Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Strick" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA STRICK

zu ↑stricken. mittelhochdeutsch, althochdeutsch stric = Schlinge, Fessel, Herkunft ungeklärt.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE STRICK EN ALEMÁN

Strick  [Strịck ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRICK

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Strick es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STRICK EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Strick» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Strick en el diccionario alemán

de tejer; Pieza de punto en una prenda, tejido de puntoEjemplo de un suéter de punto / en punto rústico. cáñamo, fibra de coco o similar cuerda trenzada, retorcida, generalmente más gruesa, cuerda gruesa, especialmente para atar, atar de un muchacho algo astuto, muchacho; Galgenstrick. cáñamo, fibra de coco o similar cuerda trenzada, retorcida, generalmente más gruesa, cuerda gruesa, especialmente para atar, atar algunos ejemplos en un punto corto, grueso punto de lágrimas, se disuelve, atan una cuerda de punto alrededor de algo, lazo burro fue atado con una cuerda al árbol. Gestrick; gestricktes Teil an einem Kleidungsstück, gestrickter StoffBeispielein Pullover aus/in rustikalem Strick. aus Hanf, Kokosfasern o. Ä. geflochtenes, gedrehtes, meist dickeres Seil, dicke Schnur, besonders zum Anbinden, Festbinden von etwas durchtriebener Bursche, Kerl; Galgenstrick. aus Hanf, Kokosfasern o. Ä. geflochtenes, gedrehtes, meist dickeres Seil, dicke Schnur, besonders zum Anbinden, Festbinden von etwasBeispieleein kurzer, dicker Strickder Strick reißt, löst sich, hälteinen Strick um etwas binden, schlingender Esel war mit einem Strick an den Baum gebunden.

Pulsa para ver la definición original de «Strick» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON STRICK


Absatztrick
Ạbsatztrick [ˈapzat͜strɪk]
Enkeltrick
Ẹnkeltrick
Fallstrick
Fạllstrick
Feinstrick
Fe̲i̲nstrick
Filmtrick
Fịlmtrick
Freistoßtrick
Fre̲i̲stoßtrick
Galgenstrick
Gạlgenstrick
Gestrick
Gestrịck
Hackentrick
Hạckentrick [ˈhakn̩trɪk]
Hanfstrick
Hạnfstrick [ˈhanfʃtrɪk]
Hattrick
[ˈhɛtrɪk] 
Kartentrick
Kạrtentrick
Patrick
Pạtrick
Reklametrick
Rekla̲metrick [reˈklaːmətrɪk]
Rosstäuschertrick
Rọsstäuschertrick
Taschenspielertrick
Tạschenspielertrick
Werbetrick
Wẹrbetrick [ˈvɛrbətrɪk]
Wollgestrick
Wọllgestrick
Zaubertrick
Za̲u̲bertrick [ˈt͜sa͜ubɐtrɪk]
Zeichentrick
Ze̲i̲chentrick

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO STRICK

Strichzeichnung
Strickapparat
Strickarbeit
Strickbeutel
Strickbündchen
stricken
Stricker
Strickerei
Strickerin
Strickgarn
Strickjacke
Strickkleid
Strickleiter
Strickleiternervensystem
Strickmantel
Strickmaschine
Strickmode
Strickmuster
Stricknadel
Strickstoff

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO STRICK

Blick
Derrick
Fick
Flick
Gauklertrick
Joystick
Kick
Knotenstrick
Koppelrick
Kubrick
Kulturstrick
Limerick
Nick
Pick
Rick
Stick
Trick
dick
klick
quick

Sinónimos y antónimos de Strick en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRICK» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Strick» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Strick

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «STRICK»

Strick Bengel Fall Feger Fratz Frechdachs Kabel Knirps Lausebengel Lausejunge Lauser Leine Lümmel Rabauke Racker Reep Reepschnur Rotzlöffel Rotznase Schlingel Schnur Seil Trosse Wildfang Wörterbuch strick erhängen stricken lernen Welkom website anwaltskanzlei Informatie over Duits ondernemingsrecht Nederlands Lezingen workshops actuele onderwerpen maken hebben Duitse Nederlandse Leon design Design Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache café Café Berlin „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber sind größte Treffpunkt für Strickfreunde Triff Reimbold reimbold gmbh mittelständisches Unternehmen Sitz Köln Rhein sich daraus ergebenden Notwendigkeiten wird natürlich handgestrickt Naturwolle echter Handanfertigung bester echte

Traductor en línea con la traducción de Strick a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRICK

