, lleva cargas a la India y África. Con el transcurso del tiempo, los barcos de vela han evolucionado en muchos diseños y tamaños diferentes.Básicamente, una distinción se puede hacer entre desplazadores y planeadores.

definición de segeln en el diccionario alemán

navegar, avanzar, avanzar con una postura llamativa, navegar con un velero, barco, etc., bajo ciertas circunstancias, navegar, navegar, navegar, etc. ciertas actividades de vela, crucero, navegación, etc. logran navegar, navegar, navegar como marinero en una competencia, transportar con velero, barco, etc., para transportar a un lugar determinado; deslizamiento volando con impulso volando volando, cayendo, cayendo volando un examen fallido. conducir con una vela, alejarse, seguir adelanteGrammatikPerfektbildung con »ist«.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SEGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich segle

du segelst

er/sie/es segelt

wir segeln

ihr segelt

sie/Sie segeln

Präteritum

ich segelte

du segeltest

er/sie/es segelte

wir segelten

ihr segeltet

sie/Sie segelten

Futur I

ich werde segeln

du wirst segeln

er/sie/es wird segeln

wir werden segeln

ihr werdet segeln

sie/Sie werden segeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gesegelt

du bist gesegelt

er/sie/es ist gesegelt

wir sind gesegelt

ihr seid gesegelt

sie/Sie sind gesegelt

Plusquamperfekt

ich war gesegelt

du warst gesegelt

er/sie/es war gesegelt

wir waren gesegelt

ihr wart gesegelt

sie/Sie waren gesegelt

Futur II

ich werde gesegelt sein

du wirst gesegelt sein

er/sie/es wird gesegelt sein

wir werden gesegelt sein

ihr werdet gesegelt sein

sie/Sie werden gesegelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich segle

du seglest

er/sie/es segle

wir seglen

ihr seglet

sie/Sie seglen

Futur I

ich werde segeln

du werdest segeln

er/sie/es werde segeln

wir werden segeln

ihr werdet segeln

sie/Sie werden segeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gesegelt

du seiest gesegelt

er/sie/es sei gesegelt

wir seien gesegelt

ihr seiet gesegelt

sie/Sie seien gesegelt

Futur II

ich werde gesegelt sein

du werdest gesegelt sein

er/sie/es werde gesegelt sein

wir werden gesegelt sein

ihr werdet gesegelt sein

sie/Sie werden gesegelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich segelte

du segeltest

er/sie/es segelte

wir segelten

ihr segeltet

sie/Sie segelten

Futur I

ich würde segeln

du würdest segeln

er/sie/es würde segeln

wir würden segeln

ihr würdet segeln

sie/Sie würden segeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gesegelt

du wärest gesegelt

er/sie/es wäre gesegelt

wir wären gesegelt

ihr wäret gesegelt

sie/Sie wären gesegelt

Futur II

ich würde gesegelt sein

du würdest gesegelt sein

er/sie/es würde gesegelt sein

wir würden gesegelt sein

ihr würdet gesegelt sein

sie/Sie würden gesegelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

segeln

Infinitiv Perfekt

gesegelt sein

Partizip Präsens

segelnd

Partizip Perfekt

gesegelt

SINÓNIMOS DE «SEGELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «segeln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

flattern · fliegen · gleiten · schweben · schwirren · seilen

TRADUCCIÓN DE SEGELN

Conoce la traducción de segeln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de segeln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 帆
• Traductor alemán - español: vela
• Traductor alemán - inglés: sailing
• Traductor alemán - hindi: पाल
• Traductor alemán - árabe: الشراع
• Traductor alemán - ruso: парус
• Traductor alemán - portugués: vela
• Traductor alemán - bengalí: পাল
• Traductor alemán - francés: voile
• Traductor alemán - malayo: belayar
• alemán: segeln
• Traductor alemán - japonés: 帆
• Traductor alemán - coreano: 돛
• Traductor alemán - javanés: sail
• Traductor alemán - vietnamita: buồm
• Traductor alemán - tamil: புறப்பட்டது
• Traductor alemán - maratí: जहाज
• Traductor alemán - turco: yelken
• Traductor alemán - italiano: vela
• Traductor alemán - polaco: żagiel
• Traductor alemán - ucraniano: вітрило
• Traductor alemán - rumano: naviga
• Traductor alemán - griego: ιστίο
• Traductor alemán - afrikáans: seil
• Traductor alemán - sueco: segel
• Traductor alemán - noruego: seil

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SEGELN»

Citas y frases célebres con la palabra segeln.

