Significado de "পাল" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE পাল EN BENGALÍ

পাল  [pala]

QUÉ SIGNIFICA পাল EN BENGALÍ

definición de পাল en el diccionario bengalí

Pal 1 [pāla1] Bin. Guardián, pastor (gobernador, municipio). [C. √ Pali + Aa] .Pal 2 [pāla2] b. Reproducción de ganado (reproducción, fluidez). [País] .Paul 3 [pāla3] b. 1 cortinas de botes envueltos para ser usados ​​por el viento; 2 toldos [Hem. Flauta]. Sacar Correr a vela (velero) mientras corre. Pal 4 [pāla4] b. Fiesta (rebaño de ovejas). [C. Pali]. Sardar de la Pala Goda (en la estela del mal).

পাল¹ [ pāla¹ ] বিণ. রক্ষক, পালক (রাজ্যপাল, নগরপাল)। [সং. √ পালি + অ]।
পাল² [ pāla² ] বি. গবাদি পশুর সংগম বা প্রজনন (পাল দেওয়া, পাল ধরানো)। [দেশি]।
পাল³ [ pāla³ ] বি. 1 বাতাসের সাহায্যে চালাবার জন্য নৌকার মাস্তুলে খাটানো কাপড়ের পর্দা (পালে হাওয়া লাগা); 2 চাঁদোয়া। [হি. পাল]। ̃ তোলা বিণ. চালাবার সময় পাল খাটানো হয় এমন (পালতোলা নৌকা)।
পাল⁴ [ pāla⁴ ] বি. দল (ভেড়ার পাল)। [সং. পালি]। পালের গোদা (সচ. মন্দার্থে) দলের সর্দার।

TRADUCCIÓN DE পাল

Conoce la traducción de পাল a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de পাল presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 帆
• Traductor bengalí - español: vela
• Traductor bengalí - inglés: Sail
• Traductor bengalí - hindi: पाल
• Traductor bengalí - árabe: الشراع
• Traductor bengalí - ruso: парус
• Traductor bengalí - portugués: vela
• bengalí: পাল
• Traductor bengalí - francés: voile
• Traductor bengalí - malayo: Herd
• Traductor bengalí - alemán: Segel
• Traductor bengalí - japonés: セイル
• Traductor bengalí - coreano: 돛
• Traductor bengalí - javanés: komplotan
• Traductor bengalí - vietnamita: buồm
• Traductor bengalí - tamil: முழக்கமாக
• Traductor bengalí - maratí: कळप
• Traductor bengalí - turco: sürü
• Traductor bengalí - italiano: vela
• Traductor bengalí - polaco: żagiel
• Traductor bengalí - ucraniano: Парус
• Traductor bengalí - rumano: naviga
• Traductor bengalí - griego: ιστίο
• Traductor bengalí - afrikáans: Sail
• Traductor bengalí - sueco: segel
• Traductor bengalí - noruego: Sail

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «পাল»

Descubre el uso de পাল en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con পাল y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

মহাত্মা লালন ফকির

Articles on the life and works of Lālana Śāha, 1774-1890, Bengali mystic poet.

বসন্তকুমার পাল, ‎আবুল আহসান চৌধুরী, 1955

কালিন্দী (Bengali):

লোক নর | এখানে সদগোপুদের মধ্যে শ্রীবাস পাল ববিষৰু লোক | বিত্ত চাষ তো আছেই, তাহার উপর নগদ টাকা এবং ধানের মহাজনিও করিযা থাকে | বড় ছেলে একটা মনিহ৷বীর ওদাক৷ন খুলির৷ছে | সাঁওতাল-পল্লীর এক পৰুওজ ওবশ বড় একখানি চলো তুলিযা তাহার চারিপাশে বিরিযা ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা105

নালু পাল কি মনে ভেবে রামকানাই কবিরাজকে ডাক দিল। রামকানাই রোগী দেখে বললে, ওষুধ দেবো কিন্তু অনুপান যোগাড় করতি হবে, কলমিশাকের রস, সৈন্ধব লবণ দিয়ে সিদ্ধ। ভাড়ে করে সে রস রেখে দিতে হবে সাতদিন। নালু পাল আর সে নালু পাল নেই। অবস্থা ফিরিয়ে ফেলেচে ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

