Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dick" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DICK

mittelhochdeutsch dic, althochdeutsch dicki, älter auch = dicht; Herkunft ungeklärt.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DICK EN ALEMÁN

dick  [dịck ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DICK

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
dick es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DICK EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «dick» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dick en el diccionario alemán

de tamaño considerable, más de lo normal; masivo, no delgado que tiene un cierto grosor, que tiene una sección transversal considerable; fuerte, no delgado mórbido hinchado viscoso, rígido denso, impenetrable familiar, muy apretado en "alguien, tenga algo gordo / consiga". de tamaño considerable, más de lo normal; voluminosos, no flacos ejemplos un gordo vago grueso niño un bebé grueso tiene piernas gruesas usted es grueso el vestido lo hace grueso el bebé es grueso y redondo él es gordo y gordo engorroso \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: conduce un coche gordo \u0026 lt; ;: este es un gran error \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: un gran salario, cuota \u0026 lt; en significado figurado \u0026 gt;: una gran orden \u0026 lt; en significado figurado \u0026 gt;: sus parientes son gordos campesinos \u0026 lt; en significado figurativo \u0026 gt;: un gran cumplido para el equipo \u0026 lt; en sentido figurado\u003e: dos cucharadas gruesas de azúcar. von beträchtlichem, mehr als normalem Umfang; massig, nicht dünn eine bestimmte Dicke aufweisend einen beträchtlichen Querschnitt aufweisend; stark, nicht dünn krankhaft angeschwollen dickflüssig, steif dicht, undurchdringlich vertraut, eng sehr in »jemanden, etwas dick haben/kriegen«. von beträchtlichem, mehr als normalem Umfang; massig, nicht dünnBeispieleein dicker Baumein dickes Kindein dickes Buchsie hat dicke Beinedu bist dick gewordendas Kleid macht dich dick das Baby ist dick und rund er ist dick und fett sich dick machen <in übertragener Bedeutung>: er fährt ein dickes Auto<in übertragener Bedeutung>: das ist ein dicker Fehler<in übertragener Bedeutung>: ein dickes Gehalt, Honorar<in übertragener Bedeutung>: ein dicker Auftrag<in übertragener Bedeutung>: seine Verwandten sind dicke Bauern<in übertragener Bedeutung>: ein dickes Lob für das Team<in übertragener Bedeutung>: zwei dicke Löffel Zucker.

Pulsa para ver la definición original de «dick» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON DICK


Anblick
Ạnblick 
Blick
Blịck 
Derrick
Dẹrrick
Fick
Fịck
Flick
Flịck
Joystick
[ˈd͜ʃɔ͜ystɪk] 
Kick
Kịck
Nick
Nịck
Patrick
Pạtrick
Pick
Pịck
Rick
Rịck
Schlick
Schlịck
Slick
Slịck
Stick
Stịck [stɪk]  , auch: [ʃtɪk] 
Trick
Trịck 
USB-Stick
[uː|ɛsˈbeːstɪk] 
klick
klịck
quick
quịck
tick
tịck
Überblick
Ü̲berblick [ˈyːbɐblɪk] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO DICK

dick auftragen
dick machen
dick sein
dick werden
dickarschig
dickärschig
Dickbalg
Dickbauch
dickbauchig
dickbäuchig
Dickbein
Dickblatt
Dickblattgewächs
Dickdarm
Dickdarmentzündung
Dickdarmkrebs
dicke
Dicke
dicken

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO DICK

Augenblick
Ausblick
Dropkick
Einblick
Fernblick
Genick
Geschick
Gimmick
Hattrick
Hinblick
Knick
Kubrick
Köpenick
Limerick
Picknick
Rundblick
Rückblick
Strick
hick
schick

Sinónimos y antónimos de dick en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DICK» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «dick» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de dick
alt · arg · auffallend · aufgebläht · aufgeblasen · aufgedunsen · aufgeschwemmt · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausladend · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · bauchig · beachtlich · bedeutend · behäbig · beleibt · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · breiig · breit · brennend · bullig · denkbar · dicht · dickbäuchig · dickleibig · dicklich · drall · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · eng · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · fest · fleischig · füllig · furchtbar · fürchterlich · gallertartig · ganz · gedrungen · gehörig · gemein · geronnen · geschwollen · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · gründlich · gut · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · klumpig · knallig · kompakt · königlich · korpulent · kugelig · kugelrund · langjährig · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · massig · maßlos · mollig · mopsig · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · plump · prall · pummelig · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · rund · rundlich · sagenhaft · sämig · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schleimig · schlimm · schmerbäuchig · schrecklich · schwabbelig · schwerflüssig · schwulstig · stabil · stämmig · stark · stramm · sündhaft · teigig · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · umfangreich · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · undurchdringlich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · unförmig · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · untersetzt · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · üppig · verdammt · verflixt · verflucht · verquollen · verrückt · verschwollen · verteufelt · vertraut · verzweifelt · vierschrötig · viszid · voll · voluminös · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wohlbeleibt · wuchtig · wunderbar · wundervoll · zäh · zähflüssig · zuinnerst · zutiefst

