Descarga la app
educalingo
Buscar
Vela por tus pensamientos cuando estés solo y por tus palabras cuando estés con los demás.
Epicteto

Significado de "vela" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VELA

La palabra vela procede del latín vela, plural de velum.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VELA

ve · la play
Vela es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VELA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vela es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VELA EN ESPAÑOL

Vela

Vela puede referirse a: ▪ Vela de cera o de otro combustible, para la iluminación. ▪ Vela, unidad de medida de iluminancia. Véase también: Candela Vela o vela de barco, para aprovechar la energía del viento. ▪ Vela, deporte de la vela ▪ Vela ligera, tipo de navegación con veleros que no disponen de propulsión a motor ▪ Vela solar, método de propulsión para sondas y naves espaciales. ▪ Vela, constelación del hemisferio sur. ▪ Vela, satélites estadounidenses, con un número total de 12: seis del plan Vela Hotel, y seis del plan Vela Avanzado; fueron parte del proyecto Vela ▪ Vela X-1, sistema binario compuesto por un púlsar una estrella masiva...

definición de vela en el diccionario español

La primera definición de vela en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de velar. Otro significado de vela en el diccionario es tiempo que se vela. Vela es también asistencia por horas o turno delante del Santísimo Sacramento.

PALABRAS QUE RIMAN CON VELA


abuela
bue·la
aquela
que·la
cancela
can·ce·la
candela
can·de·la
canela
ca·ne·la
carmela
car·me·la
ciudadela
ciu·da·de·la
compostela
com·pos·te·la
duela
due·la
escuela
es·cue·la
estela
es·te·la
marcela
mar·ce·la
novela
no·ve·la
pamela
pa·me·la
parcela
par·ce·la
pasarela
pa·sa·re·la
pela
pe·la
tela
te·la
telenovela
te·le·no·ve·la
venezuela
ve·ne·zue·la

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VELA

vejuco
velacho
velación
velada
veladamente
velado
velador
veladora
veladura
vela
velaje
velambre
velamen
velar
velarización
velarizar
velarte
velatorio
velay
velazqueña

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VELA

acuarela
ángela
bela
cajuela
cautela
cazuela
cela
clientela
franela
gemela
manuela
muela
paralela
pimpinela
quiniela
redondela
secuela
suela
tutela
zarzuela

Sinónimos y antónimos de vela en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VELA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «vela» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de vela

PALABRAS RELACIONADAS CON «VELA»

vela aparejo blandón bujía candela centinela cirio guardia hacha lamparilla lona paño velaje velamen velatorio vigilancia vigilia tarquina cambiar quedarse velas redonda maría primera lengua española acción efecto velar tiempo asistencia horas turno delante santísimo sacramento metodología enseñanza este manual práctico dirigido instructores profesionales interesados mejorar procedimientos trabajo entrenamiento psicológico esta obra regatista aprenderaa entrenar algunas principales habilidades psicologicas intervienen rendimiento deportivo sail ahoy vista congregacion alumbrado hora crepúsculo patín exitoso libro guido depoorter premio herakles sobre iniciación perfeccionamiento técnica táctica velala navidad resplandeciendo mensaje eterno llenará corazón ternura sorprendente recordatorio abundante amor dios comunicaciones satélite contiene ejercicios desarrollados navegando

Traductor en línea con la traducción de vela a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VELA

Conoce la traducción de vela a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vela presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de vela en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

蜡烛
1.325 millones de hablantes

español

vela
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

candle
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

मोमबत्ती
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شمعة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

свеча
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

vela
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বাতি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

bougie
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

lilin
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Kerze
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

キャンドル
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

양초
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

lilin
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nến
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மெழுகுவர்த்தி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

मेणबत्ती
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

mum
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

candela
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

świeca
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

свічка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

lumânare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κερί
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kers
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ljus
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

stearinlys
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de vela en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

