Significado de "stählen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA STÄHLEN

mittelhochdeutsch stehelen, stælen = ↑härten , zu ↑Stahl.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE STÄHLEN EN ALEMÁN

stählen  stä̲hlen [ˈʃtɛːlən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE STÄHLEN

stählen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo stählen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA STÄHLEN EN ALEMÁN

definición de stählen en el diccionario alemán

Imagen muy fuerte, fuerte, resistente El entrenamiento solo fortalece los músculos ha fortalecido su cuerpo a través del deporte \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: la lucha de la vida ha fortalecido su voluntad.

sehr stark, kräftig, widerstandsfähig machenBeispieleregelmäßiges Training stählt die Muskelner hat sich, seinen Körper durch Sport gestählt<in übertragener Bedeutung>: der Lebenskampf hat ihren Willen gestählt.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO STÄHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stähle

du stählst

er/sie/es stählt

wir stählen

ihr stählt

sie/Sie stählen

Präteritum

ich stählte

du stähltest

er/sie/es stählte

wir stählten

ihr stähltet

sie/Sie stählten

Futur I

ich werde stählen

du wirst stählen

er/sie/es wird stählen

wir werden stählen

ihr werdet stählen

sie/Sie werden stählen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestählt

du hast gestählt

er/sie/es hat gestählt

wir haben gestählt

ihr habt gestählt

sie/Sie haben gestählt

Plusquamperfekt

ich hatte gestählt

du hattest gestählt

er/sie/es hatte gestählt

wir hatten gestählt

ihr hattet gestählt

sie/Sie hatten gestählt

Futur II

ich werde gestählt haben

du wirst gestählt haben

er/sie/es wird gestählt haben

wir werden gestählt haben

ihr werdet gestählt haben

sie/Sie werden gestählt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stähle

du stählest

er/sie/es stähle

wir stählen

ihr stählet

sie/Sie stählen

Futur I

ich werde stählen

du werdest stählen

er/sie/es werde stählen

wir werden stählen

ihr werdet stählen

sie/Sie werden stählen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestählt

du habest gestählt

er/sie/es habe gestählt

wir haben gestählt

ihr habet gestählt

sie/Sie haben gestählt

Futur II

ich werde gestählt haben

du werdest gestählt haben

er/sie/es werde gestählt haben

wir werden gestählt haben

ihr werdet gestählt haben

sie/Sie werden gestählt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stählte

du stähltest

er/sie/es stählte

wir stählten

ihr stähltet

sie/Sie stählten

Futur I

ich würde stählen

du würdest stählen

er/sie/es würde stählen

wir würden stählen

ihr würdet stählen

sie/Sie würden stählen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestählt

du hättest gestählt

er/sie/es hätte gestählt

wir hätten gestählt

ihr hättet gestählt

sie/Sie hätten gestählt

Futur II

ich würde gestählt haben

du würdest gestählt haben

er/sie/es würde gestählt haben

wir würden gestählt haben

ihr würdet gestählt haben

sie/Sie würden gestählt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stählen

Infinitiv Perfekt

gestählt haben

Partizip Präsens

stählend

Partizip Perfekt

gestählt

SINÓNIMOS DE «STÄHLEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «stählen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de stählen

abhärten · ertüchtigen · festigen · immunisieren · kräftigen · stärken

TRADUCCIÓN DE STÄHLEN

Conoce la traducción de stählen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de stählen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 锻炼
• Traductor alemán - español: endurecer
• Traductor alemán - inglés: toughen
• Traductor alemán - hindi: कड़ा हो जाना
• Traductor alemán - árabe: قسى
• Traductor alemán - ruso: ужесточать
• Traductor alemán - portugués: endurecer
• Traductor alemán - bengalí: ঘন হত্তয়া
• Traductor alemán - francés: s´endurcir
• Traductor alemán - malayo: menguatkan
• alemán: stählen
• Traductor alemán - japonés: 鍛えます
• Traductor alemán - coreano: 터프
• Traductor alemán - javanés: toughen
• Traductor alemán - vietnamita: làm cho dẻo dai
• Traductor alemán - tamil: கடினமாக்குகிறது
• Traductor alemán - maratí: कडक बनणे किंवा बनवणे
• Traductor alemán - turco: sertleştirmek
• Traductor alemán - italiano: indurire
• Traductor alemán - polaco: hartować
• Traductor alemán - ucraniano: посилювати
• Traductor alemán - rumano: se înăspri
• Traductor alemán - griego: σκληρύνω
• Traductor alemán - afrikáans: taai
• Traductor alemán - sueco: skärpa
• Traductor alemán - noruego: seig

7 CITAS EN ALEMÁN CON «STÄHLEN»

Citas y frases célebres con la palabra stählen.