... চেষ্ট্র] করিত] এইরূপে ছেলেটি তাহার গোপন রতের ধন, তাহার একলরি মেহের সামগ্রী হইর] উঠিল ৷ সকলেই জানেন, যেহ যত গোপনের, রত নিজানর হয ততই পরল হইতে থাকে] নীলমণি কাদিলে জযগে]পাল অত]ত বিরত হইর] উঠিত, এইজন] শগী তাহাকে তাতাতাতি বুকের মধে] চাপিযা সমস্ত প]ণ দিযা, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

গণদেবতা (Bengali):

হল দুগাটুগ'!র! দু*হাতে টাকা লুটবে! টেরিকাট! আমিনের দল য! দেখলাম! বুঝলে ভাই পাল! গে!মস্তা ধমক দিল- পাল কি রে? ভাই কি রে? তাই পাল বলিস কেন? ওকে তুই 'তাই পাল বলবার যুগিব্রু? 'বুঝলেন' বলতে পারিস না? -আজে? -ঘোষমশার বলবি! পাল হল বারা নিজের হাতে চাষ করে!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:

পাল বংশের অবলুপ্তি ঘটল। গায়ে গাঁয়ে রামায়ণ মহাভারতের গল্প শুনিয়ে বেড়াত পাল বংশের সর্বশেষ ব্যক্তিটি। তারপর থেকেই তো তারা কথক। এই নিয়ে কত কথা সে শুনেছে নানাজনের কাছ থেকে। এক উপরওয়ালা তাকে বলেছিল সে নিজেই পাল বংশের সর্বশেষ নৃপতি। যখন কিনা ...

অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014

মদন ঘোষের বদনে হাসি / Madan Ghoser Bodone Hasi (Bengali): ...

তাহার ঘর হইতে পাল মহাশয় উতর করিলেন, *শীব্র উঠিয়া বাহিরে এস ৷ বিশেষ প্রয়োজন আছে ৷ গোল করিও না 1' আমি উঠিয়া প্রথনে ঘড়িতে দেখিলাম যে রাত্রি তখন দুই প্রহর অতীত হইবা গিবাছে ৷ তাহার পর, দ্বার থুলিবা আমি বারেপ্তায় গিবা উপস্থিত হইলাম ৷ পাল মহাশয়ও ...

ত্রৈলোক্যনাথ মুখোপাধ্যায় (Trailokyanath Mukhopadhyay), 2014

The life of Babu Kristo Das Pal: the late editor of the ...

the late editor of the Hindoo Patriot Ram Gopal Sanyal. দ্বিতীয় অধ্যায় । কৃষ্ণদাস ১৮৩৮ খৃঃ এপ্রিল মাসে জন্ম গ্রহণ করেন। তাহার পিতার নাম ঈশ্বরচন্দ্র পাল । ইনি জাতিতে তিলিঃ নব শাখের এক শ্রেণী । ব্যবসা বাণিজ্য ইহাদিগের কুলাগত রীতি । ঈশ্বর পাল ...

Ram Gopal Sanyal, 1890

গল্পসল্প / Galposhalpo (Bengali): A Collection of Bengali ...

ঐ যে তোমার অহংকেরে পাল, বুক ফুলিয়ে বলে আমাদের ছোটোলোক। কেননা, আমরা দিনে রাতে নীচের পাটাতনে বাঁধা থেকে জল ঠেলে ঠেলে চলি। আর উনি চলেন খেয়ালে, কারও হাতের ঠেলার তোয়াক্কা রাখেন না। সেইজন্যেই উনি হলেন বড়োলোক। তুমি ঠিক করে দাও কার কদর বেশি।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Ashwacharit:

Amar Mitra. “যাব কী করে, তুমি তো আটকাই দিলে সুভদ্রা।' সুভদ্রা বলল, “দে-পাল যাবা কহিছিলা তাই মু কহিলা না যাতি, দে-পাল, মহাপাতরপুর তো নি নিইছে গরমিন, বন্দুকঅলা ঘুরিছে সবু সময়।' ভানু বলল, “অশ্বটি যদি উদিক গিয়া থাকে? “খপর মিলছে?? ভানু জবাব দেয় না।

Amar Mitra, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «পাল»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término পাল en el contexto de las siguientes noticias.

