Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Stockfisch" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA STOCKFISCH

spätmittelhochdeutsch stocvisch < mittelniederdeutsch stokvisch, wohl nach dem Trocknen auf Stangengerüsten.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE STOCKFISCH EN ALEMÁN

Stockfisch  [Stọckfisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STOCKFISCH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Stockfisch es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STOCKFISCH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Stockfisch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Stockfisch

pescado seco

Stockfisch

Los peces de pescado y clipping se conservan al secar los pescados en conserva, especialmente el bacalao, también el carbonero, el eglefino y la maruca, por lo que en ambas versiones se retiran previamente las cabezas y las entrañas. En el stockfish los pescados se emparejan por pares en las aletas de cola y se cuelgan en los soportes de madera a secarse. En el pescado clipping, los peces son adicionalmente salados para el drenaje. Después de la siembra se extienden a secar, más pronto esto sucedió en acantilados rocosos en la playa. Stockfisch und Klippfisch ist durch Trocknung haltbar gemachter Fisch – vor allem Kabeljau, auch Seelachs, Schellfisch und Leng, wobei bei beiden Varianten vorher die Köpfe und Eingeweide entfernt werden. Beim Stockfisch werden die Fische paarweise an den Schwanzflossen zusammengebunden und auf Holzgestellen zum Trocknen gehängt. Beim Klippfisch werden die Fische zum Entwässern zusätzlich gesalzen. Nach dem Einsalzen werden sie zum Trocknen ausgebreitet, früher geschah das auf Felsklippen am Strand.

definición de Stockfisch en el diccionario alemán

bacalao secado en bastidores de madera o similar aburrido, de ninguna manera hablador. im Freien auf Holzgestellen getrockneter Dorsch o. Ä. langweiliger, in keiner Weise gesprächiger Mensch.
Pulsa para ver la definición original de «Stockfisch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON STOCKFISCH


Backfisch
Bạckfisch
Goldfisch
Gọldfisch [ˈɡɔltfɪʃ]
Kampffisch
Kạmpffisch [ˈkamp͜ffɪʃ]
Kugelfisch
Ku̲gelfisch [ˈkuːɡl̩fɪʃ]
Raubfisch
Ra̲u̲bfisch [ˈra͜upfɪʃ]
Räucherfisch
Rä̲u̲cherfisch [ˈrɔ͜yçɐfɪʃ]
Thunfisch
Thu̲nfisch, Tu̲nfisch [ˈtuːnfɪʃ] 
Tintenfisch
Tịntenfisch [ˈtɪntn̩fɪʃ]
Walfisch
Wa̲lfisch [ˈvaːlfɪʃ]
Zierfisch
Zi̲e̲rfisch [ˈt͜siːɐ̯fɪʃ]
biografisch
biogra̲fisch, biogra̲phisch
fotografisch
fotogra̲fisch, photogra̲phisch
geografisch
geogra̲fisch, geogra̲phisch
geschlechtsspezifisch
geschlẹchtsspezifisch [ɡəˈʃlɛçt͜sʃpet͜siːfɪʃ]
grafisch
gra̲fisch, gra̲phisch
orthografisch
orthogra̲fisch, orthogra̲phisch
pornografisch
pornogra̲fisch, pornogra̲phisch
radiografisch
radiogra̲fisch, radiogra̲phisch
spezifisch
spezi̲fisch 
systemspezifisch
syste̲mspezifisch [zʏsˈteːmʃpet͜siːfɪʃ]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO STOCKFISCH

Stockente
Stöcker
Stockerau
Stockerl
Stockerlplatz
Stockfäule
Stockfehler
stockfinster
Stockfleck
stockfleckig
Stockflöte
stockfremd
Stockhaar
stockheiser
Stockholm
Stockholmer
Stockholmerin
Stockholz
stockig
Stockjobber

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO STOCKFISCH

Bratfisch
Clownfisch
Friedfisch
Haifisch
Köderfisch
Plattfisch
Schellfisch
Schwertfisch
Seefisch
Silberfisch
Steckerlfisch
autobiografisch
branchenspezifisch
demografisch
fachspezifisch
ikonografisch
kartografisch
topografisch
typografisch
unspezifisch

Sinónimos y antónimos de Stockfisch en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «STOCKFISCH»

