Significado de "Seitensprung" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SEITENSPRUNG EN ALEMÁN

Seitensprung  Se̲i̲tensprung [ˈza͜itn̩ʃprʊŋ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEITENSPRUNG

Seitensprung es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SEITENSPRUNG EN ALEMÁN

infidelidad

Seitensprung

Un salto es un término coloquial para una relación sexual temporal entre dos personas, al menos una de las cuales está casada o está en otra relación fija de pareja social. El término se utiliza generalmente para un brote a corto plazo de la relación matrimonial. Otros términos son extranjeros, fraude, asunto o adulteración, con el adulterio hoy en día casi exclusivamente utilizado como expresión legal. Desde la década de 1960, los extranjeros ya no han sido considerados como el área de la fornicación. El término sólo se ha utilizado durante varias décadas en relación con el adulterio.

Ein Seitensprung ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine vorübergehende sexuelle Beziehung zwischen zwei Menschen, von denen mindestens einer verheiratet ist oder sich in einer sonstigen festen sozialen Partnerbeziehung befindet. Der Begriff wird meist für einen kurzfristigen Ausbruch aus der ehelichen Beziehung verwendet. Weitere Begrifflichkeiten sind fremdgehen, seinen Partner betrügen, Affäre oder Ehebruch, wobei Ehebruch heutzutage fast nur noch als rechtlicher Ausdruck verwendet wird. Seit den 1960er-Jahren wird das Fremdgehen nicht mehr zum Bereich der Unzucht gezählt. Der Begriff wird erst seit einigen Jahrzehnten im Zusammenhang mit Ehebruch gebraucht.

definición de Seitensprung en el diccionario alemán

Saltar al lado de la aventura erótica, la relación sexual temporal fuera del matrimonio, un vínculo fuerte. Ve a la página Uso obsoleto.

Sprung zur Seite erotisches Abenteuer, vorübergehende sexuelle Beziehung außerhalb der Ehe, einer festen Bindung. Sprung zur SeiteGebrauchveraltet.

SINÓNIMOS DE «SEITENSPRUNG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Seitensprung» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Seitensprung

Abenteuer · Affäre · Amouren · Ehebruch · Eskapade · Liebesabenteuer · Techtelmechtel · Untreue

TRADUCCIÓN DE SEITENSPRUNG

Conoce la traducción de Seitensprung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Seitensprung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 不忠
• Traductor alemán - español: infidelidad
• Traductor alemán - inglés: infidelity
• Traductor alemán - hindi: बेवफ़ाई
• Traductor alemán - árabe: خيانة
• Traductor alemán - ruso: неверность
• Traductor alemán - portugués: infidelidade
• Traductor alemán - bengalí: বিশ্বাসঘাতকতা
• Traductor alemán - francés: infidélité
• Traductor alemán - malayo: kafir
• alemán: Seitensprung
• Traductor alemán - japonés: 不貞
• Traductor alemán - coreano: 부정
• Traductor alemán - javanés: infidelity
• Traductor alemán - vietnamita: sự không chung thủy
• Traductor alemán - tamil: துரோகத்தின்
• Traductor alemán - maratí: व्यभिचार
• Traductor alemán - turco: aldatma
• Traductor alemán - italiano: infedeltà
• Traductor alemán - polaco: niewierność
• Traductor alemán - ucraniano: невірність
• Traductor alemán - rumano: infidelitate
• Traductor alemán - griego: απιστία
• Traductor alemán - afrikáans: ontrouheid
• Traductor alemán - sueco: otrohet
• Traductor alemán - noruego: utroskap

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SEITENSPRUNG»

Citas y frases célebres con la palabra Seitensprung.

1

Germund Fitzthum

Der Seitensprung - ein Delikt mit großer Dunkelziffer.

2

Manfred Schröder

Es gibt nicht nur Meister im Hoch-, und Weitsprung, sondern auch im Seitensprung.

3

Mario Adorf

Eine Beziehung fängt nach dem ersten Seitensprung erst richtig an.

4

Inge Meysel

Einen Seitensprung zu beichten, wäre die dämlichste Sache der Welt!