রাজপথে চরছে গরু-মোষের পাল, নাভিশ্বাস শহরবাসীর

শপিং মল, বহুতল, বিভিন্ন বেসরকারি দফতর— সব মিলিয়ে পুরোদস্তুর নাগরিক দুর্গাপুরের খানিকটা ছন্দপতন ঘটছে কয়েক পাল চতুষ্পদকে নিয়ে। প্রধান কয়েকটি রাস্তা-সহ শহরের বিভিন্ন অলিগলিতে গরু-মোষের অবাধ বিচরণের জেরে দুর্ঘটনাও ঘটছে মাঝেসাঝে। কখনও বা গেরস্থের বাড়ির দরজা খোলা পেলে বাগানে ফুলের গাছও খেয়ে ফেলছে গরু-মোষের পাল। «আনন্দবাজার, Sep 15»

দেশসেরা ছানা-চিনিতে মুক্তাগাছার মণ্ডা

সরেজমিনে গিয়ে মণ্ডা তৈরির কলাকৌশলের বিষয়ে জানতে চাইলে বাংলানিউজকে এমন তথ্য জানান বর্তমানে মণ্ডা তৈরির অন্যতম কারিগর শ্রী রবীন্দ্র নাথ পাল ও রথীন্দ্র নাথ পাল। এ দুজন সুস্বাদু মণ্ডার স্বাপ্নিক ও প্রথম কারিগর গোপাল পালের পঞ্চম বংশধর। প্রক্রিয়াজাত করার পর দানাদার ও সামান্য আঠালো এ মণ্ডা মোড়ানো হয় ওয়েল পেপারে, বলেন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

স্ত্রৈণ | অমিতাভ পাল

বউকে নিয়ে বেশ গর্বই ছিল লোকটার। পাত্রী পছন্দের দিন থেকেই শুরু এই গর্বের এবং সে ভেবেছিল চিরকাল এটাকে ধরে রাখবে। সেই মতো শুরুও করেছিল জীবন-যাপন এবং রাস্তায় যখন সে বউকে নিয়ে বেরুতো তখন সেই গর্বের আভা ক্যালেন্ডারে আঁকা দেবতার মাথার চারপাশের আলোক ছটার মতো তার শরীরের চারপাশে ছড়িয়ে থাকত। অবশ্য একটা দিকের একটা সামান্য অংশ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ব্রাহ্মণবাড়িয়ার বাস-মাইক্রোবাস সংঘর্ষে নিহত ১

প্রত্যক্ষদর্শীর বরাত দিয়ে জাহাঙ্গীর আলম জানান, শুক্রবার রাত ৮টার দিকে ঢাকা থেকে সিলেটের বিয়ানীবাজারমুখী একটি যাত্রীবাহী কোচের সঙ্গে বিপরীত দিক থেকে একটি মাইক্রোবাসের মুখোমুখি সংঘর্ষ হয়। এতে ঘটনাস্থলেই মাইক্রোবাস চালকের মৃত্যু হয়। আহতরা হলেন, অর্জুন পাল (৫০), তার স্ত্রী দীপিকা পাল (৩০), মেয়ে জয়া পাল (২০), ছেলের বউ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

রাবি ডীনস্ এ্যাওয়ার্ড পেলেন প্রফেসর গৌর চন্দ্র পাল ও হাসান আহমদ

রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়, ১ সেপ্টেম্বর ২০১৫ (বাসস) : রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় 'ডীনস্ এ্যাওয়ার্ড-১৫' পেলেন গণিত বিভাগের প্রফেসর গৌর চন্দ্র পাল এবং রসায়ন বিভাগের প্রফেসর ... প্রফেসর গৌর চন্দ্র পাল ফিজিক্যাল ও ম্যাথেমেটিক্যাল সায়েন্সেস এবং প্রফেসর হাসান আহমদ কেমিক্যাল ও বায়োকেমিক্যাল সায়েন্সেস ক্যাটাগরি থেকে এই পুরস্কার পান। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Sep 15»