Stockfisch rezept stockfisch kartoffeln lofoten nährwerte schach kaufen italienisch zubereitung rezepte Klippfisch durch Trocknung haltbar gemachter Fisch allem Kabeljau auch Seelachs Schellfisch Leng wobei beiden Varianten vorher Köpfe Eingeweide records gitarrenmusik pauler acoustics Eines ersten deutschen Label fuer Gitarrenmusik Songwriter Guenter Pauler Records sind bekannt perfekte Recordings chefkoch beliebte Chefkoch Deutschlands größter Rezepteseite warenkunde smarter kennen meisten höchstens Urlaub Inzwischen gibt ausprobieren lohnt sich küchengötter Klippfisch Fisch Trocknung gemacht wird Kabeljau Seelachs oder Schellfisch hergestellt kochbar besten viele weitere Kochrezepte finden marions kochbuch engl Salt franz Morue Baccalà ital stoccafisso span Bacalao portug Bacalhau ausgenommen getrocknet Direct disc sein SACD Vinyl Repertoire schon seit einigen Jahren China wohlbekannt erfreuen dort nicht lebensmittellexikon Juni Luftgetrockneter ungesalzener Seefisch bezeichnet Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen

Traductor en línea con la traducción de Stockfisch a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STOCKFISCH

Conoce la traducción de Stockfisch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Stockfisch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

鳕鱼干
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

pescado seco
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

stockfish
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

सूखी हुई मछली
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

السمك القديد المملح
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

вяленая рыба
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

bacalhau seco
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

stockfish
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

stockfisch
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

stockfish
190 millones de hablantes

alemán

Stockfisch
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

stockfish
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

건어
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Stockfish
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cá hồi phơi khô không có muối
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Stockfish
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

stockfish
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kurutulmuş tuzsuz balık
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

stoccafisso
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

sztokfisz
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

в´ялена риба
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

batog uscat
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

μπακαλάος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

stokvis
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

lutfisk
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

tørrfisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Stockfisch

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STOCKFISCH»

El término «Stockfisch» es bastante utilizado y ocupa la posición 51.153 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Stockfisch» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Stockfisch
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Stockfisch».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STOCKFISCH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Stockfisch» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Stockfisch» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Stockfisch

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «STOCKFISCH»

Citas y frases célebres con la palabra Stockfisch.
1
Heinrich Heine
Im hungrigen Magen Eingang finden/ nur Suppenlogik mit Knödelgründen,/ nur Argumente von Rinderbraten,/ begleitet mit Göttinger Wurstzitaten./ Ein schweigender Stockfisch, in Butter gesotten,/ behaget den radikalen Rotten/ viel besser als ein Mirabeau/ und alle Redner seit Cicero.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «STOCKFISCH»

Descubre el uso de Stockfisch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Stockfisch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Geheimnisse der lusitanischen Küche: Originalrezepte aus ...
Stockfisch Die Portugiesen beziehen den Stockfisch aus Neufundland, Island und Norwegen. Es gab Zeiten in Portugal, wo die Glaubwürdigkeit einer Regierung nach dem Angebot und Preis des Bacalhaus beurteilt wurde. So wichtig war ...
Ilídio Lacerda, 2009
2
Frauenzimmer-Lexicon
54l Stockfisch Stockfisch 154a ,enn heraus, giesset wieder Wasser drauf, ind lässet ihn noch 2 bis z Zage wässern. Zs würde nicht schaden, wmn man gleich > cn Stockfisch alle Tage 2 mal auswü» che und wieder frisch Wasser gäbe.
Gottlieb Siegmund Corvinus, 1739
3
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
IZ2 Stockfisch Steckfisch kommt ,r gegenwartiaen Nahmen und hc,sset j Stockfisch. Die Stockfische mittelmüßiger ', Grösse hat man am liebsten. Sie werden bey " hundert Pfunden verkauffet. Der Einkauf ge, schickt dev den Bergfahrern in ...
Carl Günther Ludovici, 1744
4
Nahrung und Tischkultur im Hanseraum
Hering und Stockfisch waren neben Einbecker Bier, Schollen und Bückling die einzigen Nahrungsmittelexporte des hansischen Raums, die in Süddeutschland größeren Absatz fanden und so zur wirtschaftlichen Verflechtung der beiden ...
Günter Wiegelmann, Ruth-Elisabeth Mohrmann
5
Neues und vollständiges Waaren-Lexikon: worinnen alle und ...
«Z2 Stockfisch, den Equipagen der Schiffe Böte abgeschickt, welche hernach mit voller ladung wieder zurückkommen. Wenn He ans Land gekommen sind, wird der Fisch vom Bort ans Ufer ausgeworfen, oder auf ein Gerüst gelegt.
Johann Christian Schedel, 1791
6
Neues Kochbuch für bürgerliche Haushaltungen, oder Anweisung ...
Stockfisch ein Geleg darauf g«han, wieder mit Ingber, Salz und Petersilie bestreut, der Stock, fisch vollends darauf gelegt, eine große Zwiebel ge» würfelt geschnitten, in einem guten Stück Butter gelb geröstet, und der Stockfisch damit ...
Johann Christian Daniel Sinner, 1803
7
Gottfried Christian Bohns Waarenlager, oder Wörterbuch der ...
S. den Art. Kabeljau, »0 die ««> schieden»« Arten dieses Geschlechts der Seefisch«, nebst dem greßen Stockfisch fang der Europäer und Anierikoner ausführlicher be» schrieben sind. Hier folgt daher nur noch ein» genau«« Angabe der ...
Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1806
8
Die Baierische Köchin in Böhmen
anfängt, blättrig zu werden, macht eine scharfe Buchenlauge, gibt , wenn sie rein ist , den Stockfisch darein , läßt ihn einige Stunden darin liegen , legt ihn dann in ein frisches Wasser, welches aber nicht zu kalt seyn darf, gibt des Tages- drei ...
Maria A. Neudecker, 1839
9
Die Bayerische Köchin in Böhmen
Ordinären Stockfisch, mit Butter abge- schmalzen. Wenn der Stockfisch gut gewässert ist, wird er in einer Pfanne mit kaltem Wasser aufgesetzt. Sobald er zu sieden anfängt, stellet man ihn vom Feuer, gibt eine Hand voll Salz darein, deckt ihn ...
Maria Anna Neudecker, 1863
10
Essen und Trinken in der frühneuzeitlichen Reichsstadt Speyer
Erst 1574, als die Spitalschreiber ihre Buchführung präziser und ausführlicher gestaltet haben, sind Aussagen zu Preisen (und Mengen) auch bei Stockfisch möglich. Stockfisch wurde in der Regel in Pfund und Pfundschwer, viel seltener nach ...
Wolfgang Kleinschmidt