1

Carlo Manzoni

Opportunisten segeln mit dem Wind, den andere machen.

2

Günter Pfitzmann

Humor ist die Fähigkeit im Leben mit Gegenwind zu segeln.

3

Howard Gardner

Alle diese Jugendlichen erwerben einen hohen Grad an Kompetenz auf einem schwierigen Gebiet und weisen intelligentes Verhalten auf, wie auch immer man diesen Begriff definieren will. Und doch muß man zugeben, daß gegenwärtige Methoden der Intelligenzmessung nicht fein genug sind, um die Fähigkeit oder Leistung eines Menschen einzuschätzen, nach den Sternen zu segeln, eine fremde Sprache zu lernen oder mit Hilfe eines Computers Musik zu komponieren.

4

Robert Gilbert

Am Sonntag will mein Süßer mit mir segeln geh'n.

5

Wilhelm von Oranien

Wer nicht weiß, wohin er segeln will, der wird keinen günstigen Wind finden.

6

Wilhelm von Oranien-Nassau

Es gibt keinen günstigen Wind für den, der nicht weiß, in welche Richtung er segeln will.

7

Arthur Koestler

Worte sind Luft, aber die Luft wird zu Wind und macht die Schiffe segeln.

8

Hermann Lahm

Gegen den Wind zu kreuzen bringt einen manchmal schneller zum Ziel als mit dem Wind zu segeln.

9

Seneca

Wer den Hafen nicht kennt, in den er segeln will, für den ist kein Wind der richtige.

10

Napoléon Bonaparte

Was, bitte sehr, veranlasst sie zu der Annahme, dass ein Schiff gegen den Wind und gegen die Strömung segeln könnte, wenn man nur ein Feuer unter Deck anzünde? Bitte entschuldigen sie mich. Ich habe keine Zeit, um mir so einen Unsinn anzuhören.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SEGELN»

Descubre el uso de segeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con segeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

MEILENBUCH SEGELN. Seemeilennachweis für ...

Das "Meilenbuch Segeln" = Meilenbuch + Crew-Packliste + Crew-Liste + Crew-Logbuch & Seemeilenbestätigung durch den Skipper für 6 Törns. www.meilenbuch-segeln.de

Ludwig Brackmann, 2012

Matangi - Unter Segeln zu fernen Zielen

Man m te ein Boot haben und damit um sie Welt segeln - viele Menschen tr umen davon.

Paul Maier, 2010

Komm, wir segeln um die Welt: ... vier Jahre vor dem Wind - ...

Mit diesem Bestseller wurde die Berliner Lehrerin Beate Kammler Deutschlands bekannteste Weltumseglerin. Aus ihrem Leben... Jahrgang 1943, geboren in Frankfurt/Oder als Tochter des Arztes Dr. G nter Bade.

Beate Kammler, 2009

Macht Segeln wirklich blöd?: Antworten für Skipper, Crew und ...

Segeln macht bld.

Norbert Böhme, 2009

Rebell unter Segeln

Im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg segelt Sven Larsson auf Kaperschiffen der jungen Nation.

Frank Adam, 2009

Segeln für Dummies

Das Autoren- und Ehepaar JJ. und Peter Isler erklärt Ihnen humorvoll und kompetent die wichtigen Grundbegriffe des Segelns, zeigt Ihnen die verschiedenen Techniken sich vom Wind treiben zu lassen und gibt Ihnen viele Tipps und Tricks rund ...