ANTÓNIMOS DE «DICK» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán significan lo contrario que «dick» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en alemán de dick

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «DICK»

dick auffallend aufgebläht aufgeblasen aufgedunsen aufgeschwemmt auserlesen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausladend ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst barbarisch bauchig beachtlich bedeutend behäbig beleibt Friedr traditionsmarke profis DICK seit Hersteller Messern Werkzeugen Feilen Raspeln Startseite dictum gmbh mehr werkzeug Handicraft Gallery Creativity have already created your pieces furniture turning works sculpture objects that especially Dick messer kochmesser premier plus nature Kochmesser Messer Kochkoffer WACS Nature Dickorn Wetzstahl Premier Plus wiktionary altgermanische Adjektiv dicki ursprünglich sowohl für auch gebräuchlich erste Bedeutung findet sich heute einkaufs erlebniscenter Freizeit Erlebniscenter besonderen Location Sport Unterhaltung Shopping Weiterbildung

Traductor en línea con la traducción de dick a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DICK

Conoce la traducción de dick a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dick presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

grueso
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

thick
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

गाढ़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

سميك
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

толстый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

espesso
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

পুরু
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

épais
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

tebal
190 millones de hablantes

alemán

dick
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

厚いです
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

두꺼운
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

nglukis
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

dầy
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தடித்த
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

जाड
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kalın
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

spesso
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

gruby
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

товстий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

gros
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

παχύ
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

dik
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

tjock
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

tykk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dick

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DICK»

El término «dick» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.995 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dick» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dick
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «dick».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DICK» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dick» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dick» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre dick

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «DICK»

Citas y frases célebres con la palabra dick.
1
Alexander Woollcott
Alle angenehmen Dinge sind entweder unmoralisch, illegal oder machen dick.
2
Edward A. Murphy
Alles was Spaß macht, ist entweder verboten, unmoralisch oder es macht dick.
3
Georg Weerth
Wie glücklich diese Menschen in Deutschland sind! Alle werden sie dick, alle heiraten sie. Nur unsereiner wandert mager durch sein Jahrhundert und ist kein Familienvater voll Zärtlichkeit und Güte.
4
Günther Jauch
Wenn der Nebel dick wie Calmund, sieht man nix im weiten Halbrund.
5
Hellmuth Karasek
Hamburg ist eine sehr tolerante Stadt. Man darf hier zu dick sein, ohne des Landes verwiesen zu werden.
6
J. R. R. Tolkien
Es ist mit meinem Herzblut geschrieben so wie es nun einmal ist, dick oder dünn, und ich kann nicht anders.
7
Mae West
Alles Schöne im Leben hat einen Haken: es ist unmoralisch, illegal oder es macht dick.
8
Manfred Spitzer
Bildschirmmedien machen dick, unaufmerksam, senken die Leistung in der Schule und führen zu mehr Gewalt in der realen Welt. Wer das anzweifelt, hat entweder die wissenschaftlichen Studien dazu nicht gelesen oder lügt. Das muss man zunächst einmal festhalten. Es ist einfach so, wie ich gerade eben gesagt habe.
9
Noël Coward
Witz ist wie Kaviar: Er sollte nur in kleinen Bissen genossen werden und nicht dick aufgetragen wie Marmelade.
10
Oskar Kokoschka
Die wahre Kunst ist eine Kunst des Weglassens. Nur Pseudo-Künstler tragen unter allen Umständen dick auf.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DICK»

