Significado de "Eskapade" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ESKAPADE

französisch escapade < italienisch scappata oder spanisch escapada, aus dem Vulgärlateinischen, vgl. echappieren.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ESKAPADE EN ALEMÁN

Eskapade  [Eskapa̲de]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESKAPADE

Eskapade es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESKAPADE EN ALEMÁN

definición de Eskapade en el diccionario alemán

el salto equivocado de un caballo de doma clásica, salta al costado de la empresa idiosincrásica aventurera, acción idiosincrásica. mal salto de un caballo de doma, salta al costado usa equitación.

falscher Sprung eines Dressurpferdes, Sprung zur Seite abenteuerlich-eigenwillige Unternehmung, eigenwillige Handlung. falscher Sprung eines Dressurpferdes, Sprung zur SeiteGebrauchReiten.

SINÓNIMOS DE «ESKAPADE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Eskapade» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Eskapade

Abenteuer · Kapriole · Schabernack · Seitensprung · Streich · Tollheit · Unternehmung · Verrücktheit

TRADUCCIÓN DE ESKAPADE

Conoce la traducción de Eskapade a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Eskapade presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 恶作剧
• Traductor alemán - español: escapada
• Traductor alemán - inglés: escapade
• Traductor alemán - hindi: हरकत
• Traductor alemán - árabe: مغامرة
• Traductor alemán - ruso: авантюра
• Traductor alemán - portugués: escapada
• Traductor alemán - bengalí: পলায়ন
• Traductor alemán - francés: frasque
• Traductor alemán - malayo: escapade
• alemán: Eskapade
• Traductor alemán - japonés: いたずら
• Traductor alemán - coreano: 탈선 행위
• Traductor alemán - javanés: escapade
• Traductor alemán - vietnamita: sự bỏ
• Traductor alemán - tamil: ஓட்டியது
• Traductor alemán - maratí: चेष्टा
• Traductor alemán - turco: kaçamak
• Traductor alemán - italiano: scappatella
• Traductor alemán - polaco: eskapada
• Traductor alemán - ucraniano: авантюра
• Traductor alemán - rumano: escapadă
• Traductor alemán - griego: παρεκτροπή
• Traductor alemán - afrikáans: escapade
• Traductor alemán - sueco: fällt
• Traductor alemán - noruego: sprang

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ESKAPADE»

Descubre el uso de Eskapade en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Eskapade y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

OV Eskapade F. (-; -n), Anfang 18. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. escapade (< ital. scappata/span. escapada 'Entwischen, heimliche Flucht, unbesonnene Handlung', zurückgehend auf vulgärlat. *excappare 'sich davonmachen', eigentlich ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

MÜLLERS LÜSTE: Eine Eskapade

Sterben, Erben, Abenteuer oder Einmal Indien und zurück

W.E. Reichert, 2013

Eau de Cologne - Futurismus

Eskapade a: Hühner 1712 Curieuses Lex. 482 Escapade, ist eine widerwärtige und ungewisse Bewegung des Pferdes, so nicht gehorsamet; Zedler 1734 Universallex. VIII 1852 Escapade, ist eine widerwärtige und ungewisse Bewegung des ...

‎2004

ESKAPISMUSLYRIK: Lyriktheorie

Publikum zuwinkt und wieder zurückgeht, könnte man dies eine Eskapade nennen. Wenn er jedoch im Anblick des Abgrundes den Kopf einzieht, und sich zurück schleicht, ist dies keine Eskapade. Dies gilt auch für das Gedicht. Ich somit ...

Manfred H. Freude, 2012

Grammatik einer Landschaft: Literatur aus der DDR in den ...

Zwischen Aufruhr und Eskapade. Vier Poetologien Die Chiffre »Prenzlauer Berg connection«68, mit der Adolf Endler ironisch auf die latente Kriminalisierbarkeit, aber auch auf das ›Kriminelle‹, den Normen verlassenden bzw. sprengenden ...

Peter Böthig, 1997

Der Blick vom Mond: Reflexionen über Weltraumflüge

Deren Abweisung der kosmonautischen Eskapade hat freilich ihren Grund nicht in der Abweisung von Eskapaden überhaupt, nicht in entschiedener politischer Position - von einer solchen kann bei ihnen keine Rede sein - sondern darin, daß  ...