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STOCKFISCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Stockfisch en el contexto de las siguientes noticias.
1
Football: Bulldogs verlieren zwei Schlüsselspieler an die Marburg ...
Frontmann Stefan »Opa« Conrad (37) und Kai Stockfisch (29) schließen sich den Marburg Mercenaries an, die 2017 in der Südstaffel für Furore sorgen wollen. «Westfalen-Blatt, Dic 16»
2
Das Sommerhaus der Stars 2016: Maria Weller warnt vor dem ...
Da kommt besonders Thorsten Legat die portugiesische Stockfisch-Spezialität ganz gelegen. Der halt allerdings einen eher faden Beigeschmack. Wird das ... «RTL Online, Jul 16»
3
Österreich gegen Portugal: Das Kulinarik-Duell
Forelle Müllerin gegen Bacalhau (Stockfisch): Die Mannschaften schwimmen nicht mehr auf der Erfolgswelle. Das Duell ist eindeutig mehr als Fisch als Fleisch. «nachrichten.at, Jun 16»
4
Rezept Wachtel, Stockfisch und Kichererbsen
Auf zur kulinarischen Weltreise: Stockfisch mit Kichererbsen und Wachteln in Escabeche führen uns rund um den Globus – und mitten hinein in uralte ... «BLICK.CH, Mar 16»
5
Kochrezept: Stockfischkroketten mit Kräutermayonnaise
Stockfisch ist selten in den Fischtheken zu finden. Auf den ersten Blick sieht der durch Trocknung haltbar gemachte Fisch eher aus wie ein gefrorenes ... «DIE WELT, Mar 16»
6
Stockfisch-Fans pilgern zur Fastenzeit in den «Burehof»
Stockfisch – man liebt ihn, oder man ergreift die Flucht, wenn man das alte Fastengericht nur schon aus der Distanz riecht. Für die absoluten Stockfisch-Fans ... «az Aargauer Zeitung, Feb 16»
7
Begegnung mit Mario Jardel
... einmal deinem Helden gegenüber zu stehen. Und wenn es endlich passierst, kannst du nichts anderes sagen als: »Warum hast du zehn Kilo Stockfisch dabei ... «11 FREUNDE, Oct 15»
8
Mendener Bürgermeister nennt CDU-Sprecher „Stockfisch
Noch-Bürgermeister Volker Fleige (SPD) hat den Mendener CDU-Sprecher Matthias Eggers als „Stockfisch“ bezeichnet. Der Beitrag auf der Facebook-Seite der ... «Derwesten.de, Oct 15»
9
Tortilla mit Stockfisch und Spinat
Den Stockfisch mit kaltem Wasser abbrausen und mindestens 12 Stunden in Wasser legen. Zwischendurch das Wasser zwei- bis dreimal wechseln. «Web.de, Sep 15»
10
So gesehen: Vom Stockfisch zur Nixe
Mermaiding will gelernt sein: Sechs Mädchen hatten im Geislinger 5-Täler-Bad im Becken des Hallenbads ihren großen Auftritt als Nachwuchs-Meerjungfrauen ... «Südwest Presse, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stockfisch [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/stockfisch>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z