Descubre el uso de dick en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dick y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lass los, was dich dick macht: Der 4-Wochen-Coach: Schlank ...
Dieser interaktive Kurs zum Abnehmen nimmt Sie wirklich an der Hand, um die seelischen Ursachen Ihres Übergewichts aufzulösen.
Heike Englert, 2012
2
Herman Melvilles Moby-Dick und das antike Epos
Epische Elemente, Themen und Figuren in Moby-Dick 2.1. Musenanruf Moby- Dick ist ein Prosawerk mit deutlicher Nähe zur Poesie, in dem ganze Passagen bis hin zum Versmaß poetisch gestaltet sind.1 Auch wenn es in Melvilles Roman  ...
Eva Hänßgen, 2003
3
Die Böse Mutter: Warum viele Frauen dick werden und bleiben ...
Eine ganz spezifische und fatale Mutter-Tochter-Bindung – so die erfahrene Psychotherapeutin Catherine Herriger – bildet meistens die Ursache für das Entstehen der Ess-Sucht.
Catherine Herriger, 2009
4
Humor ohne Worte: Charlie Chaplin und Dick & Doof als ...
Heutzutage sind Film und Fernsehen fest etablierte Medien des Alltags, aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken.
Janine Gruschwitz, 2008
5
Bad Taste: Zur Ästhetik des schlechten Geschmacks im Film ...
NEOFORMALISTISCHE FILMANALYSE VON „DICK TRACY“ Der Film Dick Tracy , der 1990 in der amerikanischen Produktion gedreht wurde (Regisseur und Hauptdarsteller ist Warren Beatty), ist eine Verfilmung vom gleichnamigen Comic  ...
Renata Jaffé, 2007
6
Nie wieder dick!: So gelingt`s!: - Die 30g-Fett-Methode -
Ob 5, 15 oder 50 Kilo – mit Susanne Schmidt purzeln die Pfunde garantiert! Zum Wunschgewicht ohne Hungern und Kalorienzählen – das ist das Prinzip von Susanne Schmidt.
Susanne Schmidt, 2012
7
Melvilles Moby-Dick als altägyptische Seelenreise
Herman Melville, Moby-Dick, 16 Die altägyptische Mythologie hat mit ihrem figurenreichen Pantheon und ihren detaillierten Vorstellungen über das Totenreich seit der Antike einen nachhaltigen Eindruck auf das Abendland gemacht, der seit ...
Katrin Schmidt, 2010
8
Herman Melvilles Moby Dick - Urkampf-Allegorie: Mensch vs. Gott?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Amerikanistik - Literatur, Note: 1,2, Universitat Hamburg (IAA), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Roman Moby Dick von H. Melville avancierte ohne Frage nach seiner Wiederentdeckung in der 1920er ...
Eva Steinbrecher, 2009
9
Altägyptische Motive in Herman Melvilles Moby-Dick: Eine ...
John T. Irwins American Hieroglyphics bietet einen breitgefächerten Überblick über den Einfluss der ägyptologischen Forschung nicht nur auf Herman Melvilles Moby-Dick, sondern auf die gesamte Literatur der American Renaissance1.
Katrin Schmidt, 2010
10
Dick Brown: ein Gemälde aus London
Richard oder Dick Brown. Wir müssen hier die Bemerkung einschalten, daß die Aufmerksamkeit , mit welcher Herr Lockwood bis jetzt den Burschen betrachtet hatte — eine Aufmerksamkeit, die uns nicht entgangen war — in dem Augenblicke, ...
Woldemar Seyffarth, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DICK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dick en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gesundheit - Nachgefragt: Macht Essen nach 18.00 Uhr dick?
Berlin (dpa/tmn) - Zum Thema schlank werden oder bleiben gibt es unzählige vermeintliche Weisheiten. Eine ist: Essen nach 18.00 Uhr macht dick. Aber stimmt ... «Süddeutsche.de, Ago 16»
2
Machen Nudeln wirklich dick?
Spagetti, Makkaroni, Rigatoni - die Liste der verschiedenen Nudelsorten ist lang. Und bisher hatten alle eines gemeinsam: Sie machen dick. Eine italienische ... «Web.de, Jul 16»
3
Beluga-Wal von 1966: "Moby Dick" vom Rhein
Deutschland im Walfieber: Vor 50 Jahren tauchte aus dem Nichts bei Duisburg ein vier Meter großer Beluga auf. "Moby Dick" wurde zum Gejagten - und zum ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»
4
Moby Dick in Duisburg: Der Wal im Rhein
So beginnt die Jagd auf den Wal, der wegen seiner weißen Hautfarbe in Anlehnung an Herman Melvilles Roman-Ungeheuer „Moby Dick“ genannt wird. «Tagesspiegel, May 16»
5
Ex-Bondscoach Dick Advocaat wird Oranje-Assistent
Die Elftal hat einen neuen Co-Trainer: Nach der Sommerpause wird der ehemalige Gladbach-Coach Dick Advocaat Nationaltrainer Danny Blind unterstützen. «Goal.com, May 16»
6
"The Boss - Dick im Geschäft": Solo für McCarthy
Sogar eine grandiose Comedienne kann einen Film nicht immer im Alleingang stemmen. Melissa McCarthy sorgt auch in "The Boss - Dick im Geschäft" für ... «Heute.at, Abr 16»
7
Jeder zehnte Erstklässler zu dick: Extrakurse an Schulen
Im vergangenen Schuljahr galten 1869 Schüler in der vierten Klasse als dick. Das waren immerhin 18 Prozent aller Viertklässler. Sieben Prozent von ihnen ... «Derwesten.de, Abr 16»
8
Schlafstörungen machen krank, dick und dumm
"Im Volksmund heißt es, zu wenig Schlaf mache krank, dick und dumm. Wie so häufig besitzt auch diese Binsenweisheit einen wahren Kern", bestätigte die ... «derStandard.at, Mar 16»
9
Fettsucht: 41 Millionen Kinder weltweit sind zu dick
Die Zahl dicker kleiner Kinder hat erheblich zugenommen – vor allem in Afrika und Asien. Die Weltgesundheitsorganisation fordert deshalb: weniger Zucker, ... «ZEIT ONLINE, Ene 16»
10
"Dick & Doof"-Biopic mit Steve Coogan und John C. Reilly
Als "Dick und Doof" haben sie das deutsche Vorabendprogramm geadelt, als "Laurel and Hardy" waren sie sogar Helden einer eigenen Zeichentrickserie: Stan ... «SPIEGEL ONLINE, Ene 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. dick [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/dick>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z