5

Johannes Gross

Ein Ehemann muss den Seitensprung geheimhalten, aber, dass er nie einen getan hat, auch.

6

André Brie

Er sprang über seinen eigenen Schatten. Mit einem Seitensprung.

7

Ernst Ferstl

Achtung Ehepaare: Der Weg vom Vertrauen zum Mißtrauen ist nur ein Seitensprung.

8

Friedrich Nietzsche

Der Einwand, der Seitensprung, das fröhliche Misstrauen, die Spottlust sind Anzeichen der Gesundheit: alles Unbedingte gehört in die Pathologie.

9

Ernst Ferstl

Der Weg von der Treue zur Untreue ist oft nur ein Sprung. Ein Seitensprung.

10

Friedrich Nietzsche

Der Einwand, der Seitensprung, das fröhliche Mißtrauen, die Spottlust sind Zeichen der Gesundheit. Alles Unbedingte gehört in die Pathologie.

LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SEITENSPRUNG»

Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del alemán en los que se emplea el término Seitensprung.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEITENSPRUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Seitensprung en el contexto de las siguientes noticias.

Nach dem Seitensprung: Keine voreiligen Entschlüsse

Nach einem Seitensprung überwiegen gekränkte Gefühle und Schmerz. Dabei ist es wichtig, dass Paare keine voreiligen Entscheidungen treffen. Foto: Jens ... «Merkur.de, Dic 16»

Fremdgehen: Tipps für Betrogene nach dem Seitensprung

"An den Nutzerzahlen von Seitensprung-Portalen und Dating-Apps ist aber erkennbar ... "Ein Seitensprung kann für den Fremdgeher ein Kick sein", erklärt Graff. «DIE WELT, Dic 16»

FremdgehenSeitensprung mit Freunden: Wie die meisten Affären ...

Was Partner nicht in der Beziehung finden, das suchen sie über kurz oder lang außerhalb. Besonders oft kommt es dann zu einem Seitensprung mit Freunden. «Wunderweib, Nov 16»

Wenn der Seitensprung zur letzten Station wird

Dann meldet sie sich bei einer Seitensprung-Agentur an. Von Antje Hildebrandt. 22.10.2016, 07:00. Wenn ein Seitensprung auffliegt, drohen dem Betrogenen ... «Berliner Morgenpost, Oct 16»

Sarah und Pietro Lombardi: Angeblicher Seitensprung – warum ...

Das Dating-Portal lovepoint.de fragte seine Nutzer nach den Gründen für einen eventuellen Seitensprung. Rund 2592 Mitglieder nahmen an der Studie teil. «Express.de, Oct 16»

Darbellay-Seitensprung: Das schreibt die Mutter des Babys

Darbellay-Seitensprung: Das schreibt die Mutter des Babys. Galerie neu starten 1/11. SCHWEIZ PARTEI CVP DELEGIERTENVERSAMMLUNG. Ein Mann mit ... «bluewin.ch, Sep 16»

Unter uns: Kann Eva den Seitensprung von Till verzeihen?

Eva und Ute geraten wegen Utes Seitensprung mit Till erneut aneinander. Eva teilt dabei ganz schön aus und wird ziemlich verletzend. Sie erinnert Ute an die ... «RTL Online, Jul 16»

Sensormatratze meldet Seitensprung dem Partner aufs Smartphone

Eine smarte Matratze, die einen Seitensprung registriert und dem Partner via Smartphone-App verrät? Der Hersteller Durmet aus Spanien will das mit seiner ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Abr 16»

TV-Kritik: "Seitensprung mit Freunden": Beachtliche Sex-Komödie

Mit "Seitensprung unter Freunden" wagt sich die ARD tatsächlich an die schwierigste Filmgattung überhaupt: die erotische Komödie. Regisseur Ernst Lubitsch ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»

"Seitensprung mit Freunden": Schlaf mit meinem Mann, ich schlaf ...

Leicht und wahrhaftig an die Grenzen bürgerlicher Beziehungen: In der ARD-Komödie „Seitensprung mit Freunden“ gehen zwei Paare überkreuz ins Bett. «DIE WELT, Feb 16»