vela
vela-1 
  sail.
 The book also illustrates the effects of alternating the angle of a sail, using different sail shapes and using a rig consisting of two sails.
aficionada a la vela 
yachtswoman [yachtswomen, -pl.]
 A British yachtswoman has become the first woman to sail solo, non-stop, both ways around the world.
aficionado a la vela 
yachtsman [yachtsmen, -pl.]
 So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.
barco de vela     
square-rigged ship
sailing ship
sail ship
sailboat
sailing boat
 The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.
 Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.
 M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.
 Proceeding upwind with a sailboat is called tacking, and involves moving into the wind with a series of zigzag maneuvers.
 Contrary to the beliefs of landlubbers, sailing boats are not compelled to travel with the wind.
navegación a vela  
yachting
sailing
 In sport too authors' names can be important and so one finds instruction books on everything from archery to yachting being prepared for the mass market with authors who are popular household names on the cover.
 Some people read Homer in the original, some build boats and read about sailing = Lo mismo que algunas personas leen a Homero en su versión original, otros construyen barcos y leen sobre navegación.
velas, las 
sails, the
 They are lightweight panels made from reflective material that act like the sails of a boat.
vela
vela-2 
  candle ; wax candle.
 The direct costs of book production, then, were printing paper, wages, and supplies such as ink and candles.
 When it comes to aromatherapy wax candles, paraffin is not the best choice.
a dos velas       
skint
penniless
broke
in the dark
down-and-out
out-of-pocket
out-at-(the)-elbows
 How does it feel to be skint in a world that seems to be obsessed with money and riches?.
 Now he lives penniless near a beautiful lake surrounded by rainforest and teeming with waterfowl.
 The article is entitled 'Tough luck: To be a professional sport climber in America probably means you're broke, fed up and still no match for the foreign competition'.
 Perhaps instead of arguing, and rushing around in the dark, the time has come to follow our Danish and American friends and begin to find out what we are doing.
 The story is based on an overheard conversation between a well-meaning librarian and a down-and-out old man seeking validation for his unpublished poetry.
 Manchester City leave the bookies out of pocket and three things we learned about betting from the weekend.
 Nature meant him for a slipshod, shambling Bohemian - happy, out-at-the-elbows, always in debt, always irresponsible, and always pursued by duns and bailiffs.
aguantar la vela  
face + the music
put up with (it)
 'Might as well face the music,' he said resignedly.
 Have reading foisted on you as a duty, a task to be put up with, from which you expect no delight, and it can appear a drab business gladly to be given up.
aguantar vela 
grin and bear it
 She wanted to tell him to mind his own business, but since she was a bit indebted to him, she just had to grin and bear it.
a la luz de las velas   
by candlelight
candlelight
candlelit
 This kind of rhubarb is grown under cover of darkness and harvested by candlelight.
 The ruins remained a place of worship, however, with candlelight services on the anniversaries of the raids.
 A candlelit vigil is to take place in Manchester in memory of those killed every year as a result of domestic violence.
con velas  
candlelit
candlelight
 A candlelit vigil is to take place in Manchester in memory of those killed every year as a result of domestic violence.
 The ruins remained a place of worship, however, with candlelight services on the anniversaries of the raids.
estar a dos velas 
not have a bean
 And considering the fact that my parents didn't have a bean, how could my father have had a fountain pen that was expensive enough to pawn?.
fabricación de velas 
chandlery
 The first recorded use of molds for chandlery was in Paris in the fifteenth century.
iluminado con velas  
candlelight
candlelit
 The ruins remained a place of worship, however, with candlelight services on the anniversaries of the raids.
 A candlelit vigil is to take place in Manchester in memory of those killed every year as a result of domestic violence.
vela aromatizada  
fragrance candle
scented candle
 In addition, there is exposure to fragrance from products that are used to scent the air, such as air fresheners and fragrance candles.
 The aesthetic of romance is based on a conventional images, such as hearts pierced by arrows and couples toasting each other over scented candles.
vela de cera 
wax candle
 When it comes to aromatherapy wax candles, paraffin is not the best choice.
vela de cumpleaños 
birthday candle
 To my eye, it looks like a gigantic slab of chocolate, with holes where huge birthday candles were pulled out.
vela delgada 
taper
 On opening his eyes, he saw that his room was lit up with tapers and two women stood by his bed, who invited him to dance.
vela de té  [Velilla generalmente en un recipiente redondo de metal ligero utilizada para ambientar o para mantener comida caliente]
tealight
 There is nothing more romantic than lighting up a few tealights and enjoy the evening with the one you love.
vela fina 
taper
 On opening his eyes, he saw that his room was lit up with tapers and two women stood by his bed, who invited him to dance.
vela perfumada  
fragrance candle
scented candle
 In addition, there is exposure to fragrance from products that are used to scent the air, such as air fresheners and fragrance candles.
 The aesthetic of romance is based on a conventional images, such as hearts pierced by arrows and couples toasting each other over scented candles.
vela
vela-3 
  vigil.
 A candlelit vigil is to take place in Manchester in memory of those killed every year as a result of domestic violence.

Tendencias de uso de la palabra vela

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VELA»

El término «vela» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.978 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vela» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vela
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «vela».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VELA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vela» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vela» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre vela

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «VELA»

Citas y frases célebres con la palabra vela.
1
Epicteto
Vela por tus pensamientos cuando estés solo y por tus palabras cuando estés con los demás.
2
Antonio Machado
En política sólo triunfa quien pone la vela donde sopla el aire; jamás quien pretende que sople el aire donde pone la vela.

10 REFRANES CON LA PALABRA «VELA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término vela.
A mucho viento, poca vela.
Alba alta, vela baja.
Cuando la vela azota al palo, malo.
Masa y la doncella, a la vela.
Vale más palmo de vela que remo de galera.
A buen viento, mucha vela pero poca tela.
A la luz de la vela no hay mujer fea.
Aunque el tonto coja la vela, ésta se apaga y el tonto queda.
Carga la nao trasera si quieres que ande a la vela.
Con vil dinero, tendrás vela y candelero; sin dinero vil, ni candil.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VELA»