1

Detlev Fleischhammel

Ein Freizeitsportler ist ein Mensch, der stundenlang seinen Körper stählen kann, der aber sein Auto im Halteverbot direkt neben dem Sportplatz abstellen muss, weil er zu schwach ist, um bis zum nächsten Parkplatz zu laufen.

2

Theodor Mommsen

Gefahr ist wie Einsamkeit. Beide verengen kleine Seelen, während sie große weiten; beide erdrücken gemeine Geister, während sie edle stählen und erheben.

3

Friedrich Lienhard

Unsere lieben leidigen Sorgen stählen uns, machen uns maßvoll im Glück, machen uns gut gegen Leidende, stolz gegen Kleinigkeiten. Bleibt nur bei uns, vertraute Sorgen! Wir hoffen euch zu Gutgesellen und Freunden zu erziehen.

4

Arthur Stahl

Das Leben setzt sich nicht nur aus großen Ereignissen und starken Effekten zusammen, welche den Charakter stählen, indem sie seine Kraft aufrufen, vielmehr aus einer Kette von Mühen und Widerwärtigkeiten, die zu gering sind, um zu schmerzen, aber durch ihre stete Wiederkehr die Kraft ermüden und die innere Harmonie stören.

5

Willy Brandt

Niederlagen stählen, aber eben nur, wenn es nicht zu viele werden.

6

Wilhelm Vogel

Die Liebe soll Mann und Weib stählen, nicht verweichlichen.

7

Christian Morgenstern

Liebt das Böse - gut! Lehren tiefe Seelen. Lernt am Hasse stählen – Liebesmut.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «STÄHLEN»

Descubre el uso de stählen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stählen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Chinesische Stahlsorten: Vergleich chinesischer Stahlsorten ...

Das zweisprachige (deutsch/englisch) Pocket erklärt das System der chinesischen Standards sowie die Klassifikation und Bezeichnungssystematik der chinesischen Stähle.

Peter Marks, Heinz Günter Trost, DIN e.V., 2010

Bildung, Struktur und Eigenschaften der Randschicht von ...

Die austenitischen Stähle sind im Gegensatz zu den martensiti- schen Stählen wegen der fehlenden Gefügeumwandlung beim Abkühlen nicht härtbar. Die Festigkeit bzw. die 0,2%-Dehngrenze kann durch Kaltumformung oder durch ...

Erich Menthe, 1999

Japanische Stahlsorten: Vergleich japanischer Stahlsorten ...

Ausgehend von den europäischen Werkstoffkurznamen und -nummern bietet das Beuth Pocket eine tabellenbasierte Übersicht der vergleichbaren japanischen Stahlsorten.

Walter Tirler, DIN e.V., 2012

Erhöhung der Nahttiefe beim ...

... für Werkzeugmaschinen und Fertigungstechnik am Institut für Werkzeugmaschinen und Betriebswissenschaften (iwb) Erhöhung der Nahttiefe beim LaserstrahlWärmeleitungsschweißen von Stählen Rüdiger Daub Vollständiger Abdruck der ...

Rüdiger Daub, 2012

Gründliche Nachricht Von ... Mord-Thaten ... Kirchen-Raub ...

- Diefe jammerliche Hiftorievon nilßbxugute Ruhe/ Job. 3. *einem in [701-0 Zolj eiecrerjreen/ Se (l ) laß „in "einem (Io-no, nicht in eigenen/ fondern . . der K m' / gehörte zu denen/ zu! _“_:; , Si: Haufen und dieAel- '" VÖ? teften "eiii-n bey ...

Einführung in die Maschinenelemente

Die Schweißeignung von Stählen ist im Wesentlichen vom Kohlenstoffgehalt abhängig. Meist sind kohlenstoffarme Stähle (< 0,22% C) gut schweißbar, kohlenstoffreiche Stähle nur bedingt schweißbar. Beruhigte Stähle (R, RR) eignen sich für ...

Bernd Künne, 2001

Rostfreie Stähle: Grundwissen, Konstruktions- und ...

7 Neuere Entwicklungen bei nichtrostenden Stählen Paul Gümpel 7.1 Entwicklungstendenzen bei nichtrostenden Stählen Die Entwicklung der nichtrostenden Stähle ist keinesfalls zum Stillstand gekommen, die Entwicklungsrichtung hat sich ...