Günther Anders, 1994

Swimmingpool: Roman

»Also«, kam es sofort von ihm, »du rufst wegen der letzten Eskapade unserer Tochter an?« Sie hätte fast Ja gesagt– verdammt, sie konnte so etwas einfach nicht. Sie biss sich auf die Zunge. »Marcella? Bist du noch dran?« »Eskapade?

Holly LeCraw, 2011

Entdecke die Macht der Sprache: Was wir wirklich sagen, wenn ...

Eskapade Phänomen Das Wort Eskapade geht auf das englische to escape zurück und bedeutet entkommen. Eskapaden stehen für Tollheiten und Verrücktheiten, was auch pathologisch werden kann: In der Psychologie versteht man unter ...

Martina Pletsch-Betancourt, Joachim Schaffer-Suchomel, 2012

Märchenprinz: Roman

Dass Damien nichts von deiner Eskapade mit Paddy weiß und du willst, dass ich nichts sage?« >>Es war keine Eskapade, Marnie. Es war einfach eine dumme Nein, Damien weiß nichts davon, aber ich werde es ihm erzählen.« >>Wenn nicht ...

Marian Keyes, 2013

Hass

Vornan stand der Fall Hempel, der einer Eskapade wegen drei Tage lang geruht hatte. »Eskapade!« wiederholte er sich – sann nach und schüttelte den Kopf. Nein! Das war es nicht. Es war auch keine Laune; es war mehr. Und wenn es auch ...

Artur Landsberger, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESKAPADE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Eskapade en el contexto de las siguientes noticias.

Unnötige Eskapade beim Rimini-Cup

Unnötige Eskapade beim Rimini-Cup. Sportlich hinterließ Roter Stern Belgrad einen hervorragenden Eindruck. Aber nach einem Zwischenfall mit dem VfB ... «inFranken.de, Jun 16»

Buren fuifzaal Eskapade klagen over nachtlawaai, vandalisme en ...

Kapellen - Bij elke jongerenfuif die plaatsvindt in fuifzaal Eskapade houden naaste buren Walter Andriessen en Lioma Versluys hun hart vast. Niet alleen ... «Gazet van Antwerpen, May 16»

Tequila, Wasserpfeife, nackte Haut: Hamiltons neue Eskapade

(Motorsport-Total.com) - Auf der Rennstrecke läuft es derzeit überhaupt nicht rund für Lewis Hamilton - für den Mercedes-Star offenbar Grund genug, sich seinen ... «Motorsport-Total.com, May 16»

Olympiasieger Grant Hackett schämt sich für Alkohol-Eskapaden

In letzter Zeit hatte Grant Hacket des Öfteren zu tief ins Glas geschaut. Nach zahlreichen Eskapaden bittet der Olympiasieger nun um Entschuldigung. «Sport1.de, Abr 16»

Mariah Carey unterbricht Show für Diva-Eskapade

Der Ruf der Diva eilt Mariah Carey meilenweit voraus. Und sie machte ihm direkt auch wieder alle Ehre als sie in Amsterdam im Rahmen ihrer ‚Sweet Sweet ... «InTouch, Abr 16»

RLW-Check: Sensation, Feier-Eskapade und “Sechser-Tragerl”

Turbulentes Oster-Doppel für Salzburgs Westligisten: Neben dem sensationellen Premierenerfolg von Seekirchens Bojceski gab es zum Abschluss vom ... «salzburg24.at, Mar 16»

Une fin en fanfare rock pour le festival Eskapade

En dehors du festival Eskapade, nous organisions des apéros concert, des journées Monsieur Propre, pour nettoyer la commune, des premiers de l'An, des ... «Ouest-France, Mar 16»

Max Kruse: Die Eskapaden des Wolfsburg-Stars

Jetzt fliegt der Wolfsburger aus dem DFB-Team, weil Bundestrainer Löw genug von seinen Eskapaden hat. FOCUS Online nennt die Fehltritte des Stürmer-Stars ... «FOCUS Online, Mar 16»

Silvana Oruč-Ivoš: Radmanove eskapade preslika su onoga što je ...

Radman u jednom uređenom i uljuđenom demokratskom društvu s istinskim demokratskim vrijednostima nikada, ni u mislima ne bi mogao konkurirati za čelno ... «Portaloko, Mar 16»

Nach Eskapade: Gibt's Aurier zum Schnäppchenpreis?

Serge Aurier bestimmt dieser Tage die Schlagzeilen in Frankreich. Für Paris St. Germain wird der Rechtsverteidiger wohl nicht noch einmal auflaufen. «FussballTransfers.com, Feb 16»