Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "endurecer" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENDURECER

La palabra endurecer procede del latín indurescĕre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ENDURECER

en · du · re · cer play
Endurecer es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENDURECER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Endurecer es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENDURECER EN ESPAÑOL

definición de endurecer en el diccionario español

La primera definición de endurecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner duro algo. Otro significado de endurecer en el diccionario es robustecer el cuerpo o el espíritu, hacerlos más aptos para el esfuerzo. Endurecer es también hacer a alguien áspero, severo, exigente.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENDURECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo endurezco
endureces / endurecés
él endurece
nos. endurecemos
vos. endurecéis / endurecen
ellos endurecen
Pretérito imperfecto
yo endurecía
endurecías
él endurecía
nos. endurecíamos
vos. endurecíais / endurecían
ellos endurecían
Pret. perfecto simple
yo endurecí
endureciste
él endureció
nos. endurecimos
vos. endurecisteis / endurecieron
ellos endurecieron
Futuro simple
yo endureceré
endurecerás
él endurecerá
nos. endureceremos
vos. endureceréis / endurecerán
ellos endurecerán
Condicional simple
yo endurecería
endurecerías
él endurecería
nos. endureceríamos
vos. endureceríais / endurecerían
ellos endurecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he endurecido
has endurecido
él ha endurecido
nos. hemos endurecido
vos. habéis endurecido
ellos han endurecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había endurecido
habías endurecido
él había endurecido
nos. habíamos endurecido
vos. habíais endurecido
ellos habían endurecido
Pretérito Anterior
yo hube endurecido
hubiste endurecido
él hubo endurecido
nos. hubimos endurecido
vos. hubisteis endurecido
ellos hubieron endurecido
Futuro perfecto
yo habré endurecido
habrás endurecido
él habrá endurecido
nos. habremos endurecido
vos. habréis endurecido
ellos habrán endurecido
Condicional Perfecto
yo habría endurecido
habrías endurecido
él habría endurecido
nos. habríamos endurecido
vos. habríais endurecido
ellos habrían endurecido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo endurezca
endurezcas
él endurezca
nos. endurezcamos
vos. endurezcáis / endurezcan
ellos endurezcan
Pretérito imperfecto
yo endureciera o endureciese
endurecieras o endurecieses
él endureciera o endureciese
nos. endureciéramos o endureciésemos
vos. endurecierais o endurecieseis / endurecieran o endureciesen
ellos endurecieran o endureciesen
Futuro simple
yo endureciere
endurecieres
él endureciere
nos. endureciéremos
vos. endureciereis / endurecieren
ellos endurecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube endurecido
hubiste endurecido
él hubo endurecido
nos. hubimos endurecido
vos. hubisteis endurecido
ellos hubieron endurecido
Futuro Perfecto
yo habré endurecido
habrás endurecido
él habrá endurecido
nos. habremos endurecido
vos. habréis endurecido
ellos habrán endurecido
Condicional perfecto
yo habría endurecido
habrías endurecido
él habría endurecido
nos. habríamos endurecido
vos. habríais endurecido
ellos habrían endurecido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
endurece (tú) / endurecé (vos)
endureced (vosotros) / endurezcan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
endurecer
Participio
endurecido
Gerundio
endureciendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENDURECER


aborrecer
a·bo·rre·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
crecer
cre·cer
decrecer
de·cre·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
empobrecer
em·po·bre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
ensombrecer
en·som·bre·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
florecer
flo·re·cer
merecer
me·re·cer
ofrecer
o·fre·cer
oscurecer
os·cu·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENDURECER

endrina
endrinal
endrino
endrogado
endrogar
endrogarse
endulce
endulcecer
endulzadura
endulzamiento
endulzar
endulzorar
endulzurar
endurador
enduradora
endurar
endurecedor
endurecidamente
endurecimiento
enduro

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENDURECER

acrecer
alborecer
amarecer
arborecer
arecer
clarecer
desencarecer
desenfurecer
desfavorecer
desparecer
empavorecer
enfervorecer
enfurecer
enmagrecer
enmugrecer
ennegrecer
enrarecer
guarecer
obscurecer
recrecer