Descubre el uso de vela en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vela y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA DE LA VELA
Este es un manual práctico dirigido a instructores y profesionales de enseñanza de la Vela interesados en mejorar los procedimientos de trabajo.
Jordi Renom Pinsach, 2004
2
Entrenamiento psicológico en vela
Con esta obra, el regatista aprenderaa a entrenar algunas de las principales habilidades psicologicas que intervienen en su rendimiento deportivo.
Jordi Renom Pinsach, Josep Anton Violán Corominas, 2002
3
El patín a vela
El exitoso libro de Guido Depoorter, premio Herakles 1974, sobre iniciación y perfeccionamiento en la técnica y la táctica del patín a vela
Guido Depoorter, Guido Depoorter Lodewyckx, 2011
4
La vela de Navidad
Resplandeciendo con un mensaje eterno, La vela de Navidad llenará su corazón de ternura con un sorprendente recordatorio del abundante amor de Dios.
Max Lucado, 2006
5
Comunicaciones por satélite
- Contiene mas de 70 ejercicios desarrollados.
Rodolfo Neri Vela, 2003
6
NAVEGANDO EN PATÍN A VELA
Al estrenar la vela, es conveniente no llevarla al extremo máximo de viento. Esto permitirá que todos los componentes de la vela (costuras, fibras) se coloquen y acomoden uniformemente entre sí. Es muy importante respetar estrictamente la ...
Ricard Pedreira, 2007
7
Comedia Nueva del Apostolado en las Indias y Martirio
En esta obra Eusebio Vela introduce entre sus recursos escénicos batallas, terremotos y dragones creando una atmósfera épica y una trama trepidante.
Eusebio Vela, Eusebio Vela García, 2010
8
Química. Ciencia experimental
Conforme disminuye el tamaño de la vela, el pabilo se acorta también, de manera que sobresale de la vela en una longitud que permanece casi constante39. La llama emite calor40 suficiente para que sea desagradable mantener el dedo, ...
Chemical Education Material Study, 1966
9
rituales y recetas de magia blanca
VELA PAREJA BLANCA: Se utiliza para cualquier cosa relacionada con la pareja tanto sea para unir como para desunir. VELA PAREJA NEGRA: Se utiliza para deshacer parejas y generar enfrentamientos. Ejemplos de uso: Escribir los  ...
El alquimista adel soso sastre
10
Manual de laboratorio para química: experimentos y teorías
¿Cuál es la fuente de esta energía? Se sabe que se necesita energía para romper enlaces químicos y que se libera energía cuando se forman enlaces químicos; la principal fuente de energía para la llama de la vela.se encuentra en el ...
‎1977

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VELA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vela en el contexto de las siguientes noticias.
1
Carlos Vela contradice a Osorio con un gol
Carlos Vela ha conseguido su segundo gol con la Real Sociedad en la victoria 1-0 contra el Betis. Sin embargo, el seleccionador de México, Juan Carlos ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
El primer gol de Carlos Vela esta temporada con la Real Sociedad
Ha tenido un inicio bastante complicado este torneo, pero poco a poco Carlos Vela ha comenzado recuperar nivel futbolístico. Esta tarde el delantero mexicano ... «Sopitas.com, Sep 16»
3
Vela levanta la mano para el Tri
SAN SEBASTIÁN, España, sep. 7, 2016.- Carlos Vela, delantero de la Real Sociedad, afirmó que está disponible para ser convocado a la Selección Mexicana ... «TelevisaDeportes.com, Sep 16»
4
Vela: Lange y Carranza, de lleno en la pelea por el oro
Los velistas pasaron al frente en la clase Nacra 17 y este martes tendrán la chance de ir por otra medalla para Argentina. Lange y Carranza, dos argentinos de ... «Clarín.com, Ago 16»
5
'Chicharito' anota y vence a Vela
LEVERKUSEN, Alemania, ago. 13, 2016.- "Chicharito" venció a Vela y Bayer Leverkusen hizo lo propio con la Real Sociedad. En juego de preparación ... «TelevisaDeportes.com, Ago 16»
6
Carlos Vela se queda fuera de la Copa América
Carlos Vela se quedó fuera de la convocatoria mexicana para la Copa América Centenario anunciada a medianoche de ayer. Este torneo, que se disputa entre ... «Mundo Deportivo, May 16»
7
Carlos Vela quedó fuera de la convocatoria de la Real Sociedad por ...
Previo al último partido de la temporada, el entrenador de Real Sociedad, Eusebio Sacristán dejó fuera de la convocatoria al delantero mexicano Carlos Vela, ... «Univisión, May 16»
8
Video: El error garrafal de Carlos Vela que le costó ir a la banca
Eusebio Sacristán envió a los mexicanos Carlos Vela y Diego Reyes a la cancha como parte del once titular, esperando que el delantero tuviera una buena ... «La Opinión, May 16»
9
Revive el gol de Carlos Vela ante el Getafe
Carlos Vela anda entre que se va a la MLS o no, pero mientras tanto anotó ante el Getafe el primer gol del juego. Al minuto 19′ de juego el delantero ... «Sopitas.com, Abr 16»
10
Carlos Vela acepta que se equivocó
El delantero mexicano de la Real Sociedad, Carlos Vela, ha reconocido este miércoles el “error” que supuso su ausencia de un entrenamiento con el primer ... «La Opinión, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «VELA»

vela

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vela [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/vela>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z