Significado de "Seligpreisung" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SELIGPREISUNG EN ALEMÁN

Seligpreisung  [Se̲ligpreisung]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SELIGPREISUNG

Seligpreisung es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SELIGPREISUNG EN ALEMÁN

bienaventuranzas

Seligpreisungen

Las Bienaventuranzas son el nombre de una sección bien conocida del Montañismo en Mateo 5: 3-12 EU. Son una serie de 8 + 1 veces "Bienaventurados ..." con los cuales en el Matthaevangelium Jesús inicia su predicación de montaña programáticamente. Según la tradición cristiana, esto ocurrió en una elevación en el extremo norte del Mar de Galilea en el norte de Israel, el Monte de las Bienaventuranzas. Al hacerlo, se propone a los diferentes grupos de personas que pertenecen a las personas privadas de la sociedad participar en el gobierno divino. Lo que en alemán se reproduce imperfectamente con "bendito" o "feliz" se llama en griego μακαριος, del cual deriva también la expresión técnica Makarismus, en el Makarismen plural. La versión menos conocida de las Bienaventuranzas se puede encontrar en el discurso de campo del Lukasevangelium 6,21-25 LUT; En este evangelista hay sólo cuatro Bienaventuranzas, pero además se hacen cuatro caminatas adicionales.

Die Seligpreisungen sind die Bezeichnung für einen bekannten Abschnitt der Bergpredigt in Matthäus 5,3-12 EU. Sie sind eine Reihung von 8+1 Mal „Selig sind …“, mit denen im Matthäusevangelium Jesus seine Bergpredigt programmatisch einleitet. Nach christlicher Überlieferung geschah dies auf einer Erhebung am Nordrand des See Genezareth in Nordisrael, dem Berg der Seligpreisungen. Dabei wird verschiedenen Gruppen von Menschen, die zu den Benachteiligten der Gesellschaft gehören, die Teilnahme an der Gottesherrschaft versprochen. Was wir im Deutschen eher unvollkommen mit „selig“ oder „glücklich“ wiedergeben, heißt auf Griechisch μακαριος, woraus sich auch der Fachausdruck Makarismus, im Plural Makarismen, ableitet. Die weniger bekannte Version der Seligpreisungen findet sich in der Feldrede des Lukasevangeliums 6,21-25 LUT; bei diesem Evangelisten sind nur vier Seligpreisungen, dafür aber zusätzlich vier Weherufe genannt.

definición de Seligpreisung en el diccionario alemán

promesa escatológica de salvación en el Sermón del Monte.

eschatologische Verheißung der Seligkeit in der Bergpredigt.

TRADUCCIÓN DE SELIGPREISUNG

Conoce la traducción de Seligpreisung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Seligpreisung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 至福
• Traductor alemán - español: beatitud
• Traductor alemán - inglés: beatitude
• Traductor alemán - hindi: परम सुख
• Traductor alemán - árabe: غبطة
• Traductor alemán - ruso: блаженство
• Traductor alemán - portugués: beatitude
• Traductor alemán - bengalí: স্বর্গসুখ
• Traductor alemán - francés: béatitude
• Traductor alemán - malayo: kebahagiaan
• alemán: Seligpreisung
• Traductor alemán - japonés: 至福
• Traductor alemán - coreano: 지복
• Traductor alemán - javanés: beatitude
• Traductor alemán - vietnamita: chân phúc
• Traductor alemán - tamil: பேரின்பம்
• Traductor alemán - maratí: परमानंद
• Traductor alemán - turco: kutluluk
• Traductor alemán - italiano: beatitudine
• Traductor alemán - polaco: błogosławieństwo
• Traductor alemán - ucraniano: блаженство
• Traductor alemán - rumano: beatitudine
• Traductor alemán - griego: μακαριότητα
• Traductor alemán - afrikáans: saligheid
• Traductor alemán - sueco: beatitude
• Traductor alemán - noruego: salighet

CITAS EN ALEMÁN CON «SELIGPREISUNG»

Citas y frases célebres con la palabra Seligpreisung.

1

Epikur

Die Freundschaft tanzt um den Erdkreis, ja, sie heißt uns alle aufwachen zur Seligpreisung.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SELIGPREISUNG»

Descubre el uso de Seligpreisung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Seligpreisung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Für ein befreites Leben: 52 Jesusworte

32e. Die. 4. Seligpreisung. Selig sind, die hungern und dürsten nach Gerechtigkeit; denn sie sollen satt werden. Matthäus 5,6 Selig seid ihr, die ihr jetzt hungert; denn ihr sollt satt werden. Lukas 6,21 Die Seligpreisung ist unterschiedlich ...

Redelf von Busch, 2007

Das andere Glück: die Seligpreisungen Jesu in der Bergpredigt

Die letzte Seligpreisung der Verfolgten fällt bei beiden gegenüber den vorhergehenden auf durch ihre Länge und Ausführlichkeit. 5. Den Verfolgten gilt bei Lukas eine Seligpreisung, bei Matthäus sind es zwei. 6. Es begegnen zwei Zeitstufen: ...

Holger Finze-Michaelsen, 2006

"Salz der Erde": Zugänge zur Bergpredigt

(Arme im Geist, hungern und dürsten nach Gerechtigkeit), daß aber die ursprüngliche Seligpreisung eines Zustandes (besonders in den ersten beiden Seligpreisungen) zumindest noch mitschwingt. Für die zweite Strophe gibt es dagegen ...

Reinhard Feldmeier, 1998

De virtute in virtutem: zur Auslegungs- und ...