J. J. Isler, Peter Isler, 2012

Segeln für Anfänger

de Mevilles Einfuhrung in das Segeln ist noch heute eine unverzichtbare Hilfe fur Anfanger. Nachdruck des Originals.

Harry de Meville, 2011

Ein Sommer unter Segeln

Ein Sommer unter Segeln ist ein Segelroman (nicht nur) f r Kinder und Jugendliche.

Gernot Reipen, 2000

Segeln Auf Klassischen Jachten

Das Segeln auf klassischen Booten unterscheidet sich wesentlich von dem auf modernen Yachten. Das Buch von Meville aus dem Jahre 1924 beleuchtet die Grundlagen des Segelns auf klassischen Booten in einer bis heute unnachahmlichen Weise.

Harry de Meville, 2009

CHARTER-LOGBUCH SEGELN. A5. Mit praxiserprobten Checklisten ...

Stets eine Handbreit Wasser unter'm Kiel und einen schönen Segelurlaub wünscht Ludwig Brackmann __ http://www.charter-logbuch.de

Ludwig Brackmann, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEGELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término segeln en el contexto de las siguientes noticias.

Segeln: Paul Elvström ist tot

Der viermalige Olympiasieger und 13-malige Segel-Weltmeister Paul Elvstrøm ist tot. Dänemarks "Sportler des Jahrhunderts" starb am Mittwoch im Kreis von ... «SPIEGEL ONLINE, Dic 16»

Herrmann will zur Vendée Globe: Leinen los für das ganz große ...

Es ist die extremste Form, wie man so ein Hochseerennen segeln kann. Deswegen gilt die Vendée Globe als eine der härtesten Herausforderungen im Sport ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Segeln in die Toleranz

Auf der Friedensflotte Mirno More segeln benachteiligte mit geistig und körperlich behinderten Kindern und Jugendlichen. / Bild: (c) Mirno More/Amelie ... «DiePresse.com, Oct 16»

TV-Debatte: Trump Wind aus den Segeln genommen

Vor der Debatte in New York hatte der Wahlkampfwind Trumps Segel gebläht. Nach diesem Zusammentreffen dürfte die Clinton-Kampagne wieder Fahrt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Olympia 2016: Liveblog zu Randsportarten - Segeln

Was machen die denn da? Im Liveblog von SPIEGEL ONLINE erfahren Sie täglich alles Wichtige über eine Exoten-Sportart. Jetzt: Segeln. Die Deutschen Erik ... «SPIEGEL ONLINE, Ago 16»

Olympia 2016 - Segeln: Österreich feiert erste Rio-Medaille

Wien (dpa) - Die Wintersport-Nation Österreich feiert ihre erste Rio-Medaille. Ein dritter Platz im Segeln sorgte für überschwängliche Schlagzeilen in der ... «t-online.de, Ago 16»

Segeln: Argentinier Lange/Saroli holen Gold im Nacra 17, erste ...

Rio de Janeiro (SID) - Die argentinischen Segler Santiago Lange und Cecilia Carranza Saroli haben bei der Olympiapremiere des Nacra-17-Katamaran die ... «ZEIT ONLINE, Ago 16»

Segeln: Segeln: Weltmeister Scott holt Gold im Finn Dinghy

Rio de Janeiro (SID) - Weltmeister Giles Scott hat die Dominanz der britischen Segler im Finn Dinghy fortgesetzt. Bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro ... «ZEIT ONLINE, Ago 16»

Segeln bei Olympia: Deutsche 49er-Crew auf Medaillenkurs

Segler auf Medaillenkurs: Erik Heil und Thomas Plößel haben olympisches Edelmetall in der 49er-Bootsklasse weiter fest im Visier. Die Kieler feierten am ... «Sport1.de, Ago 16»

Olympia 2016 in Rio de Janeiro: Segeln im Molotow-Cocktail

Die olympischen Segler müssen in Rio in einer stark verschmutzten Bucht antreten: Fäkalien, Gift, Müll und Schwermetalle belasten das Wasser. Die Athleten ... «SPIEGEL ONLINE, Ago 16»