Sinónimos y antónimos de endurecer en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENDURECER»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «endurecer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de endurecer

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENDURECER»

endurecer acerar acorazar curtir fortalecer fraguar robustecer vigorizar gluteos plastilina wikidex piernas abdomen papel uñas pectorales primera lengua española poner duro algo otro cuerpo espíritu hacerlos más aptos para esfuerzo endurecer también hacer alguien áspero severo exigente siderurgia inglés endurecedor base aluminio aluminum hardener corazón through harden fondo fuego bake aceite quench cromo chrome hard nbsp procedimientos prácticos yeso

Traductor en línea con la traducción de endurecer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENDURECER

Conoce la traducción de endurecer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de endurecer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de endurecer en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

锻炼
1.325 millones de hablantes

español

endurecer
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

toughen
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कड़ा हो जाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

قسى
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

ужесточать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

endurecer
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ঘন হত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

s´endurcir
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menguatkan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

abhärten
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

鍛えます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

터프
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

toughen
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

làm cho dẻo dai
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கடினமாக்குகிறது
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कडक बनणे किंवा बनवणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sertleştirmek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

indurire
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

hartować
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

посилювати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

se înăspri
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σκληρύνω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

taai
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

skärpa
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

seig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de endurecer en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

endurecer
endurecer 
  harden ; stiffen ; toughen ; dehumanise [dehumanize, -USA].
 Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.
 Self-effacing nervousness causes the epiglottis to tighten, strangling the words in the throat and stiffening the diaphragm so that it is like pulled-out elastic unable to propel anything.
 It contains a bevy of fearsomely feisty female archetypes removed from domestic obligations and toughened in the brutal setting of prison life.
 The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.
endurecer el control 
tighten (up) + control
 New measures aimed at tightening up the control of pornography on the Net could result in the sacrifice of freedom of speech.
endurecerse 
cake (up)
 He opened the jar to find that the powder had caked up and was no longer free flowing.

Tendencias de uso de la palabra endurecer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENDURECER»

El término «endurecer» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.718 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «endurecer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de endurecer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «endurecer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENDURECER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «endurecer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «endurecer» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre endurecer

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENDURECER»

Descubre el uso de endurecer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con endurecer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... endurecedor a base de aluminio aluminum-base hardener endurecer a corazón through-harden (to) endurecer a fondo through-harden (to) endurecer a fuego bake (to) endurecer al aceite oil-quench (to) endurecer con cromo chrome hard ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
2
Metalurgia general
La fundición maleable es el metal resistente al choque más económico de que dispone la industria, pero es relativamente blando, según indica su ductilidad, y para muchas aplicaciones conviene endurecer aquélla. Se endurece para ...
F. R. Morral, Emilio Jimeno, P. Molera, 1985
3
Palestra pharmaceutica, chymico-galenica: en la qual de ...
Si fe me propone el explicar esta dificultad , por qué el fuego puede endurecer el lodo , o barro ... Calor , la rarefacción , la liquidación , &c. no me sirven para descubrir sj el fuego es capaz de endurecer el barro, y ablandar la cera ; no • viendo ...
Félix Palacios, 1730
4
El Comentario Biblico Moody: El Nuevo Testamento
El Señor predijo con claridad que iba a endurecer el corazón del Faraón: "Yo endureceré (hazaq, piel, "volver rígido, duro; endurecer") su corazón" (Ex. 4:21; 14: 4) ; "Endureceré (qashdh, hiphil, "volver duro, embotado, obstinado") el corazón ...
Everett Falconer Harrison, 2003
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Endurecer, poner dura y salida alguna cosa. to harden wax. Endurecer cera. to harden. To confirm in effrontery , to make impudent. Endurecer , hacer á uno descarado 6 desvergonzado. to harden. To confirm in wickedness , to make obdurate ...
Thomas Connelly, 1797
6
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Endurecer , poner dura y sólida alguna cosa. TO HARDEN WAX. Endurecer CCra. to harden. To confirm in effrontery , to make Impudent. Endurecer , hacer á uno descarado 6 desvergonzado. to harden. To confirm in wickedness , to make  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
7
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Yalan ab'ajiláj rub'anom ri b'ey, akuchi' xojq'ax pe rik'in qejqa'n. El camino por donde pasamos con nuestra carga estaba muy pedregoso. AB'AJINÜK [? abaxiniki'] -ab'ajin || v.i. ap. enf. Endurecer. Xab'ajin. Endureció. Ponerse como piedra.
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
8
Aceites y grasas industriales: obra indispensable a químicos ...
... expresados en términos de estearina de manteca, que es preciso añadir, para varios títulos diferentes. Damos a continuación un ejemplo para indicar cómo deben usarse las gráficas : Supongamos que se desea endurecer ...
Alton Edward Bailey, 1961
9
Palestra farmaceutica, chymico-galenica: en la qual se trata ...
Se verá con la misma evidencia , <jue el fttego no debe endurecer la cera, si se sabe, que las partes que la componen son ramosas , y casi de la misma grositud ; y así las ideas particulares son útiles á la busca de la verdad ; pero las ideas ...
Félix Palacios, 1792
10
Tecnología mecánica 2
Delmar. 3 ^ Lóase en Manual de maquinaria lo relativo a los procesos comerciales empleados para carburizar y endurecer las superficies. 4 ^ Resuélvanse los problemas de repaso que siguen. 5 ^ Compruébense todas las soluciones de los ...
Delmar, 1970