একজন আবদুল কালাম: পরশ পাথর, শিক্ষক এবং পথপ্রদর্শক

সৃজন পাল সিং হলেন সেই সৌভাগ্যবানদের মধ্যে অন্যতম যিনি খুব কাছে থেকে সদ্য প্রয়াত ভারতীয় রাষ্ট্রপতি এপিজে আবদুল কালামের সংসর্গ লাভের দুর্লভ সুযোগ পেয়েছিলেন। আহমেদাবাদের ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অব ম্যানেজমেন্টের স্নাতক সৃজন ২০০৯ সাল থেকে ড. কালামের হাতে গড়া যুব আন্দোলন 'হোয়াট ক্যান আই গিভ', 'এনার্জি ইন্ডেপেন্ডেন্স ফর দি নেশন', ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»

শিক্ষক পরিচয়ে 'স্মরণীয় হতে চেয়েছিলেন' এ পি জে কালাম

খ্যাতিমান এই বিজ্ঞানীর মৃত্যুর কয়েক ঘণ্টার মাথায় তাকে নিয়ে ফেইসবুকে একটি পোস্ট দেন সৃজন পাল, যিনি কালামের সঙ্গে যৌথভাবে 'টার্গেট ৩ মিলিয়ন' বইটি লিখেছিলেন। কাজ করতে করতে মৃত্যুকে কালাম 'আশির্বাদ' হিসেবে দেখতেন বলে জানিয়েছেন তিনি। সৃজন পাল লিখেছেন, “প্রায়ই তিনি (কালাম) আমাকে জিজ্ঞেস করতেন, 'তুমি যুবক, সিদ্ধান্ত নাও, ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»

নিউইয়র্কে ৫তলা থেকে লাফিয়ে বাংলাদেশির আত্মহত্যা

নিউইয়র্ক সিটির বাংলাদেশি অধ্যুষিত ব্রুকলিনে চার্চ-ম্যাকডোনাল্ডে পাঁচতলায় নিজ এপার্টমেন্টের রান্নাঘরের জানালা দিয়ে লাফিয়ে থেকে লাফ দিয়ে বেকারত্বের যন্ত্রণা লাঘব করলেন নোয়াখালীর সুধারামপুরের সন্তান অসীম পাল (৪১)। বুধবার ভোররাতে নিকটস্থ কিংস কাউন্টি হাসপাতালে শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন বলে তার স্ত্রী বিথি পাল ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Jul 15»

সিপি গ্যাংয়ের অরূপ রতন পাল গ্রেফতার

গণমাধ্যমে প্রকাশিত এক প্রতিবেদনে তিনি জানান, পুলিশ গত রাতে সিপি গ্যাংয়ের অফিসে অভিযান পরিচালনা করে এবং সেখান থেকে অরূপ রতন পাল নামক এক যুবককে গ্রেফতার করে। তার বিরুদ্ধে থানায় মামলা ছিল। তিনি আরো জানান, রাজশাহীর চারঘাট মডেল থানায় দায়ের করা একটি মামলায় সিপি গ্যাং সদস্য অরূপ রতনকে গ্রেফতার করা হয়। তাপস কুমার সরকার ... «manobkantha.com, Jul 15»

একি করলেন তাপস পাল!

ঢাকা : কুরুচিপূর্ণ মন্তব্য করে পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করেছেন কলকাতা বাংলা সিনেমার অন্যতম জনপ্রিয় অভিনেতা ও তৃণমূল নেতা তাপস পাল। জানা গেছে, নাকাশিপাড়ার চৌমুহা গ্রামে কুরুচিকর মন্তব্য মামলায় ২৯ জুন সোমবার কৃষ্ণনগর আদালতে আত্মসমর্পণ করেছেন সাংসদ তাপস পাল। তাঁর বক্তব্যে বিতর্কিত ও আপত্তিকর শব্দ থাকায় পুলিশে অভিযোগের ... «Prime News, Jun 15»