Die erste Seligpreisung betrifft nicht solche, die materiell Not leiden, sondern diejenigen 'qui carnalibus cogitationibus mundi sunt et sola spiritalia concupiscunt'. Die zweite Seligpreisung meint das ungestörte Verhältnis von Leib und Seele ...

Brigitta Stoll, 1988

Reden über die Bergpredigt. Hrsg. von Johann Michael Sailer. ...

Seligpreisung der Armen. ,» III. Seligpreisung der Trauernden. (Am Feste des heil. Johannes des Täufers.) IV. Seligpreisung der Sanftmuthige«. V. Seligpreisung derer, die Hunger und Durst nach Ge» rechtigkeit haben. VI. Seligpreisung der ...

Sebastian Winkelhofer, 1820

Heilung und Verkündigung: Das Verständnis der Heilung und ...

hören ist, dann ist die Antwort, die von der Seligpreisung her gegeben werden muß, zweifellos diese: in Jesu Taten und in seinen Worten.182 Was die Taten angeht, hat man allen Grund, an Heilungen zu denken, denn es gibt kaum andere ...

Helge Kjær Nielsen, 1987

Das Selbstverständnis Jesu: hermeneutische und ...

Genau in einer solchen geistigen Mittellosigkeit sieht Jesus das schuldverfallene Gottesvolk, das sein Anrecht auf die Einlösung von Gottes Bundeszusagen verloren hat.79 Vergleicht man die Seligpreisung Jesu mit Makarismen der ...

Matthias Kreplin, 2001

Zwischen Synagoge und Obrigkeit: zur historischen Situation ...

D.h. Lukas folgt auch in dieser Seligpreisung seiner Tendenz, das " Verfolgungsvokabular" immer dort zu vermeiden, wo er nicht ... Im übrigen ist bemerkenswert, daß bei Lukas diese Seligpreisung den Charakter eines " vaticinium ex eventu" ...

Wolfgang Stegemann, 1991

Religion und Respekt: Beiträge zu einem spannungsreichen ...

Deklassierter bzw. Diskriminierter gekennzeichnet. Deshalb vergleicht die neunte Seligpreisung ihr Schicksal auch mit dem der Propheten. Nicht, dass sie arm und verzweifelt sind, ist nach Matthäus Grund der Seligpreisung, sondern dass sie ...

Georg Pfleiderer, Ekkehard W. Stegemann, 2006

Die Gerechtigkeit der Tora im Reich des Messias: Mt 5,13-20 ...

(Mt 5,6) Achtmal werden in den Seligpreisungen Menschen mit einer bestimmten Eigenschaft, einer bestimmten Haltung oder einem bestimmten Tun selig gepriesen (u.aKapioi öl ...), zuletzt dann, in der abschließenden neunten Seligpreisung ...

Roland Deines, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SELIGPREISUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Seligpreisung en el contexto de las siguientes noticias.

Leidenschaftlich und mitreißend

... Auslegung des Textes, mit meditativ-demütigem Klang beim »quia respexit humilitatem ancillae«, der zum Klangrausch der Seligpreisung anwächst. «Reutlinger General-Anzeiger, Dic 16»

Schwester Hildegard Strittmatter feiert silbernes Ordensjubiläum

1988 wurde die junge Frau aus Buch in die katholische „Gemeinschaft der Seligpreisungen“ in Rees als Kandidatin aufgenommen. „Nach dem Postulat und ... «SÜDKURIER Online, Nov 16»

Harlaching - Requiem und Seligpreisung

Ein anderes, spannendes Werk ergänzt das Konzertprogramm: die Motette "Seligpreisungen" von Enjott Schneider. Auch diese geistliche Musik entstand, wie ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

13. bis 20. März und 15. bis 22. November 2017: Israel & Palästina ...

Am Morgen fahren Sie zum Berg der Seligpreisung und haben eine wunderbare Aussicht über den See und die gegenüberliegenden Golanhöhen. «Frankfurter Neue Presse, Nov 16»

Papst nennt sechs neue Seligpreisungen

Für Franziskus sind die Seligpreisungen der "Personalausweis des Christen". Bei der Allerheiligen-Messe in Malmö stellte er den Seligpreisungen aus dem ... «katholisch.de, Nov 16»

'Selig, die arm sind vor Gott'

Da fast alle Menschen von Natur aus zum Stolz neigen, brandmarkt der Herr zu Beginn der Seligpreisungen das Grundübel der Selbstgefälligkeit - Gedanken ... «Kath.Net, Sep 16»

Seligpreisungen der Welt

Die Seligpreisungen aus dem Matthäus-Evangelium (Kapitel 5-7) stellen eine Provokation für unsere Welt dar. Sie sind so krass, dass man sie gerne als ... «jesus.ch, Ago 16»

Seligpreisungen und Anti-Seligpreisungen

Franziskus in Santa Marta: Die Fülle des neuen Gesetzes. Die Seligpreisungen – das Navigationsgerät des christlichen Lebens. Reichtum, Eitelkeit und Stolz ... «Kath.Net, Jun 16»

Der Stolz der Sozialdemokratie

Abgesehen von der gelinden Voreiligkeit dieser Seligpreisung der eigenen Person wollte er damit den weniger glücklichen Mitgliedern seiner Partei offenbar zu ... «derStandard.at, Abr 16»

Frühling am Emmausweg

Also verlasse ich die Kirchleitenkapelle und gehe über den Weg der Seligpreisungen in Serpentinen ins Nonntal hinab. Nicht ohne noch einen Blick zurück zu ... «Berchtesgadener Land Blog, Abr 16»