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENDURECER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término endurecer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Los dentistas piden endurecer las penas por intrusismo profesional
El el Consejo General de Dentistas de España ha insistido en la necesidad de endurecer las penas contempladas en el Código Penal para delitos de ... «www.infosalus.com, Jul 16»
2
EE.UU.: El Comité de Asuntos Exteriores aprueba endurecer las ...
El Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de EE.UU. ha aprobado un proyecto de ley para endurecer las sanciones contra Rusia. «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
3
Presidente de SCJ plantea endurecer Ley de Tránsito
Al mismo tiempo, Germán Mejía plateó la modificación a la Ley 241 sobre Tránsito, para endurecer las sanciones contra los conductores que provocan ... «Listín Diario, Jul 16»
4
Los 'populares', solos para endurecer el acceso a la RGI
Fue la segunda vez que el Parlamento vasco rechazó modificar y endurecer los requisitos para acceder a la Renta de Garantía de Ingresos (RGI). El PP fracasó ... «El Mundo, Jul 16»
5
La Cámara vasca rechaza endurecer el acceso a la RGI
PNV, EH Bildu, PSE-EE y UPyD han bloqueado el segundo intento del PP para endurecer los requisitos de acceso a la Renta de Garantía de Ingresos. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Jun 16»
6
Proponen endurecer sanciones por delitos de corrupción
Como parte de las reformas secundarias del Sistema Estatal Anticorrupción, que actualmente se discute en el Congreso del Estado, se propuso endurecer las ... «Informador.com.mx, Jun 16»
7
Alemania estudia endurecer leyes ante casos de poligamia entre ...
Berlín, 14 jun (EFE).- El titular de Justicia alemán, Heiko Maas, estudia endurecer las leyes para hacer frente al número creciente de casos de poligamia entre ... «La Vanguardia, Jun 16»
8
Piden endurecer penas por el robo de celulares
El coordinador de la bancada de Movimiento Ciudadano en la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF), Armando López Campa, planteó endurecer las ... «El Universal, Jun 16»
9
Encuesta Cadem: 67% cree que Carabineros debería endurecer su ...
#T13Domingo | La última encuesta Plaza Pública-Cadem reveló también que un 52% cree que se deberían prohibir las movilizaciones sociales en la jornada ... «Teletrece, May 16»
10
Prevén endurecer castigos a pederastas en México
Para castigar la pederastia y su encubrimiento, la bancada del PRD presentó en la Cámara de Diputados una reforma a los artículos 209 Bis y 400 del Código ... «Excélsior, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ENDURECER»

endurecer

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Endurecer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/endurecer>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z