Conoce la traducción de Strick a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Strick presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

cuerda
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

rope
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

रस्सी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

حبل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

веревка
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

corda
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

দড়ি
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

corde
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

tali
190 millones de hablantes

alemán

Strick
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ロープ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

로프
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

tali
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

dây
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கயிறு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

दोरी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

halat
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

corda
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

lina
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

мотузка
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

frânghie
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

σκοινί
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

tou
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

rep
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

tau
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Strick

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRICK»

El término «Strick» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 14.464 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Strick» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Strick
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Strick».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRICK» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Strick» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Strick» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Strick

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «STRICK»

Citas y frases célebres con la palabra Strick.
1
Alexander Sinowjew
Wie du den Strick auch windest, ein Ende hat dich doch.
2
François Villon
Ich bin ein Franzose, was mich bitter kränkt, Geboren in Paris, das bei Pontoise liegt, An einen klafterlangen Strick gehängt, Und spür am Hals, wie schwer mein Hintern wiegt.
3
Harald Schmidt
Dicke sind wesentlich weniger Suizid gefährdet. Dicke bringen sich seltener um, haben amerikanische Forscher jetzt herausgefunden: Zum einen hält der Strick nicht. Wieder andere passen nicht durchs Fenster. Bei den Meisten ist es aber so: Wenn sie sich den Revolver in den Mund stecken, fangen sie an, darauf rumzukauen.
4
Michael Richter
Antworten enden auf dem Sockel, Fragen am Strick.
5
Paco Rabanne
Die Krawatte ist ein Strick zum Aufhängen wie ihn Vasallen im Mittelalter um den Hals trugen. Ich möchte aber keinen Herren über mir haben. Der Schlips ist für mich ein Symbol der Unfreiheit.
6
Georg Büchner
Unser Leben ist der Mord durch Arbeit; wir hängen fünfzig Jahre lang am Strick und zappeln; aber wir werden uns losschneiden.
7
Mahābhārata
Ein fesselnder Strick ist die Geschlechtslust.
8
Wolfgang Neuss
Ich rauche den Strick an dem ich hängen könnte.
9
Gottfried August Bürger
Manchem Reichen, wann sie [Fortuna] kaum gefüllet Seinen Kasten, hoch bis an den Rand, Hat sie hinterher den Strick getrillet Und ihn aufgeknüpft durch eigne Hand.
10
Emil Baschnonga
Verkaufskanone: Selbst der Gauner mußte zuerst seinen Strick beim ihm kaufen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «STRICK»