‎2008

Komplexe Diffusionsprozesse in Metallen: experimentelle ...

4 Randentkohlung und Gasaufkohlung von niedriglegierten Stählen Auf dem System Eisen-Kohlenstoff basierende Legierungen, insbesondere Stähle und Gusswerkstoffe, besitzen technisch und wirtschaftlich herausragende Bedeutung.

Jürgen Gegner, 2006

Dubbel Taschenbuch für den Maschinenbau

Normen: DINENISO2560: Umhüllte Stabelektroden zum Lichtbogenhandschweißen von unlegierten Stählen und Feinkornstählen. – DINEN 12536: Schweißzusätze – Stäbe zum Gasschweißen von unlegierten und warmfesten Stählen.

Karl-Heinrich Grote, 2011

Ausscheidungsvorgänge in austenitischen ...

Allgemeines In austenitischen Chrom-Nickel-Stählen kann bei Temperaturen zwischen 600 und 900 C eine harte, spröde und bei Raumtemperatur unmagnetische Phase auftreten, die wegen ihres ungünstigen Einflusses auf verschiedene ...

Mustafa Doruk, 1961

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STÄHLEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stählen en el contexto de las siguientes noticias.

Top-Triathleten Franzi und Chris Bossow stählen 50 Teilnehmer für ...

»Wir packen den Hermann!« Chris Bossow (vorne links) und Ehefrau Franzi (Sechste von links) motivieren ihre Teilnehmer. Foto: Philipp Bülter. Von Philipp ... «Westfalen-Blatt, Nov 16»

Russland und China „stählen“ Metall-Kooperation

Moskau und Peking wollen ihre Zusammenarbeit in der Metallverarbeitung weiter ausbauen, wie es im gegenseitigen Kommuniqué nach dem 21. regulären ... «Sputnik Deutschland, Nov 16»

Wasserball: Kevelaers Wasserballer stählen sich für die neue Saison

Wasserball: Kevelaers Wasserballer stählen sich für die neue Saison. Wasserball: Kevelaers Wasserballer stählen sich für die neue Saison. später lesen. 13. «RP ONLINE, Oct 16»

Stahl Thale: Trainer Ingo Vandreike will Team stählen

Nach zwei Pflichtspielen am Stück hat Stahl Thale an diesem Wochenende spielfrei. Während der Rest der Liga in der ersten Runde des Landespokals antritt, ... «Mitteldeutsche Zeitung, Ago 16»

Der stolze Faradsch lernt den Häuserkampf: Peschmerga stählen ...

Plötzlich ein Anfänger. So geht es vielen Peschmerga, wenn sie in die Ausbildung der Bundeswehr kommen. Wie gehen die kurdischen Kämpfer mit dieser ... «n-tv.de NACHRICHTEN, May 16»

Im CrossFit-Studio stählen Aarauer Muskeln zu Stahl

az-Volontär Lucius Müller (mit der gelben «Cattle Bell») legt sich ins Zeug.Im Hintergrund gibt CrossFit-Trainer Fabio Marchesan weitere Inputs. Alex Spichale. «az Aargauer Zeitung, Abr 16»

Effektive Leichtbaulösungen durch höherfeste AFP-Stähle

Die Studie analysierte auch spezielle Leichtbaulösungen aus Stahl. Ein Beispiel ist der stoffliche Leichtbau mit höherfesten AFP-Stählen bei einem Pleuel: Die ... «PresseBox, Abr 16»

Muskeln stählen statt Briefe sortieren

Nach 16 Jahren Leerstand wird das 1970 bis 1972 erbaute viergeschossige ehemalige Knotenpostamt Gemünden am Bahnhof ein Bed-and-Breakfast-Hotel ... «Main-Post, Mar 16»

Sportsucht: Wenn Jugendliche ihren Körper zum Panzer stählen

Ab wann beim Sport von Sucht gesprochen werden kann, wird noch diskutiert. Aber die der Einstieg in die Sportsucht findet oft schon in der Pubertät statt. «DIE WELT, Nov 15»

Neue Initiative will Linux stählen

Kernel-Entwickler Kees Cook hat das »Kernel Self Protection Project« ins Leben gerufen. Dessen Ziel ist es, mehr vorbeugende Sicherheitsmaßnahmen in den ... «Pro-Linux, Nov 15»