Descubre el uso de Strick en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Strick y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ich und Du: Kurzgeschichten
Geschichten aus einem Leben, das auch Deines sein konnte.
Frank Strick, Horst Teilweise, 2011
2
Der Strick Im Kopf
Arnold Dittmann. Nach den wirren Erlebnissen am Tage, sah ich in nächtlichen Träumen, wie Jean gehängt wurde. Träume, die mich mehr quälten, als die Erinnerungen bei Tage an dem wirklichen Geschehen. Manchmal schrie ich des  ...
Arnold Dittmann, 2008
3
Funiculus Triplex. Daß ist, Dreyfacher Geistlicher-Strick: ...
Bestehend Auß denen eyfrigen Betrachtungen deren dreyen Hh. Vätteren und Geistreichen Lehreren, Bernardi, Anselmi und Idiotae, &c. Womit das der Andacht und Beschawlichkeit ergebene Gemüth sich füglich auffmunteren, mit Gott dem ...
Jacob Nütten, 1727
4
»...und ihrer aller wartet der Strick.«: Das Zellengefängnis ...
Ich ließ diese aus der Grube ziehen, was dergestalt geschah, daß wir einen Strick um die Füße der Leiche legten und diese so hinauszogen. Bemerken möchte ich, daß ich eine Person dazu bestimmt hatte, die Bekleidungsstücke der Leiche ...
Tuchel, Johannes, 2014
5
Strick für den offentlichen Lästerer gespunnen: oder ...
z strick für Den offmtltchen Lästtrergcsxunnen: Sder Widerlegung der Holländischen Msche mättler deckm HM; r«v " vnd vier verleumbdet / der ist ein Na«: sagt der wcise mann Sakomon. 45r sticht wie ein sckwcrr. 4t?m bö^ser rrov., ,., vnd loser ...
Petrus Quesnel, 1626
6
Von der Schrift und den Schriftarten
Jemandem etwas streitig machen: in einer strittigen Sache einem andern nicht nachgeben wollen, seinen Anspruch, seinen Besitz (Anrecht) anzweifeln STRICK Sich selbst einen Strick drehen: seinen Untergang selbst herbeiführen.
Sonja Steiner-Welz, 2003
7
Sack und Strick oder Das Strafgericht über Rom
Georges de Clairevoie. Willfi du von allen lieben Heiligen. die fich 'im Paradies befinden. kofibare wunderthätige Reliquien mit fchriftlichem Beweis der Aechtheit ? Sprich. öfine deine Vörfe. allons. gefchwind. mach dich bereit zum Zahlen z wir  ...
Georges de Clairevoie, 1869
8
Ein Strick für Lee Callahan: Neal Chadwick Western Edition
Lee Callahan fühlte den harten Faustschlag an seinem Kinn.
Alfred Bekker, 2013
9
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Ziehen am Strick (Seil) 2.1. An einem Strick ziehen (23-27). Vgl. BOGEN 77, JOCH 5. 2.2. Am Seil streitend hin und her ziehen (28-35) 2.3. Gegen einen Starken am Seil ziehen (36 — 43) 2.4. Ungleiches Seilziehen (44—47) 2.5. An einem ...
Samuel Singer, 2001
10
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen
(ns. ha. G. u. G.) Wer Einen henken will, kann bald einen Strick finden (kriegen). Wenn man Eenen (Einen) hangen will, so tinnt (findet) man ok woll 'n (auch wohl einen) Strick. (ns. ha. V.) Dee enen Hund will slaan, ûnd't lichd en Кипр. pel. (ns.
Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRICK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Strick en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stricken für Anfänger: So klappt's
Julia Roberts tut es, Sara Nuru tut es, sogar Cara Delevingne tut es: Stricken. Lange Zeit als Oma-Beschäftigung abgestempelt, feiert die Handarbeit jetzt ein ... «VIP.de, Star News, Ene 17»
2
Auch Hunde tragen Strick
Berlin. Nicht nur Kinder werden in der aktuellen Kälte dick eingemummelt, auch Hunde werden in Strick und Funktionswäsche gehüllt. Pudel im Norweger-Pulli, ... «sz-online, Ene 17»
3
Mit Strick ans Auto gebunden und hinterhergeschleift – Opfer aus ...
Aufatmen in Hameln: Der Gesundheitszustand der 28-Jährigen, die im niedersächsischen Hameln mit einem Strick um den Hals hinter einem Auto hergeschleift ... «Derwesten.de, Dic 16»
4
Hameln: Frau an Strick hinter Auto hergezogen - Mann festgenommen
Nach ersten Erkenntnissen soll der 38-Jährige aus dem nahen Bad Münder der Frau ein Seil um den Hals gebunden und den Strick an der Anhängerkupplung ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
5
Dick, weich, kuschelig: Was bei Strick im Trend ist
Strick - das ist das Material für kalte Wintertage. Es wärmt Kopf, Hände, Hals, den ganzen Körper. Modeexperten verraten ihre sieben Highlights aus Wolle für ... «tz.de, Nov 16»
6
Strick- und Bastelkreis bereitet sich auf Basar am 13. November vor ...
Die Damen des Strick- und Bastelkreises der Alten- und Rentnergemeinschaft St. Nikomedes legen die Nadeln derzeit kaum aus den Händen, denn bis zu ... «Westfälische Nachrichten, Nov 16»
7
Künstliche Intelligenz "Wir legen uns den Strick selbst um den Hals"
Künstliche Intelligenz "Wir legen uns den Strick selbst um den Hals" ... In der Summe legen wir uns gerade selbst den Strick um den Hals. heute.de: Sie fordern ... «heute.de, Sep 16»
8
Sonia Rykiel: "Königin des Strick" ist tot
Die "Königin des Strick" starb im Alter von 86 Jahren in Paris an den Folgen einer Parkinson-Erkrankung, wie ihre Tochter der Nachrichtenagentur AFP sagte. «SPIEGEL ONLINE, Ago 16»
9
Alfter: Tierquäler wollte Pferd mit grünem Strick erdrosseln
Unfassbar: Um den Hals der Rappstute (12) hatte ein Unbekannter einen grünen Strick so fest gezogen, dass er „Maaike“ die Luft abdrückte. „Sascha ist dann ... «Express.de, Jul 16»
10
Tschö, Feinripp: Der letzte Schrei: Strick-Schlüpfer im Rüssel-Design
Männer, es wird heiß im Schritt! Macht die Schubladen frei: Die Feinripp-Unterhose hat ausgedient - jetzt kommt der Strick-Schlüpfer. Rüssel-Design inklusive! «Berliner Kurier, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Strick [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/strick>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z